I haven't been drinking перевод на испанский

I haven't been drinking my goat's milk.

No he tomado mi leche de cabra.

I suppose you two haven't been drinking. - No! - Yes.

Supongo que ustedes dos no estuvieron bebiendo.

- I haven't been drinking.

- ¡ Si no he bebido nada!

Haven't you noticed I haven't been drinking very much lately? No.

¿ No te has fijado en que ya no bebo?

No. I haven't been drinking.

No he bebido nada.

I haven't been drinking, it's the sun.

No es porque haya bebido... Es este sol.

Yes, but you had better fly,'cause I haven't been drinking.

Sí, pero sería mejor que volaras, porque no he estado bebiendo.

/ I haven't been drinking.

- No he estado bebiendo.

I don't smoke either, and I haven't been drinking tonight. So together, we should be able to make a clear, strong contact.

Yo tampoco fumo, y no he bebido ésta noche... así que juntos podríamos establecer un contacto sólido y claro.

I mean, you haven't been drinking?

¿ No has estado bebiendo?

I HAVEN'T BEEN DRINKING.

No he estado bebiendo.

I haven't been drinking, Nanny Fine.

No he estado bebiendo, niñera Fine.

I haven't been drinking.

No estuve bebiendo.

I've been drinking caffe lattes since the fifth grade and haven't looked back.

He estado tomando cafés con leche desde quinto año y no he mirado atrás.

- Well, that's okay, though, see,'cause I haven't been drinking with the kid.

Bueno, pero no importa. Verás, no bebí con el muchacho.

( LAUGHS ) Yeah, well, I've been drinking all week, and you haven't noticed a thing.

Sí, bueno, he estado bebiendo toda la semana, y no te has dado cuenta de nada.

"No, i haven't been drinking" since i started this.

No, no he bebido desde que empecé esto.

No, sir, I haven't been drinking.

No, señor, no he estado bebiendo.

- I haven't been drinking!

¡ Estuviste bebiendo!

I'm sorry. So you haven't been drinking?

¿ No estabas bebiendo?

I told you, you haven't been drinking enough water.

Te lo dije, no tomaste suficiente agua.

Wait a minute, Officer. I haven't been drinking or anything.

Espere, oficial, no estuve bebiendo.

Yeah. I haven't been drinking enough.

si, no he estado bebiendo suficiente.

I haven't been drinking.

No, no he bebido.

No, I haven't been drinking, I'm just...

No, no he bebido. Yo sólo...

I haven't been drinking. I mean, I've had exactly one glass of champagne.

No estuve bebiendo. Es decir, tomé sólo una copa de champagne.

You haven't been drinking. You're making maternity clothes. And, uh, I found the pamphlets from planned parenthood in your nightstand.

No has bebido estás haciendo ropa premamá y encontré los folletos "Planifica tu embarazo", en tu mesita de noche.

I haven't been drinking.

No he estado bebiendo.

- I haven't been drinking.

No he estado bebiendo.

You been drinking more? No, I haven't.

- ¿ Has estado bebiendo más?

No, I haven't been drinking!

No, no estuve bebiendo!

I've been drinking for a little while now, and I haven't gotten drunk yet.

Hace un tiempo que estoy bebiendo, y aun no me he embriagado

I assure you we haven't been drinking, Officer.

Le aseguro que no hemos estado bebiendo, oficial.

How can I convince you I haven't been drinking?

- ¿ Cómo puedo probarle que no bebo?

I haven't been drinking.

No he bebido.

It's on my way. I haven't been drinking.

Me queda de camino.

I haven't been drinking any.

No he bebido sangre.

I haven't been drinking!

¡ No estuve bebiendo!

I haven't been drinking lately.

No he salido mucho últimamente.

* No, I haven't been drinking *

* No, I haven't been drinking *

Been drinking this water my whole life. I haven't had so much as a common cold. Ha, ha.

Llevo años bebiéndola y no he tenido nada más allá de un catarro.

I haven't been smoking, drinking, dancing, reading books I'm not supposed to.

No estuve fumando, bebiendo ni bailando. Sólo llegué tarde.

Actually, I haven't been drinking recently.

No he estado tomando recientemente.

Give me a break, I haven't been drinking.

No he bebido nada, tres copas, ¿ crees que se me han subido?

I promise you I haven't been drinking, though I have plans to later.

Te juro que no he estado bebiendo, aunque tengo planes para más tarde.

I haven't been drinking. ( BURPS )

No estuve bebiendo.

I, uh, I haven't been drinking.

Yo... no estuve bebiendo.

No, I haven't... I haven't been drinking. It's 9 : 00 in the morning.

No, no he bebido, son las nueve de la mañana.

No, I haven't been drinking pussy, officer.

No, no he estado bebiendo coño, agente.

I haven't been drinking.

No he bebido ni nada.

- Have you been drinking? - No, I haven't.

- ¿ Ha estado bebiendo?