I'm glad i ran into you перевод на испанский

I'm glad I ran into you.

Es bueno verte. Desde el incidente de la última vez...

Well, I'm glad I ran into you.

Me alegro de haberlo encontrado.

Well, I'm glad I ran into you.

Bueno, me alegro de haberlo encontrado.

I'm so glad you ran into them.

Suerte que los encontraste.

I'm glad i ran into you.

Me alegro de verle.

I'm glad I ran into you.

Me alegro de haberme encontrado con usted.

I'm glad I ran into you. I was looking for your place.

Me alegro de encontrarme con Ud. Estaba buscando su casa.

I'm glad I ran into you.

Me alegro de verle, señor.

I'm very glad I ran into you.

- Me alegro de encontrarle.

I'm really glad I ran into you.

Me alegra haberle conocido,

( DAVID ) I'm glad we ran into you down here, Tyler!

¡ Tuvimos mucha suerte! Encantado de que se deje caer por aquí abajo, Tyler.

I'm so glad I ran into you.

Qué bien que estés aquí.

Oh, I'm glad I ran into you, sir.

Oh, que bueno que lo veo, señor.

- Oh, Charles, I'm so glad I ran into you.

Ay, Charles, me da gusto encontrarte.

You know Vic, I'm glad we ran into each other in this amusing fashion

Sabes Vic, Me alegra que nos hayamos encontrado de esta manera divertida.

Hi. I'm glad I ran into you.

Hola, me alegra verte.

Well, I'm glad I ran into the two of you.

Bueno, me alegro de que estemos aquí los tres juntos.

- I'm glad I ran into you.

Tengo suerte de haberle encontrado.

I'm so glad I ran into you. We both want to thank you guys again.

Me da mucho gusto encontrarlos.

I'm so glad that I ran into you.

Me alegro tanto de haberla encontrado aquí.

Listen, I'm so glad I ran into you.

- ¿ Quieres ver algo de televisión?

Actually, I'm glad I ran into you.

Qué bueno que te encontré.

I'm glad I ran into you.

Qué bueno que te encontré.

- I'm glad I ran into you.

- Qué suerte que lo encontré.

I'm so glad I ran into you.

Me alegra verte.

I'm glad I ran into you

Me alegro de verte.

Counselor, I'm glad I ran into you.

Abogada, me alegra encontrarla.

I'm so glad I ran into you.

Estoy muy contenta de encontrarte.

Listen, I'm glad I ran into you.

Escuche, me da gusto habérmela encontrado.

I'm glad I ran into you.

Estoy contento de habernos cruzado.

I'm glad I ran into you, since you don't return your calls anymore.

Me alegra que nos encontráramos ya que no devuelves las llamadas.

I'm glad you ran into someone to take to bed with you.

Me alegra que encontraste a alguien que te guste lo suficiente.

I'm glad we ran into each other. You rarely get a second chance.

Sabes, estoy muy contento de habernos reencontrado.

I'm so glad I ran into you.

Me alegra haberte visto.

I'm glad I ran into you.

Me alegro de encontrarte.

Actually, I'm glad I ran into you. I just wanted to make sure that things were okay between us.

En realidad quería ir a verte para asegurarme que todo va bien entre nosotros.

Jimmy. Hey, I'm glad I ran into you.

Jimmy, qué bien que te encuentro.

I'm glad I ran into you, because I wanted to talk to you about something.

Qué suerte que te encontré porque quería decirte algo.

I'm glad I ran into you, though.

Me alegra verte.

Well, I'm glad I ran into you... glad that we saw each other after all this time. have imagined it so often, you know?

Bueno, me me alegra haberte encontrado habernos visto después de tanto tiempo.

You know, I'm kinda glad I ran into you.

Algo para afinar la sangre. Me alegra haberme cruzado con Ud.

I'm glad that I ran into you, because I was- -

Quería verte porque...

I'm so glad you guys came. Well, uh, we ran into a little bit of a problem.

Pues, tenemos un problemita.

Wendy, I'm so glad I ran into you. Actually, you ran into me.

Wendy, estoy tan contenta en haberte encontrado.Bien, tú me encontraste a mí.

I'm so glad I ran into you.

Me alegra haberme encontrado contigo.

I'm so glad I ran into you guys.

Me alegro de haberlos hallado.

- I'm glad I ran into you guys.

- Estoy contento con vosotros.

I'm so glad I ran into you.

Estoy tan contento me encontré con usted.

- Man, I'm glad I ran into you.

- Adiós. - Un gusto haberte encontrado.

I'm so glad I ran into you.

- ¡ Qué suerte que me encuentro contigo!

I'm glad that we ran into you here of all places.

Me alegra haberme topado con ustedes aquí.