I'm your worst nightmare перевод на испанский

- I'm your worst nightmare.

- Soy tu peor pesadilla.

I'm your worst nightmare.

Soy tu peor pesadilla.

[Imitating rambo] I'm your worst nightmare.

- Soy tu peor pesadilla.

I'm every nightmare you've ever had! I'm your worst dream come true!

¡ Soy todas sus pesadillas juntas, sus peores sueños hechos realidad!

I'm your worst nightmare.

- Tu peor pesadilla.

But I'm your worst nightmare on a basketball court, money.

Pero yo soy tu peor pesadilla en una cancha basketball, dinero.

So I'm not your worst nightmare... but I'm right up there.

No soy su peor pesadilla... pero estoy cerca.

I'm your worst nightmare.

Soy la peor de tus pesadillas.

Oh, I'm your worst nightmare.

Oh, soy tu peor pesadilla.

I'm your worst nightmare, a woman with balls.

Soy tu peor pesadilla, una mujer con pelotas.

I'm your worst nightmare.

Soy tu peor pesadilla :

THANK YOU FOR ASKING ME TO BE A PART OF THIS ADMINISTRATION. I ACCEPT, AND I PROMISE YOU, AS LONG AS YOU'RE IN OFFICE, I'M GOING TO BE YOUR WORST NIGHTMARE.

Gracias por pedirme que sea parte de su administracion sere su peor pesadilla eso es bueno?

I'm your worst nightmare.

Soy su peor pesadilla.

I'm your worst nightmare :

Tu peor pesadilla :

"I'm your worst nightmare."

"Soy tu peor pesadilla"

Should have written, "I'm your worst nightmare."

Debería poner "Soy tu peor pesadilla"

Otherwise, I'm gonna be your worst nightmare.

Si no, voy a ser yo tu peor pesadilla.

I'm your worst nightmare - an ex-girlfriend with bigger tits.

Soy tu peor pesadilla, una ex - novia con las tetas más grandes.

And next... - - I'm gonna summon up your worst nightmare. Because if you couldn't defeat one Blue-Eyes... there's no way you'll defeat three, especially when combined as the Blue-Eyes Ultimate Dragon.

Y para continuar... seguiré con tu peor pesadilla, porque si no pudiste ganarle a un... sólo ojos azules... no podrás con tres.

It appears I'm your worst nightmare come true.

Si se repite, haré que sus peores pesadillas se hagan realidad.

- I'm your worst nightmare. - Yeah!

No puede ser mas tonto que esto.

- I'm your worst nightmare.

- Tu peor pesadilla.

You cross me, and I will be your worst nightmare. I'm a dangerous woman.

Mira, si te cruzas en mi camino seré tu peor pesadilla.

I'm glad you asked. I'm your worst nightmare. Oh.

Traducidos por LuisMi y Juan Alberto

I'm your worst nightmare is who I is!

¡ Yo soy tu peor pesadilla, ésa soy yo!

- And I'm your worst nightmare. - Hey, hey, hey!

Y yo soy tu peor pesadilla.

And the good looking hero.. .. rolls up in the continuity and dusts himself off and says.. .. "I'm your worst nightmare."

Y el atractivo héroe que hace las acrobacias comiéndose el polvo y dice "Yo soy tu peor pesadilla".

I'm your worst nightmare.

Soy su peor pesadilla. ¡ Ojos hacia adelante!

I'm your worst nightmare, pal.

Yo soy tu peor pesadilla, amigo.

I'm your worst damn nightmare.

Soy tu peor pesadilla.

I'm your worst nightmare, T.K.

Soy tu peor pesadilla, T.K.

- I'm your worst nightmare.

- - Soy tu peor pesadilla.

Who the hell are you? I'm your worst nightmare.

Sí, lo soy. ¿ Quién diablos eres tú?

♪ I am your worst nightmare come to life, and I'm not gonna shut up ♪

? Yo soy tu peor Pesadilla hecha realidad, Y yo no voy a callar?

I'm your worst nightmare... and If you'll ever recall yourself a Pakistani again...

Soy su peor pesadilla.

No, I'm your worst nightmare.

No, soy su peor pesadilla.

What you should call me is your worst nightmare, because that's exactly what I'm gonna be.

Lo que deberías llamarme es tu peor pesadilla, porque eso es justo lo que voy a ser.

- Nope. I'm your worst nightmare.

Soy tu peor pesadilla.

I'm your worst nightmare, lady.

Soy tu peor pesadilla, señorita.

- It means either I'm your best friend or your worst nightmare.

- Significa ya sea que soy tu mejor amigo o su peor pesadilla.

No. I'm your worst nightmare, because this quivering angry dildo isn't going away until it gets its satisfaction.

No, soy tu peor pesadilla, porque este enfadado y tembloroso estúpido no se irá a ningún lado hasta que esté satisfecho.

I'm Scab, and I'm your worst nightmare.

Soy Scab, y soy tu peor pesadilla.