I'm in a hurry перевод на испанский

Look, Julius, I'm in a hurry.

Mira, Julius. Tengo un poco de prisa.

I'm in a hurry.

¡ Tengo prisa!

I'm in a hurry, mister.

Estoy en un apuro, señor.

I'm in a hurry, gotta go. See you.

Tengo prisa. ¡ Hasta pronto!

I won't Please let me in I'm in a hurry

No la abriré

I'm in a hurry Someone's waiting for me downstairs

Tengo algo de prisa, me esperan bajo.

I'm in a hurry.

Tengo prisa.

- Come on, I'm in a hurry.

- Venga, por favor, tengo prisa.

- I'm in a hurry.

- Tengo prisa.

I'm in a hurry.

Llevo prisa.

I'm in quite a hurry, Dona Violeta, I'm sorry but...

Tengo mucha prisa, Doña Violeta, lo siento pero...

I'm kind-of in a hurry.

Tengo prisa.

I'm in a hurry, my child.

- Iba a llevárselo. - Tengo prisa. - Ya voy.

I'm afraid I said some things to Emily she won't forget or forgive in a hurry.

Me temo mucho que he dicho algunas cosas a Emily que no me perdonará fácilmente.

I say " Gee, doc, I'm in a big hurry.

Le digo : " Doctor, tengo prisa.

I'm in a hurry.

Estoy en un apuro.

Look, I'm in a hurry- -

Mira, estoy en un apuro –

I'm in a hurry

Aprisa.

Oh, I'm in a big hurry.

Tengo mucha prisa.

I'm in sort of a hurry, Rachel.

- Tengo un poco de prisa, Rachel

Ahmed, I'm in a hurry.

Déjame Ahmed, tengo prisa.

I'm in a hurry.

Tengo mucha prisa.

I love you, dude, but I'm in a hurry!

Te amo, amigo, ¡ pero llevo prisa!

I'm in a bit of a hurry.

Estoy con un poco de prisa.

- Well, I'm in a hurry.

Mejor.

I'm in a hurry.

Estoy apurado.

I'm in a hurry. She's busy.

Está ocupada.

I'm in no hurry, so I'll let her cool her heels in the street... to test the limit of her patience.

No tengo apuro, la voy a dejar que tome un poco de frío en la vereda... para ver hasta dónde llega su paciencia.

I'm in a hurry!

¡ Tengo prisa!

I'm supposed to be in my bedclothes. I don't know whether to watch or run. Hurry up.

se supone que estoy en pijama no sé si mirar o correr date prisa no sé cómo aquellos matones se colaron en la fiesta deberías haber presentado cargos no con esos policías fascistas si me hubiera encontrado a ese matón en la calle, de hombre a chaval

Not now, I'm in a hurry.

No ahora, tengo mucha prisa.

I'm cold and you're in a hurry.

- Tengo frío y tienes prisa.

- Good morning, I'm in a hurry.

- Buenos días, estoy con prisa.

Come on, I'm in a hurry!

¡ Tengo prisa!

Oh, I'm sure you're in a hurry... but don't you think you could take time out... to get to know your Lord and Savior?

Entiendo, pero, ¿ no podrías tomar tiempo... para conocer a tu Señor y Salvador?

Dad, I don't have time forjokes I'm in a hurry.

Papá, no tengo tiempo para bromas. Estoy apurado.

I know you're in a hurry, but I'm not leaving here without Brandon.

Sé que tienen prisa, pero no me iré sin Brandon.

- I'm in a hurry!

¡ Tengo mucha prisa!

- Not now, I'm in a hurry.

Ahora no, estoy en un apuro.

I'm kind of in a hurry.

Estoy un poco apurada.

- I'm in a hurry.

- Voy con prisa.

I'm not in a hurry.

No tengo prisa.

No, I'm in a hurry

No, tengo prisa.

- All right, but I'm in a hurry.

Sí, pero tengo prisa.

Look, I'm kind of in a hurry.

Mira, estoy un poco apurado.

Well, do you mind moving into the switching-on-pump-number-four game,'cause I'm in a bit of a hurry?

¿ No les importaría " accionar el botón de encendido del surtidor cuatro? Porque tengo un poco de prisa.

Look, I know you're in a hurry and I don't mean to sound forward, but I'm having lunch in the cafeteria at 12 : 30.

Parece que sabes muy bien tu nombre y el mío. Sé que estás apujrada y no quiero entretenerte pero voy a almorzar a las 12 : 30.

I'm not in a hurry and the situation is complicated.

No tengo prisa y Ia situación es complicada.

I'm in kind of a hurry.

Estoy apurado.

I'M IN A BIG HURRY. IT'S A BIG UGLY DISGUSTING HOUSE I'D JUST LIKE TO DISTANCE MYSELF FROM.

Quiero alejarme de esta casa fea y asquerosa.

I'm in a real hurry here.

Tengo mucha prisa.