I'm on a diet перевод на испанский

I'm not on a diet either.

Yo tampoco estoy a dieta.

I'm on a diet. Some folks prefer drivin'They got no time to lose

Yo prefiero gastar mis zapatos

Aunt Cora, Steve, I'm on a diet to dream.

Tía Cora, Steve, tengo una dieta para soñar.

I'm on a diet.

- No.

I'm on a diet.

Yo estoy a dieta.

Why did you put eggs in the white sauce, knowing I'm on a diet?

¿ Por qué motivo puso usted huevos en la mayonesa sabiendo que estoy a dieta?

You know I'm on a diet.

Ya sabes que estoy a régimen.

I'm on a liquid diet.

Hago una dieta líquida.

Since you know, I'm on a diet and my mother eats like a little bird.

Yo estoy a régimen y mamá come como un pajarillo.

I'm on that new lemonade diet.

Estoy en mi nueva dieta a base de limonada.

I'm on a diet.

Estoy a régimen.

I'm going to put him on a light diet. Fruit juices and soups, nothing solid.

Estará a dieta blanda, nada de sólidos.

I'm on a diet.

Estoy a dieta.

Lipstick, like, fattening. I'm on a diet.

- Eso engorda.

How many times have I told you I'm on the salt-free, fat-free, high-protein low-calorie diet?

¿ Cuántas veces tengo que decirte que estoy a régimen sin sal, sin grasa, rico en proteínas, ligero en calorías y sin colesterol?

I'm on a salt-free, fat-free, high-protein, low-calorie, low-cholesterol diet, sir.

- ¿ Cómo? - Estoy a dieta sin sal, sin grasa, rico en proteínas, ligero en calorías y sin colesterol, señor.

I can't do that. You see, Colonel? I'm on a salt-free, fat-free, high-protein, low-cholesterol low-calorie diet.

Pero no puedo hacer eso, estoy a dieta libre de grasa, alto en proteínas, bajo en colesterol, bajo en calorías, ya se lo mencioné antes.

I know that, but I'm on a salt-free, fat-free, high-protein, low-calorie low-cholesterol diet.

Lo sé, pero llevo un régimen sin sal, sin grasas, rico en proteínas, ligero en calorías y sin colesterol.

I can't, I'm on a diet.

- No, no, no puedo.

Oh, no, I'm on a diet.

Ay, no, estoy a dieta.

I can't eat it all- - I'm on a diet.

- no puedo comer de todo, estoy a dieta

I'm supposed to be on a diet.

Tengo que ponerme a dieta.

- I'm on a diet.

- Yo estoy a dieta.

I'm on a diet.

Estoy a dieta

Well, I'm on a diet, but the hell with it.

Estoy a dieta, pero me tomaré una licencia.

I'm going on a diet a week from Thursday.

En una semana a partir del jueves, a dieta.

If I insist, they'd transfer me and I wouldn't like that because I'm on a diet and can't live without Sicilian oranges.

Si insisto, es a mí a quien van a trasladar, cosa que no me ayuda, ya que sigo un régimen a base de naranjas sicilianas.

Anyway, I'm going on a fish diet.

Pero yo haré dieta de pescado.

- It doesn't actually. Because I'm here for a sort of a rest. And I'm on a diet.

Bueno, es Ud. muy amable, pero... estoy aquí para una especie de reposo y estoy a dieta.

I'm going to go on a diet.

Haré dieta.

- No, I'm on a diet.

- No, estoy a régimen.

- No, I'm on a diet.

- No, estoy a dieta.

I'm gonna put you on a diet, Fred. Mercy.

Te voy a poner a dieta, Fred. ¡ Jesús!

Sorry, I'm on a rigid diet. No alcohol before breakfast.

Perdón, pero no tomo alcohol antes del desayuno.

Somebody eat the liver. I'm on a diet.

Que alguien se coma el hígado, yo estoy a dieta.

I'm on a diet.

Debo eliminar.

Ah, Lucille has an idea I'm supposed to be... on a new diet starting tomorrow.

Lucille tiene esta idea de que debo estar en una nueva dieta. Desde mañana.

I'm gonna have to go on another diet.

Voy a tener que ponerme otra vez a dieta.

Besides, I'm on a diet.

Además, estoy a dieta.

Yes, but I'm on a diet.

Si, pero estoy a dieta.

Anyway, I'm on a diet.

De todas formas, estoy a dieta.

- I'm on a diet.

- Estoy a dieta.

I'm on a diet.

Yo estoy a dieta

You know I'm on a diet.

Sabes que estoy a dieta.

- I'm starting a diet on Monday. - Attaboy.

Empezare la dieta el lunes.

I'm supposed to be on a diet, Scott, remember?

Se supone que estoy a dieta, Scott, ¿ recuerdas?

I'm forever on a diet.

Siempre estoy a dieta.

I'd like a tub of popcorn with butter a large Coke, a small Coke and, since I'm on a diet I'll have either Goobers or MM's.

Quería un cubo de palomitas con mantequilla... ... una Coca-Cola grande, otra pequeña y como estoy a dieta... ... unos Conguitos o unos Lacasitos.

I'm on a very strict diet.

Sigo una dieta muy estricta.

Just'cause I'm on a diet doesn't mean I can't look at the menu.

Que esté casado no significa que esté ciego.

I'm gonna put you on a diet and make you stay on it.

Te pondré a dieta y te haré seguirla.