I don't care what they say перевод на испанский
138 параллельный перевод
I don't care what they say.
No me importa lo que digan.
I don't care what they say.
Me da igual lo que digan.
I don't care what they say. I think that love story was beautiful tonight.
El puede decir lo que quiera, a mí, esta película me ha emocionado mucho.
I don't care What they say about you,
No me importa.
When I'm in your arms, I don't care what they say about you.
Cuando estoy en tus brazos, no me importa lo que dicen de ti.
I don't care what they say or think about me.
No me importa lo que digan o piensen de mí.
I don't care what they say
No me importa lo que digan.
- I don't care what they say.
- No me importa lo que digan.
I insist that you dig the wretched man up. I don't care a hoot what they say.
Sigo pensando que hay que desenterrarlo, digan lo que digan.
Well, I don't care what they say. I'm gonna give them a fight.
No me importa lo que digan, no se lo pondré fácil.
I don't care what they say about me.
No me importa lo que dicen sobre mí.
I don't care what you say, I don't think they're here yet.
No me importa lo que digas. No creo que hayan llegado aún.
I DON'T CARE WHAT THEY SAY!
¡ No me importa lo que digan!
I don't care what they say.
Pero yo no, me importa poco lo que otros piensen.
I don't care what they say as long as they spell my name right.
Mientras escriban bien mi nombre, no me importa lo que digan.
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care about what they say.
No me importa lo que dicen.
I don't care what they say anymore. It's up to them.
Ya no me interesa lo que digan.
I don't care what they say!
No me importa lo que digan.
I don't care what they say, Billy.
No me importa lo que digan, Billy.
You know, I don't know what they'd say at the war college, and I don't care, but to me, Ernest Ladd was the ideal soldier, a man of war... who loved peace most of all.
No sé qué dirían en la Escuela de Guerra ni me interesa. Pero, para mí, Ernest Ladd era el soldado ideal. Un hombre de guerra... que amaba la paz por encima de todo.
Look, I don't care what they say.
Mire, no sé que han dicho.
I don't care what they say.
No me importa lo que digan por ahí.
I know some of the other Pringles have been abominable, but I don't care what they say ;
Sé que los otros Pringle han sido abominables, pero no me importa lo que digan ;
Lenny, I don't care what they say. It wasn't the coke!
Lenny, no me importa lo que dicen. ¡ No es la coca!
I don't care what they say.
Lo digo tal como lo pienso.
- I don't care what they say.
- No me importa qué digan.
They simply don't care what I have to say about this.
Les trae sin cuidado lo que les diga.
I don't care what you say, I don't care what they do I'm not coming back.
No me importa lo que digas, no me importa lo que hagan, no voy a volver.
I don't care what the scientists say about sugar, they lie.
No me importa lo que ellos digan del azúcar.
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I don't care what they say.
No importa lo que digan.
I don't care what they say, Bone. I won't have anybody call you trash.
No me importa lo que digan de Huesitos, No permitiré que nadie te llame basura.
I don't care what the gauges say! They're gaining on us!
¡ No me importa, están ganando terreno!
I don't care what they say, all right?
No me importa lo que digan, ¿ sí?
- I don't care what they say.
No me importa lo que digan los pases.
I don't care what they say.
No me importa lo que digan
But I don't care what they say.
Pero me da igual Io que digan.
I don't care what they say about you.
No me importa lo que dicen de ti.
Anyway, they can say what they want. I don't care
De todas maneras, pueden decir lo que quieran no me importa.
dd I DON'T CARE WHAT THEY MAY SAY dd dd I DON'T CARE WHAT THEY MAY DO dd dd I DON'T CARE WHAT THEY MAY SAY dd dd JESUS IS JUST ALL RIGHT dd
No me importa lo que ellos digan. No me importa lo que ellos hagan. - Jesús...
I don't care what they say.
¡ No me importa lo que opinen!
They don't care what I say.
No les importa lo que diga.
And I don't care what they say, it doesn't have a damn thing to do with the economy.
Y da igual lo que digan, no tiene que ver con la economía.
You know, I don't care what they say. say. Real men don't wear pink.
Los hombres de verdad no llevan rosa.
- I don't care what they say.
No me importa lo que dicen.
I don't care what they say about you, I think you're precious, You're a precious guy.
vos me pareces muy valioso, me pareces una persona muy valiosa.
Look, I don't care what they say. That city is worth a look.
Mira no me importa lo que ella diga, esa ciudad se merece echarle un vistazo.
I don't care what they say, Maggie.
No me importa lo que hayan dicho, Maggie.
I don't care what they say, kelso.
No me importan lo que ellos digan Kelso.
I don't care what they say about you.
No me importa qué digan de ti.