I love him so much перевод на испанский
266 параллельный перевод
I love him so much.
Yo lo amo tanto...
Oh, but I love him so much.
Oh, pero le quiero tanto.
I love him so much that I'll breathe every breath for him for the rest of my life.
Le amo tanto que respiraré cada aliento para él durante el resto de mi vida.
I love him so much.
Lo amo mucho.
Good for you! I love him so much, I could just die.
Lo amo tanto, que moriría.
It makes me sad, I love him so much.
Me da pena, lo quiero mucho.
And I love him so much.
Con lo que lo quiero.
- I love him so much, and he needs me.
Lo quiero tanto y me necesita. Sé que sí.
Oh, Marsha, I love him so much.
Ay, Marsha, le amo tanto.
And I love him so much!
Lo quería mucho.
Se troppo amai, Devo punirmi, ( I love him so much )
* Si amé demasiado, debo ser castigada
Amy, I love him so much and yet I can't convince him that I do.
Amy, lo amo tanto y aún no puedo convencerlo de ello.
In fact, I love him so much I could eat him, just swallow him up.
De hecho, le quiero tanto que me lo comería.
We've been sweethearts ever since we were two kids, and I love him so much.
Somos novios desde que éramos chicos los dos, y yo le quiero mucho.
Oh, judie, I love him so much.
¡ Oh Judy, lo amo tanto! ¿ Qué fue ese ruido?
Oh, I love him so much.
Oh, lo quiero mucho.
I love him so much.
Le amo tanto.
I guess that's why I love him so much.
Supongo que le quería tanto por eso.
He was my only boy, and I love him so much.
Era mi único hijo. Le quería muchísimo.
When I see Fabio, I love him so much, I can't help sweating.
Cuando veo a Fabio, lo amo tanto que no paro de sudar
I love him so much as I hate you.
Le amo tanto como te odio a ti.
I love him so much.
Lo amo tanto.
I love him so much.
Lo quiero mucho.
Oh, God, I love him so much.
Cuánto lo amo.
I love him so much.'
Lo quiero mucho. "
"Oh, my, I love him so much. I just never knew it."
Es sólo que nunca lo supe. " "
I love him so much!
¡ Lo quiero tanto!
- I love him so much!
- ¡ Lo quiero tanto!
I love him so much.
Yo lo quiero mucho.
I love him so much!
¡ Le amo tanto!
Tou promised me... lf you leave him... lt wouldn't be easy because I love him so much.
Me lo has prometido. - Si le dejas te vienes conmigo. - Será difícil porque le quiero mucho.
I'm sorry. Please tell my child that I love him so much Take good care of him and please tell my mother I'm sorry.
lo siento por favor, dile a mi hijo que le quiero cuídalo muy bien dile a mi madre que lo siento mucho
I fell for him because I still Wanted so much to be in love.
Me enamoré de él porque todavía queria estar enamorada.
Darling, I'm a kind of an old fool now and then but I love you and John so much and I've watched fellas like him in my time.
Querida, a veces soy un viejo tonto pero te amo tanto y a John también y conocí tipos como él toda mi vida.
- But I'm sorry you love him so much.
- Pero siento que lo ame tanto. - ¿ Por qué?
I love him so much.
Nunca supuse que tanto.
If you love him so much, tell me where he is, so that I can save him.
Por el bien de él debéis decirme dónde está. Quiero salvarlo.
I have done so much damage you... I love to... and I marry him.
Le he hecho tanto daño al enamorarme y casarme con él.
If you love him so much, I know what I'II do
Si le amas tanto, Ya se lo que haré
Am I so much in love with him that all others seem ridiculous?
¿ Tan enamorada estoy de él que el resto me resulta indiferente?
I understand why you, a man-hater, love him so much
Entiendo cómo tú, una aborrece-hombres, puedes amarlo así.
And you know, Marie, I'm going to love him so much.
Sabes, María, le voy a querer mucho.
You know, when I first met him... I was so much in love with him... that every time I saw him, I'd cry.
Cuando lo conocí, estaba tan enamorada de él... que cada vez que lo veía, lloraba.
"I love him very much. " And so do almost all of the people who work on his land.
Lo amo mucho y tambien la mayoria de la gente que trabaja en su tierra
¤ I love my Dad... ¤ because he's a good man, and everyone knows it,... ¤ but I love him even more, I love him even more... ¤ because he loved my mother so much.
# A mi padre y yo lo quiero # # porque es bueno, y todos saben, # # pero mucho más lo quiero, pero mucho más lo quiero # # porque amó tanto a mi madre. #
¤ I love my Dad... ¤ because he's a good man, and everyone knows it,... ¤ but I love him even more, I love him even more... ¤ because he loved my mother so much. ¤
# A mi padre yo lo quiero # # porque es bueno, y todos saben, # # pero mucho más lo quiero, pero mucho más lo quiero # # porque amó tanto a mi madre. #
I'm not afraid. But to have him kill me when I still love him so much.
¿ Por qué quiere matarme si le amo tanto?
I wanna love someone so much... that the thought of living without him... would be too much to bear.
Quiero amar tanto a alguien que pensar en vivir sin él sea insoportable.
I did not know I could hate a man so much and love him so quick.
No sabía que se podía odiar tanto a un hombre y amarlo tan rápido.
If you love him so much, I know I'll love him too.
Si lo amas tanto, yo también lo querré.
I'm so much in love with him, I'm out of my mind.
Estoy tan enamorada de él que me vuelvo loca.