I didn't mean to interrupt перевод на испанский

No, please, I didn't mean to interrupt.

- Diga. No, por favor. No quiero interrumpir.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Disculpen. No quería interrumpirles.

I... didn't mean to interrupt.

- Oh... ¡ no quería molestar!

I'm sorry, Madam... I didn't mean to interrupt

Disculpe Madame, no quise interrumpir.

- I didn't mean to interrupt.

- No quería interrumpir.

I didn't mean to interrupt, but could I speak to you alone for a minute?

Oh, yo... no quería interrumpir, ¿ pero podría hablar contigo un momento a solas?

I didn't mean to interrupt. You were saying you were completely fascinated.

No quiero interrumpirte, decías que te había fascinado.

I didn't mean to interrupt your work.

No pretendía interrumpir su trabajo.

I didn't mean to interrupt.

No quise interrumpir.

- Sorry, I didn't mean to interrupt.

- Lo siento. No quise interrumpir.

I do beg your pardon. I didn't mean to interrupt.

¡ Perdóname, no quise interrumpirte!

I didn't mean to interrupt a church service, or anything like that.

No quería interrumpir el servicio de la iglesia ni nada parecido.

I didn't mean to interrupt your consultation. I was just wondering if you'd stop by the office while you're downtown.

No pretendo interrumpir su visita, solo quería preguntarle si podría pasar por mi despacho.

I didn't mean to interrupt, but you guys wanna join the party, you're welcome.

Seguid jugando. No quiero interrumpir, pero estáis invitados a la fiesta.

I didn't mean to interrupt your threat.

Perdone, he interrumpido su amenaza.

I didn't mean to interrupt.

No quería interrumpir.

I didn't mean to interrupt you. - Did Oppo surrender?

Lo siento, no quería interrumpirle.

- I didn't mean to interrupt- -

- No quise interrumpirte.

Oh, I didn't mean to interrupt, dear.

No fue mi intención interrumpir, querido.

I didn't mean to interrupt and barge in but I'm looking for a Mrs Williamson.

No tenía intención de interrumpir y entremeterme pero estoy buscando a una Sra. Williamson.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt.

Perdón, no quise interrumpir.

Sorry. Excuse me. I didn't mean to interrupt, but, uh, I have so much trouble trying to find my way around hospitals.

Perdón, no quería interrumpir... pero me cuesta mucho orientarme en los hospitales.

- I didn't mean to interrupt your dinner.

No fue mi intención interrumpir tu cena. Siéntese, padre.

Continue, sir. I didn't mean to interrupt.

Continúe señor, no fue mi intención interrumpir.

Oh I'm sorry dear, I didn't mean to interrupt anything.

Lo siento, querida, no quería interrumpirte.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Lo siento, no quise interrumpir.

I didn't mean to interrupt your card game.

No fue mi intención interrumpir su juego de cartas.

I didn't mean to interrupt the meeting in this way.

No quería interrumpir la reunión.

- Oh, I didn't mean to interrupt.

- No quería interrumpir.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Perdona, no quería interrumpirte.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt.

Lo siento, no quise interrumpir.

Well, didn't mean to interrupt, but I wanted to tell you.

No quise interrumpir, pero quería decírselo.

I didn't mean to interrupt.

No quise interrumpirlos.

I didn't mean to interrupt anything.

No quise interrumpir.

I didn't mean to interrupt you, but Bridget was really great... and I just wanted to say thanks. I'm sure they're quite lovely.

Estoy seguro que son muy hermosos.

- I didn't mean to interrupt.

- No he querido interrumpirle.

I didn't mean to interrupt you.

- Siéntese. - No quisiera interrumpir.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Lo siento, no quise interrumpir.

Okay. I didn't mean to interrupt your work.

No quería interrumpir tu trabajo.

Excuse me, I didn't mean to interrupt or anything.

Perdona, no quise interrumpirte nada.

I didn't mean to interrupt. I was looking for Professor Klump.

Buscaba al Prof. Klump.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt your little quest.

No quería interrumpir su pequeña búsqueda.

I didn't mean to interrupt.

Perdón por interrumpir.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt your reverie.

No era mi intención interrumpir su ensueño.

I didn't mean to interrupt or anything.

No quise interrumpirte.

I didn't mean to interrupt.

Disculpen la interrupción.

I didn't mean to interrupt.

No pretendía interrumpir.

I didn't mean to interrupt-something.

No fue mi intención interrumpir nada.

My apologies. I didn't mean to interrupt.

Perdón, no quería interrumpir.

- Oh, I didn't mean to interrupt. I wanted you to meet my boys.

Quería presentarle a mis hijos.

Oh, Rose, I didn't mean to interrupt.

Rose, no quise interrumpir.