I've never seen it before перевод на испанский
461 параллельный перевод
It's a character that I've never seen before.
Es un personaje que nunca he visto antes.
I've never seen any drama like this before. It's refreshing.
Este drama es totalmente nuevo y diferente... de cualquier cosa que haya visto hasta ahora.
I've never seen him like it before.
Nunca lo había visto así.
I've never seen a flower like it before, have you?
Nunca he visto una flor así, ¿ y usted?
When I marry, it's going to be somebody I've never seen before.
Cuando yo me case será con el tipo de hombre que no haya visto antes.
But I can't understand all this excitement, it's like you've never seen a girl before.
Pero no entiendo vuestro entusiasmo. ¿ Nunca habéis visto una chica?
It's two men, and I've never seen them before.
Son dos hombres. No los había visto antes.
I don't know. I've never seen it before.
No sé, nunca lo había visto.
I've never seen it before.
Aquello fue muy duro.
You know, it really hit freddie. I've never seen him quite this way before.
Esto afectó a Freddy, nunca lo había visto así.
I've never seen anything like it before in my life.
Jamás había visto nada parecido en mi vida.
Well, would you be more willing to believe me if I admit that I've never seen your face before, but once having seen it, I had to see it again?
Bueno, estaría más dispuesta a creerme... si admito que nunca la había visto, pero una vez que la he visto, tenía que volver a verla?
We've been close, but we've never been this close... and I see something in you I've never seen before, and I don't like it.
Hemos estado cerca, pero nunca tanto, y veo algo en ti que no había visto antes, y no me gusta.
I just thought it was crazy to get involved with someone you've never seen before.
Me parece una locura empeñarse así... con el primer desconocido.
I've never seen it before...
Yo no tengo nada que ver...
- I've never seen it like that before.
- Nunca la había visto así antes. - ¡ Mira!
I've never seen anything like it before.
Nunca he visto nada como esto antes.
I've never seen one like it before.
No había visto nunca nada parecido.
This must be a new game. I've never seen it before.
- Debe de ser un juego nuevo.
Maybe it's because I've never seen it quite so empty before.
Quizá sea porque nunca lo había visto tan vacío.
I... I've never seen it before.
Jamás la había visto.
I've never seen it before.
Nunca lo había visto antes.
I told you, I've never seen it before!
No, jamás la he visto. ¡ Ya he dicho que jamás la he visto!
Well, could be, but I've never seen anything like it before.
Bueno, podría ser, pero nunca he visto algo así antes.
I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT BEFORE.
Nunca había visto nada semejante.
I've never seen it this way before.
Jamás había visto algo así.
I've never seen an insectivorous plant before. What is it called?
Nunca había visto una planta insectívora. ¿ Cómo se llama?
I've never seen anything like it before.
Nunca he visto nada igual.
HOW COME I'VE NEVER SEEN IT BEFORE?
¿ Como es que no la vi antes?
- I've never seen it before in my life.
- Nunca en mi vida lo había visto.
I've never seen anything like it before.
Nunca he visto nada como eso antes.
I don't know. I've never seen anything like it before.
No había visto anda igual antes.
I've never... seen it before.
Nunca... antes Ia vi.
I've never seen it before in my life.
Yo nunca he visto antes en mi vida.
Prince's Otoni Fighter vassal, a great Lord of Saxon... damn it, I wish I've never seen you before.
El vasallo del príncipe Otoni, Gran Señor de la Sajonia... Maldita sea, ojalá que no los hubiese conocido.
I've never seen anything like it before.
Jamás había visto algo así.
It's just, um just that I've never seen you here before.
Es que... no te había visto nunca aquí.
- I've never seen anything like it before.
- Nunca antes había visto algo así.
♪ I've never seen one as big as it before
# No he visto nunca uno tan grande como ese.
I've never seen it before. What is it?
- No lo conocía. ¿ Qué juego es?
I've never seen it before.
Jamás la había visto.
No, I've never seen it before.
No, nunca lo he visto antes.
I've never seen it on you before.
No te lo había visto.
I've seen it done to a toilet before, but never to a person.
Lo vi hecho a una sala de baño antes, pero nunca a una persona.
I don't know. I've never seen it before.
No lo sé, nunca lo vi.
It's something I've never seen before.
Nunca lo había visto antes.
It is a funny-looking camera. I've never seen one like it before.
Es una cámara bastante peculiar.
This is my second trip... and I've never seen anything like it before.
Éste es mi segundo viaje... y nunca vi nada como esto.
It's an alien ship, a design I've never seen before.
Es una nave extranjera, un diseno que nunca había visto.
No. I've never seen it locked before.
No, nunca lo había visto cerrado...
I read this book without leaving my coffin. I've never actually been to this beach before. I've only seen it from my coffin.
He leído este libro sin salir de mi ataúd. solo la había visto desde mi ataúd.