I have to go to the bathroom перевод на испанский
642 параллельный перевод
I have to go to the bathroom.
Tengo que ir al servicio.
I have to go to the bathroom.
Tengo ganas de ir al baño.
Mom, I have to go to the bathroom.
Mamá, tengo que ir al lavabo.
But first I have to go to the bathroom.
Pero primero tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom.
Tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom.
Necesito ir al lavabo.
I have to go to the bathroom. The longer you hold it in, the better you'll feel later.
Cuanto más lo retenga, mejor se sentirá luego.
( Jane ) I have to go to the bathroom!
Tengo que ir al baño! .
I have to go to the bathroom.
Necesito ir al baño.
Well, then- - I have to go to the bathroom.
- Espànsula de compazina. - Tengo que ir al baño.
- I have to go to the bathroom.
- Me estoy meando.
I have to go to the bathroom.
Tengo que ir al cuarto de baño.
Do I look like I have to go to the bathroom?
¿ Parece que tuviera que ir?
I have to go to the bathroom.
Tengo que ir al lavabo.
Now I have to go to the bathroom again.
Ahora tengo que ir otra vez al baño.
I, uh... I have to go to the bathroom.
- Necesito ir al baño.
I have to go to the bathroom.
Debo ir al baño.
Not now, i have to go to the bathroom before i lose my seat. Ha, ha.
No ahora no, tengo que ir al lavabo antes de perder el turno ja, ja.
I HAVE TO GO TO THE BATHROOM.
Necesito ir al baño.
And I have to go to the bathroom.
Y tengo que ir al servicio.
- I have to go to the bathroom.
- Voy al baño.
I think I have to go to the bathroom.
Creo que tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom.
Tengo que hacer pipí.
I have to go to the bathroom again...
tendré que volver al baño...
[Anne-Marie whispering] I have to go to the bathroom.
Necesito usar el baño.
I have to go to the bathroom, too.
También yo tengo que ir.
Honey, I have to go to the bathroom.
Cariño, tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom, but I'm afraid to ask.
Quiero ir al baño pero me da miedo pedir.
No more, "I have to go to the bathroom."
Nada de, "tengo que ir al baño."
- I have to go to the bathroom.
- Tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom.
Que tengo que ir al baño.
Uh, before we go up, I have to go to the bathroom.
Antes de subir, tengo que ir al baño.
Excuse me, I have to go to the bathroom.
Disculpe, tengo que ir al servicio.
He's sleeping, and I have to go to the bathroom.
Él está durmiendo y yo tengo que ir al baño.
I have to go to the bathroom. When I get back, you better have it.
Voy al baño y cuando regrese será mejor que la tengas.
I have to go to the bathroom.
Tengo que ir al baño primero.
- I have to go to the bathroom.
- Tengo que ir al baño. - ¿ Entonces?
Uh-oh. I think I have to go into the bathroom for a minute.
Tengo que ir al baño.
With the money I'm paying here do I have to jiggle every time I go to the bathroom?
Con lo que pagamos ¿ debo mover la palanca cuando voy al baño?
- I just have to go to the bathroom.
- Sólo tengo que ir al baño.
Yeah, and I didn't have time to go to the bathroom.
Sí, y no tuve tiempo para ir al baño.
Danny, go get your blue jacket, and tie your shoelaces and pull up your socks, and then when you get back, I want you to go to the bathroom even if you don't have to.
Danny, toma la chaqueta azul, átate los zapatos y súbete los calcetines, y cuando acabes quiero que vayas al baño, aunque no tengas ganas.
But first, i just have to go to the bathroom.
Pero primero tengo que ir al baño.
Every time I put it on, you have to go to the bathroom.
Cada vez que Io pongo tienes que ir al baño.
I really have to go to the bathroom.
Chris, tengo que ir al baño ya.
Look, I really have to go to the bathroom.
Tengo que ir al baño.
Just once, I'd like to have the kind of sexual experience where you don't go to the bathroom and cry afterwards.
Por una vez, me gustaría vivir una experiencia sexual sin tener que acabar llorando en el baño.
Eventually I'll have to go to the bathroom.
En algún momento tendré que ir al baño.
But, Peg, now I have no place to go to the bathroom!
Pero Peg, ahora no tengo dónde ir al baño.
I also have to go to the bathroom, so I'll make this quick.
También tengo que ir al cuarto de baño, Así es que haré esto rápido.
I really have to go to the bathroom.
En serio que tengo que ir al baño.