I'm just joking перевод на испанский

And I was just telling her, " I'm joking. You know me. I always joke around.

Y yo solo le estaba diciendo "Estoy bromeando, me conoces, siempre estoy jodiendo, solo estaba bromeando contigo".

Oh, I'm just joking.

Sólo estoy bromeando.

I'm just joking.

Sólo bromeo.

I'm just joking.

Sólo bromeaba.

I'm just joking around!

¡'Estoy bromeando!

- I'm just joking.

- Es broma.

- No, I'm just joking with you.

- No, estaba saltando.

- Well, I'm just joking.

- Estoy de broma.

I'm just joking.

Bromeaba.

I'm just joking, my dear.

Es broma, querida.

I'm just joking

Solo bromeo.

You think I'm just joking?

¿ Crees qué estoy bromeando?

No, no, I'm just joking.

No, no, estoy bromeando.

I'm just joking.

Estoy de broma.

But I'm just joking!

¡ Pero yo sólo estoy bromeando!

I'm just joking, don't kid around.

Sólo estoy bromeando, no sigas.

I'm just joking.

Estoy bromeando.

I'm just joking with the guys.

Sólo estoy bromeando.

He just sits in a café near my scheool. I ´ m joking withe helm.

Suele ir a un café junto a mi colegio. Bromeo con él y tal...

I'm just joking.

Es broma.

- I'm just joking.

- ¡ No! ¡ Solo bromeaba!

I'm just joking, of course.

No. Sólo estaba bromeando, por supuesto.

I'm not joking now. I... I just want you to have any-any little thing your heart desires.

- Te deseo todo el bien del mundo.

Come on, now. I'm just joking with you.

Vamos, sólo estaba bromeando contigo.

I'm just joking, okay?

- Sólo estoy bromeando, ¿ sí?

- I'm sure he was just joking around.

- Seguro que estaba bromeando.

- All right, I'm just joking.

- Está bien, era una broma.

Oh, nigga. I'm just joking.

Solo estoy bromeando.

I'm just joking?

¿ Es broma?

I swear, I'm just joking

Lo juro, sólo bromeaba.

I slept out there. I'm just joking!

Yo dormí ahí. ¡ Solo bromeaba!

I'm just joking... you know?

Sólo estoy bromeando... ¿ sabes?

I'm just joking with you.

Nada más estoy jugando con Ud.

Am I missing something? Oh, I'm just joking.

Estoy bromeando.

I'm just joking, Vanessa.

Estoy bromeando.

I'm sorry. I was just joking.

Lo siento, estaba bromeando.

You think I'm Joking, but just wait, you'll see.

Crees que bromeo, pero espera y verás.

Come on, taco man. I'm just joking around.

Vamos, taquero, estaba bromeando.

Come on, I'm just joking, I know...

Vamos, era una broma. Ya sé...

- Yeah, just joking. l-I'm Jay Leno.

Era una broma. Soy Jay Leno.

I'm just joking!

¡ Sólo bromeaba!

- No, I'm just joking.

- Es broma. - Yo también.

- I'm just joking.

- Era una broma.

I'm just joking.

Es broma. Está dentro.

Hey, man, i'm just joking.

- Solo era broma, tío.

I'm not joking, I just feel like I met you before.

No es una broma, creo que nos hemos conocido antes.

- I'm just joking with you, egghead!

- Es broma, tonto.

Oh, I just hope they don't think I'm joking.

Oh, solo espero que no crean que estoy jugando.

I'm just joking, man.

Sólo era una broma.

Hmm? I'm just joking.

Sólo estoy bromeando.

I'm just joking.

¿ Es un mal momento? - ¿ Puedo entrar?