I didn't know you were in town перевод на испанский
77 параллельный перевод
Gee, I didn't know you were in town.
Cielos, no sabía que estabas aquí.
I didn't know you were in town.
No sabía que estabas en la ciudad.
Clay, I didn't know you were in town.
Clay, yo no sabía que usted estaba en la ciudad.
I didn't know you were in town.
No sabía que estuvieras en el pueblo.
[Strutt] Mr. Rutland. I didn't know you were in town!
¡ Sr. Rutland, no sabía que estaba en la ciudad!
Ellie, I didn't know you were back in town.
Ellie. No sabía que habías vuelto.
Oh, Jerry. I didn't know you were in town.
Jerry, no sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were in town. Had to rush home.
Jerry, no sabía que estabas en la ciudad.
Gee, Mr. Sinatra, I didn't know you were in town.
Cielos, Sr. Sinatra, no sabía que estuviera en la ciudad.
I didn't know you were in town.
No sabía que estabas aquí.
- I didn't know you were in town.
- No sabía que fuese a venir.
Hey! I didn't know you were in town.
No sabía que estabas en la ciudad.
- I didn't know you were in town.
¿ En serio? ¿ Cómo se llama?
Gee, I didn't know you were back in town.
No sabía que habías vuelto.
Hey, Phoebe, I didn't know you were back in town.
Hola, Phoebe, no sabía que habías vuelto a la ciudad.
I didn't know you were in town.
No sabía que estabas en esta ciudad.
I didn't know you were in town.
Yo no sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were back in town.
No sabía que habías vuelto por aquí.
Hi, Lisa, I didn't know you were in town. What's new?
Hola, Lisa, no sabía que estabas en la ciudad. ¿ Qué cuentas?
Why, Mr. Steed. I didn't know you were in town.
Sr. Steed, no sabía que estaba en el pueblo.
Patty Ryals, I didn't know you were back in town.
Patty Ryals, no sabia que habias vuelto.
I didn't know you guys were in town.
No sabía que estaban en la ciudad.
- I didn't know you were comin'in to town today.
No sabía que vendrías al pueblo hoy.
Senator, I didn't know you were in town.
Senador, no sabía que se encontraba en la ciudad.
I didn't know you were in town!
¡ No sabía que estabas en la ciudad!
I didn't know you were back in town.
No sabía que habías regresado.
I-I didn't even know you were in town.
Ni siquiera sabía que estabas en la ciudad.
Previously on "ugly betty"... charlie, I didn't even know you were in town.
Anteriormente, en "Ugly Betty"... Charlie, ni siquiera sabía que estabas en la ciudad.
Charlie. I didn't even know you were in town.
Charlie, no sabía que estuvieras en la ciudad.
I didn't know you were back in town.
No sabía que hubieras vuelto a la ciudad.
I, uh - I - I didn't know you were in town.
No sabía que estabas en la ciudad.
I - I didn't even know you were in town.
Yo-yo no sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were still in town.
No sabía que seguías en la ciudad.
- I didn't know you were in town.
- No lo sé que estabas en la ciudad.
I didn't know you were in town.
Yo no sabía estabas en la ciudad.
I didn't even know you were in town.
No sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were in town.
No sabía que estaba en la ciudad.
I didn't want to get his hopes up about dinner because I didn't know if you were staying in town much longer, now that the church is done.
No quise despertar sus esperanzas sobre la cena porque no sabía si tú ibas a quedarte en la ciudad mucho más, ahora que la iglesia está acabada.
I didn't know that you were in town.
No sabía que estabas en el pueblo.
I didn't know you were in town.
No sabía que estabas en Chicago.
Jay, I didn't even know you were in town.
Jay, ni siquiera sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were back in town.
No sabía que habías regresado a la ciudad.
- "I didn't know you were in town." - "I'm just visiting."
- No sabía que estabas en la ciudad. - Sólo estoy de visita.
- I didn't know you were in town.
- No sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know you were back in town, and dressed as a chef.
No sabía que estabas de vuelta en la ciudad, y vestido como un cocinero.
I didn't know you were in town.
No sabía que estuvieras en la ciudad.
I didn't know you were still in town.
No sabía que aún estabas en la ciudad.
I didn't even know that you were in town.
Ni siquiera sabía que estabas en la ciudad.
Hey, I didn't know you were in town.
Oye, no sabía que estabas en el pueblo.
Heather, I didn't know you were in town.
Heather, no sabía que estabas en la ciudad.
I didn't know if you were still in town.
No sabía si seguías aquí.