I'm on a roll перевод на испанский

I'm about to ask for a roll-call on the passage of the resolution.

Voy a solicitar una votación para aprobar la resolución.

Seein'that I'm on a lucky streak, I will now roll the rest of you guys.

Ya que estoy teniendo una racha de suerte, jugaré con todos.

And on that roll I'm gonna bet each of you $ 1,000 against your soul.

En ese tiro, le apostaré a cada uno $ 1.000 contra su alma.

I'm on a roll.

Ya ves que estoy en forma.

- I'm on a roll. I can't stop now.

- Hay que aprovechar la suerte.

I'm going to live on a mountain the rest of my life and roll rocks down on all mankind.

Yo voy a vivir en una montaña el resto de mi vida y a tirarle piedras a la humanidad.

I'm on a roll here.

Ciego, estoy en racha.

I'm on a roll.

Estoy en un rollo.

I'm getting breakfast and Charles hasn't started suffocating on that roll yet.

Estoy tomando el desayuno, y Charles no ha empezado a ahogarse con el bollo todavía.

You stick with Reg. I'm on a roll.

Quédate conmigo, estoy en racha.

I'm only an old damn harp out from the States trying to make a roll. And to show you the good faith, gin is on the house.

Sólo soy un viejo de éste país, que busca ganar dinero, y para mostrarle mi buena fé la casa invita el gin.

I'm on a roll.

Tengo una racha buena.

And you write down on a piece of paper I'm handing out, Others roll a three or four... and now pass out the cards,

Y anoten en un pedazo de papel que reparto, otros por el tres y el cuatro...

You can't say no to me. I'm on a roll.

No se nieguen. ¡ Estoy en racha!

Not now, Michael, I'm on a roll.

Ahora no, Michael, no me interrumpas.

- Not now, I'm on a roll.

- Ahora no, estoy en racha.

I'm on a roll tonight and when that happens, I attract women like flies.

Cuando eso pasa, atraigo mujeres como moscas.

I'm on a roll.

Estoy inspirado.

Hey, I'm on a roll.

Gracias.

Hey, i'm on a roll!

¡ Doy una tras otra!

- I'm on a roll here.

- Estoy con suerte.

I'm on a roll.

Estoy en racha.

I'M ON A ROLL NOW.

Ahora estoy en una buena racha.

I'm on a roll.

Estoy en un racha.

I can't... I'm on a roll.

No puedo... porque estoy avanzando.

I'm on a roll!

¡ Estoy en racha!

Be tough, though. I'm on a roll.

Sé duro, estoy en racha.

- I'm on a roll, huh?

- Estoy enrachado.

I'm on a roll here. Here we go.

¡ Mal tiro!

I'm on a roll here.

Allá va.

Aw, not now. Be reasonable. I'm on a roll right here.

Ahora no, se razonable, debo irme.

I'd stay and chat, MacLeod, but I'm on a roll.

Me quedaría a charlas, MacLeod, pero debo irme.

No, man, I'm on a roll.

No.... estoy en racha....

I'm on a roll with the ladies here.

Porque quiero hacer un gran papel ante las señoritas.

But after three and a half hours of some kick-ass rock'n'roll and seven encores on top of that I'm sorry to say that, uh, we gotta get back to our hotel rooms and fuck some groupies, so...

- Pero después de 3 horas y media de un Rock and Roll psicodélico... Tenemos que volver al hotel y acostarnos con unas Grupies.

I'm learning to Eskimo roll with a two-stone rucksack on my back, holding a loaded rifle.

Y además voy a aprender a dar la vuelta entera bajo el agua con la canoa y un rifle cargado.

Alright, I'm Sorry, Wilma. I've been on a roll.

Lo siento, Vilma. ¡ He estado en el juego!

- No, I'm on a roll. Look at it.

- No, estoy entusiasmado.

Twice in one evening. I'm on a roll.

Dos veces en una noche. Tengo mucha suerte.

- Don't stop me, I'm on a roll.

- No me detengas, iba tan bien.

I'm on a roll today.

Estoy teniendo una buena racha.

Yes, I'm on a roll!

¡ Eso es, estoy enrachado!

Let's go, I'm on a roll.

¡ Vamos, que estoy en racha!

Jimmy : I'm on a roll.

Estoy en un embrollo.

But since I'm on a roll, you should get rid of that lollipop habit, because it's gonna rot your teeth.

Pero ya que lo tengo, deberías acabar con el vicio de los chupa-chups porque se te pudrirán los dientes.

- I'm on a roll.

- Estoy de suerte.

I'm on a... roll.

Estoy... inspirado.

- I'm on a roll.

- Estoy en racha.

- You think I'm so desperate to save my ass I'm gonna roll over on Jed Bartlet?

- ¿ Me cree tan desesperado por salvarme como para vender a Jed Bartlet?

Hey man, I'm on a roll!

¡ Parece que estoy con suerte!

All I know is I'm on a roll.

Sólo sé que tengo suerte.