I'm going upstairs перевод на испанский

I'm going upstairs... Keep playing!

Me voy arriba... ¡ siga tocando!

As a matter of fact, I'm going upstairs to get your partner a stomach pump.

De hecho, voy arriba para conseguirle a su compañero un drenador de estómago.

Well, I'm going upstairs and see old lady Snyder.

Iré a ver a Snyder.

I'm going upstairs to see the presentation

Bueno, pues voy a subir a ver el desfile.

I'm going upstairs and tell the good news to my mother.

Subiré a darle las buenas noticias a mi madre.

I'm going to look upstairs.

Voy a mirar arriba.

I'm going upstairs.

Me voy para arriba.

I'm going upstairs to write some letters.

Estoy yendo a escribir algunas cartas.

I'm going upstairs to lie down for awhile.

Subiré a recostarme un rato.

I'm going upstairs and when I'm ready, I'll let you come up, but not now.

Me voy a mi cuarto. Yo les diré cuándo subir, pero no ahora.

I'm going upstairs, and remember.. no watching fires.

¡ Y recuerda, nada de fuegos!

I'M GOING UPSTAIRS.

Subo, arriba.

- I'm going upstairs, because I've got the key with me, and then my mother can't get in.

- Voy arriba porque me traje la Ilave conmigo y después mi madre no puede entrar.

I'm going upstairs to wash a pair of stockings out for the morning.

Voy arriba a lavar unas medias para hoy.

I'm going upstairs again.

Voy arriba de nuevo.

Watch these, McCord, I'm going upstairs.

Vamos.

I'm going upstairs to bed now.

Voy a subir a acostarme.

I'm going upstairs to bed.

Me voy arriba a dormir.

I'm going upstairs for my coat.

Voy arriba a coger mi abrigo.

Margaret, I'm going upstairs to take a hot bath.

Margaret, voy arriba a darme un baño.

Well, Mother, I'm going to have to go upstairs, just, sort of, brush up a bit and I'd like to have a word with you, Mr McCassin.

Bueno, mamá, voy a subir a arreglarme un poco. Y quiero hablar un momento con usted, Sr. McCassin.

And as for this latest nonsense of hers, I'm going upstairs and throwing him out of here, if I have to do it with my bare hands.

En cuanto a su última tontería, voy a subir... a echarlo de aquí aunque tenga que hacerlo yo mismo.

- Well, I'm going upstairs and trying to forget it.

- Pues me voy arriba... a intentar olvidarlo.

I'm going upstairs to see her.

Iré arriba a verla.

I'm going upstairs now. I'm very sleepy.

Me voy arriba ahora, estoy con mucho sueño.

I'm going upstairs. Don't be late. I'm fixing rice the way you like it.

Subo a casa, no tardes.

I'm going upstairs.

Me voy arriba.

- I'm going upstairs.

Voy arriba.

Now, Junior, I'm going upstairs to dress, but before I go to work, I want to have a little talk with you.

Ahora, Júnior, subiré las escaleras para vestirme, pero antes de ir a trabajar quiero tener una pequeña charla contigo.

What are you doing then? - I told you, I'm not going upstairs.

- Bueno, ¿ entonces qué hace?

I'm going upstairs to have a talk with Mrs. Duncan.

Subiré a hablar con la Sra. Duncan.

I'm going upstairs and read my Bible.

Voy a mi cuarto a leer la Biblia.

I'm going upstairs and change my dress for the party.

Voy arriba a cambiarme de vestido para la fiesta.

I'm going upstairs.

Voy a buscar altura.

And if we're going for a walk after supper, you'll want to go upstairs and wash up, I'm sure.

Si vamos a pasear después de cenar, te lavarás primero, ¿ no?

I'm going upstairs.

Subiré.

I'm going upstairs, Charlie.

Iré arriba.

I'm going upstairs to Jenny.

yo voy a subir con Jenny.

I'm going upstairs and make some coffee.

Subiré a hacer el café.

I'm going to put these things upstairs, then I'll be down to cook supper, Dad.

Solo voy a lîevar eso arriba y voy a preparar la cena.

I'm going upstairs... for a moment.

Me voy arriba un momento.

- I'm not going upstairs.

- Yo no voy arriba.

- I'm not going upstairs!

- ¡ Yo no voy arriba!

I'm going upstairs.

Está bien, aqui estoy.

I'm going upstairs and put on a bathrobe.

¿ Queda más café?

Well, since nobody wants any dessert, I'm going upstairs.

Ya que nadie come postre, voy a subir.

I'm going upstairs and see how Herman is.

Subiré a ver cómo está Herman.

Come on, get ready while I'm going upstairs to the bearded guy's.

Arréglate mientras yo subo a ver al Barbas. - ¿ Por qué?

I'm going upstairs and change my clothes.

Iré a vestirme.

Look, I don't know if you're hearing me. But I'm going upstairs now.

No sé si me oye, pero voy arriba.

Now, I'm going to go upstairs and slip into something a little bit more comfortable.

Iré arriba y me pondré algo un poco más cómodo.