I can't stay long перевод на испанский

─ Thanks very much, but I can't stay long.

- Gracias, pero no puedo estar mucho.

I can't stay very long. Joe left the track before I did. I thought maybe come up here.

No me quedaré, Joe se marchó antes que yo, creí que estaba aquí.

I can't stay very long.

No puedo quedarme mucho tiempo.

I can't stay very long.

Gracias, pero debo irme en breve.

I don't know how long I can stay home.

No sé cuánto tiempo pueda quedarme en casa.

I don't know how long I can stay there.

No sé cuánto tiempo pueda quedarme ahí.

I can't stay away from my father's mission that long.

No puedo ausentarme de la misión de mi padre tanto tiempo.

I don't think so. I can't stay very long. Oh.

No me parece no puedo quedarme mucho tiempo.

I can't stay long, people are waiting, you know?

No puedo quedarme mucho. Me esperan, ya sabes.

I can't stay very long.

No puedo quedarme mucho.

I can't stay here very long, I've got to get back to the hotel.

No puedo quedarme mucho tiempo, tengo que volver al hotel.

You know, I can't stay very long. I understand, dear. We'll get right to work.

Lo entiendo, iré al grano.

CAN'T I EVEN STAY IN PARIS LONG ENOUGH

Cuanto antes vayas, mejor.

Listen, I can't stay long I'll keep away from work.

Escucha, no puedo quedarme mucho, me he ausentado del trabajo.

I can't stay long.

No voy a quedarme mucho.

I can't stay long.

No puedo quedarme mucho.

I can't stay here as long as that doubt's in my mind!

¡ Yo no puedo quedarme aquí con ésta duda!

- I can't stay long.

- No puedo quedarme.

I can't stay long, you know.

No puedo quedarme mucho tiempo, ¿ sabes?

I can't stay long.

No puedo esperar siempre.

Okay, but I can't stay long,

Bueno, pero no puedo quedarme mucho tiempo.

I can't stay very long. I have to catch the 6 : 54 back.

No puedo entretenerme, debo tomar el tren de las 6 : 54h.

I don't know how you can stay indoors all day long.

No sé cómo puede permanecer todo el día encerrada en casa.

I can't stay long. No.

No puedo quedarme mucho tiempo.

- I can't stay long.

- No puedo quedarme mucho.

I can't stay very long.

No me puedo quedar.

Unfortunately, I can't stay too long.

Por desgracia, no me quedaré mucho.

No, David. I can't stay long.

- No, David, me iré enseguida.

As I said before, I can't stay long.

Pero como te dije antes, no puedo entretenerme mucho.

I'm staying at the plant's hostel, but I don't know how long I can stay.

Estoy en la planta del parador, pero no se cuanto podré permanecer.

I can't stay away from Rome too long.

No puedo faltar tanto en Roma.

I can't stay too long.

No tengo mucho tiempo.

I can't stay long.

Debo acabar hoy.

I can't stay here long.

L no puede permanecer por mucho tiempo.

Uh, we can't stay long.

La i podría quedarse aquí por siempre.

But they never stay long. They can't stand the peace and quiet. I love peace and quiet, but unfortunately we won't be able to stay long either.

Según la superstición popular, los recién llegados son responsables de todas las desgracias, y los ancianos del pueblo les culpan de la helada.

I can't stay long. I'm meeting some friends.

Antoine, no podré quedarme contigo toda la velada porque... después de cenar tengo que salir con unos amigos, ¿ te disgusta?

I didn't say that. You can stay as long as you like.

Yo no he dicho eso, puedes quedarte todo el tiempo que lo desees.

I can't stay too long here.

No puedo estar aquí demasiado tiempo.

I can't stay long today.

Hoy no puedo quedarme mucho.

- I can't stay long.

- No puedo esperar.

I can't stay long.

Te advierto que me iré enseguida.

- I can't stay for too long.

- No puedo quedarme mucho.

I can't stay here too long this time of night.

No puedo estar aquí a estas horas.

- I can't stay long, I'm afraid.

- No puedo quedarme mucho tiempo.

Damn you, I can't stay cross with you for long.

Maldita sea. Sabes que no puedo estar enfadado por mucho tiempo.

I can't stay for long, Herr Oberst. The tide.

No puedo seguir aquí mucho tiempo, coronel.

Even if you aren't my father I want to stay with you as long as I can...

Y aunque no seas mi padre,... quiero estar pegada a tu piel todo el tiempo que pueda.

Well I can't stay long, I got work to do out at the house.

Bueno, yo no me puedo quedar mucho rato que tengo trabajo.

- No, I can't stay long.

- No, no tengo mucho tiempo.

I can't stay long.

No me puedo quedar mucho.