I can't say i'm surprised перевод на испанский
166 параллельный перевод
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que me sorprenda.
Well, I can't say I'm entirely surprised.
No puedo decir que esté totalmente sorprendida.
Well, I can't say I'm surprised.
No me sorprende.
I can't say that I blame you, but I'm quite surprised.
No puedo decir que te culpo, pero estoy sorprendida.
I can't say I'm surprised.
No me sorprende.
No, well, I can't say I'm very surprised.
No, bueno, lo cual no me sorprende.
- I can't say I'm wildly surprised!
- ¡ No puedo decir que me sorprenda!
I can't say that I'm surprised.
No puedo decir que me sorprende.
Well, sir, I can't say I'm surprised, and now I'll be running along.
Bueno, señor, estoy sorprendido, y ahora voy a hacer algo.
I can't say that I'm surprised to hear that, sir.
No me sorprende, señor.
Control, I can't say I'm altogether surprised.
Control, no puedo decir que me sienta totalmente sorprendido.
No, I can't say that I'm at all surprised by the court's decision.
No, no me ha sorprendido la decisión del tribunal.
Oh. Well, I can't say I'm surprised.
Bueno, no le puedo decir que estoy sorprendido.
I can't say I'm surprised after my spectacular entrance.
No puedo decir que me sorprenda después de mi entrada espectacular.
Can't say I'm surprised.
No me sorprende.
- Can't say I'm surprised.
No me sorprende.
I can't say I'm surprised about that, either.
- También me falta el mío. Tampoco puedo decir que eso me sorprenda.
Can't say I'm surprised.
No puedo decir que me sorprenda.
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendido.
Of course, after those messages, I can't say I'm surprised.
Claro que después de tantísimos mensajes no puedo decir que esté sorprendida.
I can't say that I'm surprised, but I had no idea.
No me sorprende, pero no lo sabía.
Can't say I'm surprised you didn't go through with your little hex.
No me sorprende que no hayas completado tu pequeño conjuro.
Oh, well,... I can't say I'm surprised.
Oh, bueno, no puedo decir que me sorprenda.
I can't say that I'm surprised.
¿ Dónde podría estar?
I suppose..... I can't say I'm surprised.
Supongo... No puedo decir que me sorprenda.
Can't say that I'm surprised.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Well, I can't say I'm surprised.
Bueno, no puedo decir que me sorprende.
None whatsoever. But I can't say I'm terribly surprised.
Para nada, pero no me sorprende.
I can't say I'm surprised, though.
No puedo decir por tanto, que esté asombrado.
Well, I can't say I'm altogether surprised.
Pues, no puedo decir que eso me sorprende.
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que me sorprende
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que me sorprende.
Can't say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendida
I can't say I'm surprised.
Eso no me sorprende.
- I can't say I'm entirely surprised.
- No puedo decir que esté muy sorprendido.
- I can't say I'm too surprised.
- No puedo decir que me sorprenda mucho.
Well, I can't say I'm surprised.
No puedo decir que estoy sorprendido.
I can't say as I'm surprised.
No diré que me sorprende.
I don't know why, but I feel like believing what you say I'm surprised what you've been thinking about me All I can say is that you do possess it all like me
yo no se porque, yo siento que debo creer en lo que usted dice yo siento que usted esta pensando en mi todo lo que yo puedo decir es que usted hace poseer lo que a todos les gusta eso soy yo, solo yo...
Feel better knowing they got you too. Though I can't say I'm surprised.
Me siento mejor sabiendo que te agarraron a ti también,... aunque no puedo decir que estoy sorprendido.
Can't say I'm surprised, but I'm so sorry.
No me sorprende, pero me da pena.
Can't say that I'm surprised.
No digo que me sorprenda.
Well, I can't say I'm surprised.
Buneo, no puedo decir que me sorprenda.
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendida
Can't say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendido.
Could be. - Can't say I'm entirely surprised.
- No puedo decir que me sorprenda.
- Can't say I'm surprised.
- No me sorprende.
- Can't exactly say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendido.
I can't say I'm surprised.
No puedo decir que esté sorprendido
Can't say I'm surprised she's already fallen for you...
No puedo decir que me sorprende que ella ya se haya enamorado de ti...
- I can't say I'm surprised.
- No me sorprende.