I've never seen her before перевод на испанский
236 параллельный перевод
- I've never seen her around here before.
- Nunca la había visto antes por aquí.
A woman as I've never seen her before.
Una mujer como nunca antes la había visto.
I've never seen her before.
Nunca la había visto antes.
- I've never seen her before.
- No la he visto en mi vida.
Why, I've never seen her before.
Vaya, nunca la había visto antes.
I've never seen her act like that before over anyone.
Nunca la había visto así por nadie.
I don't know this person. I've never seen her before.
Le digo que no he visto a esta persona en mi vida.
- She is to me. I've never seen her before.
- Lo es para mí, es la 1ra vez que la veo.
- I've never seen her before.
- No lo sé, no la había visto nunca.
I've never seen her before, and she calls me Virginia.
Nunca la había visto y me llama Virginia.
I've never seen her this way before.
Nunca la había visto de este modo.
I've never seen her before.
Nunca antes la había visto.
I've never seen her before.
- Es la primera vez que la veo.
I've never seen her before, my lady.
Nunca la había visto, mi señora.
Sir, this lady's crazy, I've never seen her before!
- Señor comisario, es una loca. - Ni la he visto nunca, ni la conozco de nada.
I've never seen her before.
No la conozco. Es mentira.
I don't know. I've never seen her before in my life. Quit lying'.
No lo sé, no la había visto en toda mi vida.
I've never seen her like that before. She'll be alright. She knows her way around.
Tranquilo, conoce el camino.
SHE LOOKED FAM ILIAR, BUT I KNOW I'VE NEVER SEEN HER BEFORE, EXCEPT MAYBE ON THE STREET OR SOMETHING.
Me pereció familiar pero se que nunca le he visto antes... excepto quizás en la calle o algo así.
- I've never seen her before.
- No la había visto en mi vida.
Impatient and happy like I've never seen her before.
Impaciente y feliz... como nunca la había visto antes.
I've never seen her so happy before, have you?
Nunca la había visto tan feliz, ¿ y usted?
I've never seen her in my life before.
Nunca la había visto antes.
I've never seen her before in my life.
No la había visto.
I've never seen her before.
Nunca la había visto.
No, I've never seen her before.
No, jamás la había visto en mi vida.
No, I ´ ve never seen her before!
No, nunca la había visto.
I've never seen her before.
Nunca la he visto antes.
I've never seen her before. Why do you ask me?
Nunca la he visto, ¿ por qué me lo pregunta?
- I've never seen her before.
- Primera vez que la veo.
I've never seen her before in my life.
No la vi nunca antes en mi vida.
No, I've never seen her before.
No, no lo había visto jamás.
- I've never seen her before.
- No la conozco. - De acuerdo.
I've never seen her do that before.
Nunca la había visto hacer eso.
I've never seen anything bother her before.
Hasta hoy nunca la vi preocupada.
I've never seen her before in my life.
Nunca la he visto antes.
I ´ ve never seen her before.
Nunca la vi.
No, I ´ ve never seen her before.
No, nunca la había visto.
No, I ´ ve never seen her before, Inspector.
No, nunca antes la había visto, inspectora.
- I've never seen her before.
Nunca la había visto.
I've never seen her before, but I hear she's working for the Globe.
Creo que trabaja para el Globe.
I've never seen her before.
Nunca le he visto en mi vida.
I promise, I've never seen her before.
Te lo prometo, yo nunca la he visto antes.
I've never seen the woman before. Or the man who was with her.
Nunca había visto antes a la mujer ni al hombre que estaba con ella.
She was angry like I've never seen her before.
Estaba más enfadada de lo que la había visto nunca.
I've never seen her before in my life.
Nunca la he visto en mi vida.
No, I ´ ve never seen her before.
No, nunca antes la vi.
I've never seen her this bad before.
Nunca la había visto tan mal.
No, no. I've never seen her before.
No, no, es la primera vez que la veo.
I've never seen her before in my life.
Nunca he visto a esta mujer en mi vida.
She raves, but I've never seen her attack anyone before.
¿ Simon?