I'm an american citizen перевод на испанский

I'm an American citizen.

Soy un ciudadano americano.

- You can't do this to me! I'm an American citizen!

¡ Soy un ciudadano estadounidense!

Why? I'm an American citizen, I can say what I please.

Además son encantadoras, capitán, y muy inteligentes.

I'm an American citizen.

Soy un ciudadano estadounidense.

Remember, Mr. Chan, I'm an American citizen.

Soy ciudadana estadounidense.

I'm an American citizen.

- Soy un ciudadano estadounidense.

They can't do this to me. I'm an American citizen.

No pueden hacerme esto. ¡ Soy estadounidense!

Well, I'm an American citizen.

Soy ciudadano estadounidense.

Say, I'm always lucky since I've been an American citizen.

Siempre he tenido suerte desde que soy ciudadano americano.

I'm an American citizen.

Trabajo para su gobierno. Soy americano.

The police. Like fun, they will. I'm an American citizen :

El perro y yo somos estadounidenses.

I'm an American citizen.

Soy ciudadano americano.

I'm an American citizen and a soldier,

Soy un americano y un soldado.

I'm an American citizen.

Soy americana.

- I'm an American citizen!

- Soy americana.

I don't suppose you care that I'm an American citizen.

Lo siento, Sr. Vincent. Llévenlo abajo.

I am Joseph J. Blodgett... United States Government, State Department... and I'm here on an emergency mission... concerning an American citizen.

Soy Joseph J. Blodgett,... gobierno de E.E.U.U., Departamento de Estado... y vine en una misión de emergencia... que concierne a un ciudadano norteamericano.

You mark this : I'm an American citizen.

Recuerde esto, soy ciudadano americano.

( Ed ) I'm an American citizen.

Soy un ciudadano americano.

First of all, I'm an American citizen and proud to be one.

Ante todo, soy estadounidense y estoy orgulloso de serlo.

- Get him out of here. - I'm an American citizen.

Ese que salió de la zona de Death Valley.

I'm an American citizen, you idiots!

- ¡ ¿ Qué ocurre? ! - Adios, amigo.

Got one! I'm an American citizen.

¡ Lo tengo!

You can't do this to me. I'm an American citizen!

No me puede hacer esto ¡ Soy un ciudadano estadounidense!

You can't do that to me! I'm an American citizen, buddy!

¡ Soy un ciudadano Americano, amigo!

Listen, I'm an American citizen, and I know my rights.

Conozco mis derechos. - Y los privilegios extras.

I'm an American citizen.

Soy ciudadana americana.

I'm an American citizen and my daughter's an American citizen.

Soy ciudadana americana. Mi hija también.

I'm an American citizen, but President Roosevelt, in all due respect to him, don't make the laws. And neither do the newspapers.

Ni tampoco los periódicos.

But you know I'm an all American citizen.

Pero Ud. sabe que soy un completo ciudadano americano.

I'm an American citizen.

Soy un ciudadano de EE.UU.

I'm an American citizen!

Soy ciudadana americana!

I'm an American citizen who was pleasure sailing in international waters when Chinese naval forces destroyed my boat and kidnapped me.

Soy un ciudadano americano... que navegaba por placer en aguas internacionales... cuando la fuerza naval china destruyó mi barco y me secuestró.

I'm an American citizen seeking asylum!

¡ Abra! Soy ciudadano americano, necesito asilo.

Yeah, I'm an American citizen.

Sí, soy un ciudadano americano.

I'm not an American citizen.

Yo no soy ciudadano americano.

I'm an American citizen. So?

Soy ciudadano americano.

I'm assuming you're not an American citizen.

Es ridículo. Supongo que no es ciudadano estadounidense.

- I'm an American citizen.

- Soy una ciudadana americana.

I'm framing my answer in the only way an American citizen- -

Formulo mi respuesta del único modo que un americano...

I'm an American citizen. I have my papers...

Soy un ciudadano americano y tengo papeles...

I live in America, I'm an American citizen.

Vivo en América, mi pasaporte es americano, soy ciudadano americano.

I'm an American citizen. "

Soy ciudadano de los EEUU.

It turns out I'm not an American citizen so Secret Service wanted me to talk to INS.

Dicen que no soy ciudadana americana y quieren que hable con inmigración.

Saying, "hey, I'm an American citizen."

"¡ Soy un ciudadano norteamericano!"

I'm an american citizen, sir.

Soy un ciudadano americano, señor.

! - I'm an American citizen!

Soy estadounidense!

Don't take me, I'm an American citizen!

¡ No pueden sacarme así, soy ciudadano estadounidense!

One of the bigger guys says he thinks I'm an American citizen.

. Uno de los grandes dice que piensa que soy un ciudadano americano.

I'm an american citizen.

- Soy una ciudadana norteamericana.

But I'm an American citizen.

Pero, yo soy ciudadano americano