I didn't know you smoked перевод на испанский
63 параллельный перевод
What was left of the day went away like a pack of cigarettes you smoked. I didn't know where she lived.
Lo que quedaba del día pasaba como el humo del cigarrillo.
I didn't know you smoked.
No sabía que fumabas.
- I didn't know you smoked cigars.
No sabía que usted fumaba cigarros.
- I didn't know you smoked.
- No sabía que fumabas.
I didn't even know that you smoked.
Ni siquiera sabía que usted fumaba.
I didn't know you smoked.
- No tenía ni idea de que fumaras.
I didn't know you drank and smoked.
Yo no sabía que bebías y fumabas.
I didn't know you smoked?
No sabía que fumaras?
- I didn ´ t know you smoked.
- No sabía que fumaba.
- I didn't know you smoked.
- ¿ Fuma?
I didn't know you still smoked.
Sólo en estas ocasiones.
I didn't know you smoked.
No sabía que fumaba.
I didn't know you smoked.
- No sabía que fumabas. - No fumo.
- I didn't know you smoked a pipe.
- No sabía que fumaras en pipa.
I didn't know you smoked.
- No sabía que fumaras.
Michael Newman, I didn't know you smoked cigars.
Michael Newman, no sabía que fumabas cigarros.
I didn't know you smoked, Mary Rose.
No sabía que fumabas, Mari Rose.
I didn't know you smoked cigars.
No sabía que fumabas puros
I didn't know you smoked.
No sabía que fumara.
- I didn't know you smoked pot.
- No sabía que fumabas marihuana.
I didn't know you smoked.
No sabía que fumase.
- I didn't know you smoked.
- No sabía que fumabas
I didn't know you smoked.
No sabía que lo hicieras.
* It might get the better of me I didn't know you smoked.
* It might get the better of me no sabia que fumaras en ocasiones especiales
- I didn't even know you smoked.
- Ni siquiera sabía que fumara.
I didn't know you smoked.
No sabia que fumabas.
I didn't know you smoked.
No sabía que tú fumabas.
- I didn't know you smoked, Ellen.
- No sabía que fumabas Ellen. - Hoy sí quiero.
I didn't know you smoked.
No sabía que fumaras.
I didn't know you smoked.
No sabía que fumases.
Just didn't want you to know I smoked weed. You didn't come back.
Solo no quería que supieras que fumaba hierba.
I didn't know you smoked.
Yo no sabía que fumó.
- Shit, I didn't even know you smoked.
- Mierda, no sabía que fumaras.
I didn't know you smoked, Mr Crowder.
Sr. Crowder.
And matches are missing. I didn't know you smoked.
Y coincide con el desaparecido.
d All day, all day d d Players like to play and parlay d Well, I didn't know you smoked.
No sabía que fumabas.
~ I didn't know you smoked.
- No sabía que fumabas. - No fumo.