I missed something once before перевод на испанский

I missed something once before.

Se me escapó algo la vez anterior.

I'm serious... I missed something once before ; I won't...

Lo digo en serio... se me escapó algo anteriormente, no... no puedo dejar que vuelva a ocurrir.

I missed something once before.

Ya se me escapó algo una vez antes.

I missed something once before, I won't... I can't let that happen again!

Ya se me escapó algo una vez antes, no voy a... ¡ no puedo dejar que pase otra vez!

Fuck! I missed something once before.

Joder, una vez se me pasó algo por alto.

Fuckl I missed something once before.

¡ Maldición! Una vez pasé algo por alto.

I missed something once before.

Ya se me escapó algo una vez.

I missed something once before.

Ya se me pasó algo por alto una vez.

I missed something once before.

Ya se me pasó algo por alto antes.

I missed something once before.

Me perdí algo una vez.

I missed something once before.

Una vez pasé algo por alto.

I missed something once before.

Ya se me pasó algo una vez.

I missed something once before.

Perdí algo aquella vez.