I believe this belongs to you перевод на испанский
58 параллельный перевод
I believe this belongs to you.
Supongo que esto te pertenece.
I believe this belongs to you.
Creo que esto Le pertenece, Padre.
I believe this belongs to you.
Creo que esto es tuyo.
i believe this belongs to you, Miss Brock.
Creo que esto le pertenece. A usted, señorita Brock.
I believe this belongs to you, sir.
Creo que esto le pertenece, señor.
I believe this belongs to you.
Creo que esto te pertenece.
I believe this belongs to you.
Creo que te pertenece.
- I believe this belongs to you, ma'am.
- Esto es suyo, señorita.
I believe this belongs to you.
Me parece que esto le pertenece.
i believe this belongs to you.
Creo que esto te pertenece.
I BELIEVE THIS BELONGS TO YOU.
Creo que esto te pertenece.
I believe this belongs to you.
Creo que es de ustedes.
- I believe this belongs to you.
- Creo que esto le pertenece.
And I believe this belongs to you.
Y creo que esto te pertenece
I believe this belongs to you.
Creo que esto os pertenece.
I believe this belongs to you, sir.
Creo que esto le pertenece a usted, señor.
I believe this belongs to you.
Creo que esto les pertenece.
I believe this belongs to you. Ohh! Ohh!
Creo que esto es suyo. ¡ Por amor de Dios!
I believe this belongs to you.
Creo que esto le pertenece a usted.
I believe this belongs to you.
- Creo que esto le pertenece.
I believe this belongs to you.
Creo que esto le pertenece.
I believe this belongs to you, young lady.
Creo que esto le pertenece, jovencita.
- I believe this belongs to you.
Creo que esto te pertenece.
Luke Bauer, I believe this belongs to you.
Luke Bauer, creo que esto le pertenece.
And I believe this belongs to you.
Y creo que esto te pertenece.
I believe this belongs to you.
¿ Creo que esto te pertenece?
I believe this belongs to you.
Creo que esto le pertence.
I believe this animal belongs to you.
Creo que este animal es de esta casa.
This belongs to you, I believe.
Creo que esto es suyo.
Sir, I believe this money belongs to you.
Señor, creo que este dinero le pertenece.
I believe this map belongs to you.
Creo que este mapa te pertenece.
I believe you have some property that belongs to my employer... and you're the person I should talk to about the return of this cargo... stolen by your associate, the Duke.
Creo que tiene ciertas propiedades que pertenecen a mi jefe y que es la persona con la que debo hablar para devolver la mercancía robada por su socio, el Duque.
UH, I BELIEVE THIS BELONGS TO YOU.
Creo que esto la pertenece.
I believe this little one belongs to you.
Si no me equivoco, este pequeñito es tuyo.
I believe this little rag-a-muffin belongs to you.
Creo que este pequeño le pertenece.
Yes, you did a... I believe... this belongs to you, Douglas.
Sí, has hecho un... creo... que esto te pertenece, Douglas.
And I believe this... Belongs to you.
Y creo que esto te pertenece a ti.
I believe this... belongs to you.
Creo que esto te pertenece.
Oh, and, uh, I believe this... belongs to you.
Oh, y, esto... te pertenece.