I can't see anyone перевод на испанский

Jenny, I can't be responsible if anyone should see you.

Jenny, si alguien te viera aquí... No puedo permitírmelo.

But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession.

No veo cómo se puede decir que es de alguien... salvo por derecho de posesión.

- Go away, I can't see anyone.

- Váyase. No puedo recibir a nadie.

I can't see anyone but you

Sólo puedo verte a ti

- Go away, I can't see anyone.

- Váyanse, no quiero ver a nadie.

I tell you Miss Caraway can't see anyone.

Le digo que la Srta. Caraway no puede ver a nadie.

I'M SORRY. MISS MANNERS CAN'T SEE ANYONE.

- La Srta. Manners no puede ver a nadie.

I don't see how you can honestly grant anyone else a clear title to it except by right of possession.

No veo cómo puede atribuir honradamente a nadie más su titularidad, excepto por derecho de posesión.

As far as I can see, you haven't killed anyone.

Pues por lo que veo, tu no has matado a ni uno.

I can't see anyone, ever.

No puedo ver a nadie, nunca.

- I said I can't see anyone.

- Dije que no puedo ver a nadie.

I can't stand by and see you hurt and shamed by anyone.

No puedo quedarme impasible y verte herida y avergonzada por nadie.

I can't see anyone.

No puedo ver a nadie.

No, no, I can't see anyone now.

Ahora no puedo ver a nadie.

Well, Mac, if they don't, I don't see how anyone else can.

Mac, entonces nadie podrá resolverlo.

I don't see how anyone can be an example in these criminal times.

No veo quién podría ser un ejemplo en estos tiempos criminales.

Yes, sir, I can't think of anyone I'd rather see own that gun, except maybe me. Fine. Fine.

No me gustaría que otra persona tuviera ese rifle, excepto yo mismo.

I don't see how anyone can look so right and think so wrong.

No comprendo cómo alguien puede parecer inteligente y equivocarse tanto.

Yes, but I'm afraid she can't see anyone at the moment.

Sí, pero me temo que no puede recibir a nadie. Entonces la esperaré.

I can't think of anyone I'd rather see happy.

Me gustaría mucho que fueras feliz.

- No. I can't see anyone.

- No se ve a nadie.

Well, you see, Carla, I haven't got anyone I can talk to about you.

Bueno, estas bien, Carla, no he hablado con nadie sobre lo que siento por ti.

- I can't see anyone like this!

- ¡ No puedo recibir a nadie vestida así!

I can't see you or anyone else.

No quiero. Ni a ti ni a nadie.

I don't see how a man can raise 2,000 head of cattle here and not have anyone in the town know the brand.

No sé como pueden criarse aquí 2.000 cabezas de ganado... y que nadie en el pueblo conozca la marca.

I don't see how anyone can square this Adam-and-Eve business with evolution.

No veo cómo puede nadie cuadrar lo de Adán y Eva con la evolución. ¿ Por qué no?

[ I can't stand it any more  EI've had enough  E I don't want to see anyone!

No puedo soportarlo... ¡ Ya tuve suficiente! ... ¡ No quiero ver a nadie!

I can't see anyone else!

No veo a nadie mas.

I'm sorry, Padre, I can't let anyone see the prisoner without the proper authority.

Tengo órdenes estrictas de no dejar que vea a nadie sin un permiso.

I can't see anyone in my state.

No puedo ver a nadie en mi estado.

And I'm afraid Mr. Kerns can't see anyone.

Y me temo que el Sr. Kerns no pueda ver a nadie.

I can't see anyone now.

Ahora no puedo recibir a nadie.

I can't see anyone.

No hay nadie. ¿ Qué hago? ¿ Llamo?

I'm afraid I can't allow anyone to see him again ever.

Temo que no podré permitir que nadie vuelva a verlo.

I can't see anyone.

No veo a nadie.

It'll be the first time we've had anyone out here... and I can't wait to see how it works.

Sera la primera vez que traemos a alguien aqui y no puedo esperar para ver como resulta

It's so unlikely, I don't see how anyone can believe it.

Es tan inverosímil que nadie va a creerlo.

Sorry, love, but I can't see anyone.

Pues yo no veo a nadie.

I can hear the bell ringing, but I can't see anyone coming.

Puedo oír el timbre, pero no veo venir a nadie.

That's why I can't have anyone indispensable, didn't you see that I even don't have a cat?

Por eso no puedo tener a nadie que me resulte imprescindible, no viste que ni un gato tengo?

I haven't met anyone else who can see.

No he visto a nadie que pueda ver.

( NYSSA ) I can't see anyone.

No veo a nadie.

- I can't see anyone.

- No se ve a nadie.

What's wrong? In any case, I can't leave it where anyone will see it! The garage is in the basement.

¿ Qué anda mal? ¡ En cualquier caso, no puedo dejarlo dónde alguien lo vea! El garaje es en el sótano.

You see, unless there's something you haven't told me about, I can't see anyone with a motive.

- Sabes... A menos que haya algo que no me dijeras, no veo a nadie con motivo.

No, I can't see anyone.

No, no veo a nadie.

I can't see why anyone would want to stop a cure for disease.

No puedo ver porque alguién quiere parar la cura para la enfermedad.

I can't see anyone up there.

- ¡ Vamos! - No veo a nadie.

I can't think of anyone less an authority on female anatomy. He can see.

No sé de nadie que sepa menos de anatomía femenina.

- We need help. Anyone can see that, and I can't think of anyone better qualified for the job than you.

- Necesitamos ayuda y no sé de nadie más calificado que usted.

I can't see anyone but you

Sólo tengo ojos para ti