I'm looking перевод на испанский

I'm looking for my fun friend, but she appears to have been replaced by a robot. HOWARD :

Estoy buscando a mi amigo divertido, pero parece haber sido sustituido por un robot.

I'm really looking forward to the meeting, bro, big-time.

Estoy realmente esperando con interés la reunión, hermano. Gran momento.

[David] I'm not defending looking at child pornography, but if people weren't producing it, we wouldn't be looking at it.

No estoy defendiendo el ver pornografía infantil, pero si la gente no la estuviese produciendo, no la estuviésemos viendo.

I'm, like, a better-looking Carrot Top, I've been told.

Yo soy, un Carrot Top mejorado, eso me han dicho.

I'm looking at the legal documents right now.

Estoy mirando los documentos legales ahora mismo.

I'm just... looking for mine.

estoy buscando la mía.

And he's looking at me like, "Yeah, I'm here. Duh."

Y él me miraba como, "Sí, estoy aquí."

Well, I'm not looking for anything.

Bueno, yo no estoy buscando nada.

I keep looking for a way this doesn't make sense, but I'm not finding it.

Busco algo que no tenga sentido y no lo encuentro.

- I'm looking for Colonel Jameson.

- Busco al Coronel Jameson.

Castle : Well, good luck with that, because I'm looking for a murder weapon. It's a unique blade, but I guess you wouldn't know that.

Suerte, yo estoy buscando un arma asesina muy singular, cosa que ignoras.

I'm looking for Gino Davidson.

Busco Gino Davidson.

It's like I'm on the outside looking in at them.

Es como si estuviera mirándoles desde fuera.

I'm not sure what you're looking for from me.

No estoy seguro de qué quieres de mí.

I'm looking for a little moral support from the only other homo at this party.

Quiero un poco de apoyo moral del único otro homo de esta fiesta.

Not the filly I'm looking for.

No es a quién estoy buscando.

I'm looking for an emerald.

- Buscamos una esmeralda.

Yeah, because I'm a hot potato! Oh. Earl, what are you looking at?

¡ Claro, porque soy una papa caliente! Earl, ¿ qué estás mirando?

I'm looking for Han Lee.

Busco a Han Lee.

I'm looking for something with set hours so that I can raise kids eventually... two boys and a girl.

Estoy buscando algo con un horario fijo de modo que pueda criar a los niños con el tiempo... dos niños y una niña.

Gabi, I'm looking at literally a thousand denim jackets.

Gabi, estoy buscando en literalmente miles de chaquetas de jeans.

I'm looking at you right now.

Te estoy mirando ahora mismo.

I'm looking for a dude named Nick.

Estoy en busca de un tipo llamado Nick.

Besides, I'm looking forward to discovering my lovers here.

Además, anhelo descubrir a mis amantes aquí.

Think I'm looking for trouble?

Creo que estoy en busca de problemas?

I'm here looking for...

Estoy buscando a...

- I'm looking Chase.

Lo investigo, Chase.

I'm looking.

Estoy buscando...

I'm looking for Eugenia.

Busco a Eugenia.

OK I'm looking for..... matching, this is a little different though.

Estoy buscando una que coincida... Aunque esta es un poco diferente.

I'm looking for the vendor. Her name is Adriana.

Busco a una vendedora que se llama Adriana.

I think I'm doing the right thing by looking for somebody named Adriana but I'm going to make sure. I'm going to head back to where I started because I really can't think of anything else.

Creo que estoy haciendo lo correcto buscando a alguien de nombre Adriana, pero tengo que asegurarme, así que regresaré donde comencé.

I'm looking for Father Akintola.

Busco Padre Akintola.

No, I'm bigger and better-looking.

No, soy más grande y más apuesto.

I'm looking for Lord Benton's...

Estoy buscando a lord Benton...

I'm looking for lord benton.

Busco a lord Benton.

I'm looking forward to greeting her.

Estoy deseando poder saludarla.

I'm looking forward to hearing it.

Estoy esperando para escuchar de eso

I'm looking for a detective Buzz Watson.

Estoy buscando a un detective Buzz Watson.

- I'm looking forward to a fun night!

- Estoy deseando que una noche de diversión!

I'm looking for the vendor.

Busco a la vendedora... Se llama Adriana.

No, I'm looking.

No, estoy mirando.

I'm just, um... I'm looking, and uh... it's probably just me, but...

Es que... estoy buscando y...

I'm just gonna start looking...

Comenzaré a buscar...

Well, I-I'm looking at it, and so are you.

Bueno, lo estoy viendo, y también tú.

- I'm just looking at all this shit.

- Solo estoy mirando. - Hola. - Hola.

¶ I'm looking at life unfold ¶ [Chuckles]

♪ Sueño del verde y oro ♪

- No, I'm-I'm looking at my Netflix history.

- No, estoy-Busco En mi historia Netflix.

- Whoa, wait a minute. - Maybe you should just be a little bit more careful about looking at the person that you choose. I'm not- -

- Espera, espera un minuto No soy -

I'm looking for Chad. Is he around?

Busco a Chad, ¿ está por acá?

That is just the kind of enthusiasm that I'm looking for.

Ese el entusiasmo que estoy buscando.