I got a plane to catch перевод на испанский
173 параллельный перевод
I got a plane to catch.
Ya tengo que irme al aeropuerto.
Gretchen, I got a plane to catch.
Gretchen, tengo que tomar un avión.
Hey, I got a plane to catch.
Debo tomar un avión.
I'm not normally like this, but I got a plane to catch. Here.
Ya lo sé, pero es que tengo mucha prisa.
I got a plane to catch.
Debo alcanzar un avión.
Cliffie, I gotta get cracking. I got a plane to catch.
Cliffie, tengo que conseguir el agrietamiento.
- Well, I guess I got a plane to catch.
- Debo tomar un avión.
- I got a plane to catch in three hours.
- El avión despega dentro de tres horas.
- I got a plane to catch.
- Debo tomar un avión.
I got a plane to catch.
Tengo que tomar un avión.
I got a plane to catch.
Tengo que coger el avión.
HERE I AM FUCKING WITH YOU, AND I GOT A PLANE TO CATCH.
Aquí estoy, prestándote atención y tengo que llegar a tiempo para mi vuelo.
I got a plane to catch!
¡ Tengo que tomar un avión!
Well, I got a plane to catch.
Bueno, tengo que tomar un avión.
I got a plane to catch, and obviously this is not your day. Ha.
Tengo que tomar un avión y, por supuesto, este no es tu día.
I got a plane to catch.
Tengo un avión que tomar.
Look, I got a plane to catch.
Tengo que tomar un vuelo.
Go ahead. I got a plane to catch.
Adelante, tengo que tomar mi avión.
Well, I got a plane to catch.
Bueno, tengo que coger un avión.
Hey look, I've got to get a shave and a haircut and catch a plane.
Mira. Necesito un afeitado y un corte de pelo y tomar un avión.
I'm hungry, too, lee, But I got to catch a plane.
Yo también tengo hambre, Lee, pero tengo que coger un avión.
I've got a good mind to catch a plane to New York.
Lo que me apetece es coger un avión a Nueva York.
I've got a six o'clock plane to catch.
- ¡ Olvídelo! ¡ A las seis me iré!
- I've got a plane to catch.
- Tengo que coger un avión.
Just remember, I've got a plane to catch.
Recuerde Tengo que tomar mi avión
I've got a plane to catch.
Tengo que coger un avión.
Hey, I got an editorial to get out, and you got a plane to catch.
Tengo que escribir una editorial y tú tienes que tomar un avión.
I've got a plane to catch.
Debo coger un avión.
But I've got a plane to catch and a story to write. You know what I mean?
Pero tengo un avión que tomar y escribir una historia, ¿ sí?
- I've got a plane to catch.
- Debo tomar un avión.
- I've got a plane to catch.
- Tengo un avión.
Oh, my goodness! I've got a plane to catch.
- Vaya, tengo que coger el avión.
I got to catch a plane.
Tengo que tomar un avión.
I've got to catch those poachers, and you've got to catch a plane.
Tengo que coger a esos furtivos y tú tienes que coger un avión.
I've got a plane to catch.
- Tengo que partir.
Look, I've got a plane to catch.
- Tengo que tomar un avión.
I got to catch a plane.
Tengo que tomar un vuelo.
I mean, we got a plane to catch.
Digo, tenemos un avión que tomar.
Look, uh, I know you've got a plane to catch in Anchorage on Saturday, and I know I'm supposed to fly you there, but I have this errand...
Sé que tiene que coger un avión en Anchorage el sábado. Y se supone que tengo que llevarle.
I got a plane to catch.
Debo tomar un avión.
I've got a plane to catch in about two hours.
Tengo un avión dentro de dos horas.
- I've got a plane to catch.
Tengo un avión que tomar.
I've got a plane to catch.
Tengo que tomar un avión.
I got a plane to catch.
Mele Keleke Maka, Bob.
I know you've got a plane to catch and the traffic to the airport is probably very bad, so in the spirit of the Christmas season, why don't you just take off early, hmm?
Sé que tienes que tomar un avión, Y el tráfico al aeropuerto debe estar horrible por lo que en nombre del espíritu navideño... Por qué no sales más temprano, hmm?
Looks like I've got a plane to catch.
Parece que me espera un avión.
I have a plane-o to catch-o, got it?
Debo tomar un avión. ¿ Entiende?
I'd like to help, Joe, but I've got a plane to catch.
Me gustaría ayudar, Joe, pero debo tomar un avión.
I've got a plane to catch.
debo tomar el avión.
Yeah, some friends of mine and I got split up and we've got a plane to catch very shortly.
Sí, mis amigos y yo nos separamos y tenemos que coger un avión dentro de muy poco.
I've got a plane to catch.
Se me va a ir el avión.