I saw you on tv перевод на испанский
300 параллельный перевод
I saw you on TV while we were in Tokyo
Da igual, le vimos por la televisión de Tokio.
I saw you on TV yesterday, Mr Braun.
Le vi ayer en la tele, Sr. Braun.
And what would you say if i told you i saw you on tv?
¿ Y qué dirías si te aseguro que también te he visto a ti?
I saw you on TV with the violin.
Lo vi en la TV con el violín.
I saw you on TV in town last night. You put on a good act.
Anoche le vi por televisión, hizo usted una gran actuación.
I saw you on TV.
Le he visto en la tele.
I saw you on TV and you're brilliant.
Te vi en la TV y eres genial.
"I recognize you, I saw you on TV!"
iTe reconozco, te he visto en la tele "
I saw you on TV three years ago... in September.
Te vi en la tele hace tres años... en Septiembre.
I saw you on TV last night.
Te he visto ayer de noche en la televisión.
I saw you on TV.
Te vi en la tele.
I saw you on TV last night.
Te vi ayer en la tele.
I saw you on TV.
Te veo siempre en la TV.
I saw you on tv.
Te he visto en la tele.
I saw you on TV.
Te vi en la televisión.
I know, I saw you on TV.
Lo sé, le he visto en la tele.
I saw you on TV too, but you didn't go in the house.
A ti también te vi, pero no entraste a la casa.
I saw you on TV.
Te vi en la tv.
I saw you on TV last night.
Te he visto anoche en la televisión.
I saw you on tv, will you make a "signa"?
"Yo he visto la televisión. ¿ Me da un autógrafo?"
I saw you on TV last night on the news.
Te ví anoche en las noticias en TV.
I saw you on TV.
Te vi en la TV.
I saw you on TV again.
Te he visto otra vez en la tele.
When I saw you on TV, I knew I had found a kindred spirit.
Cuando te vi en la televisión, supe que había encontrado un alma gemela.
I saw you on TV Celebrating a man's execution Like it was a party.
Lo vi en televisión celebrando la ejecución de un hombre... como una fiesta.
I saw you on TV.
Le vi en la televisión.
- Ah... I saw you on TV, is that right?
Le he visto por la televisión, ¿ verdad?
- I saw you on TV, you were great!
- Te vi en TV, estuviste genial!
- How come I saw you on TV?
- ¿ Qué hacías en la TV?
I saw you on TV at the funeral and...
Te vi por televisión en el funeral y...
I saw you on TV.
La he visto en el canal 5.
I saw you on TV.
Te vi en TV.
Hey, Georgie, I saw you on TV yesterday.
Hola, Georgie, te vi ayer en televisión.
Hey! I saw you on TV!
¡ Te vi en televisión!
Reverend Roy, I saw you on TV!
¡ Reverendo Roy, lo vi en la TV!
No shit. I saw you on TV this morning.
Te vi en la tele esta mañana.
I saw you on TV.
Lo vi en la TV.
- I saw you on TV.
- A usted lo vi en TV.
- I saw you on TV this morning.
- Le vimos en la tele esta mañana.
Phyllis... what would you say if i told you that... that i saw myself on tv?
¿ Cómo reaccionarías si te dijera que me he visto en la TV?
I saw and heard you on TV.
Te ví y te oí por la televisión.
You know, last week on TV I saw this old woman... who was strangled with a body stocking.
Sabes, la semana pasada en la TV Vi a una vieja que era estrangulada con una media
I just saw you on TV.
Recién te vi en la tele.
I saw you on television.
Te vi en la TV.
I saw you on TV this morning.
Te vi en tv esta mañana.
I saw you in "Evita", and on TV and stuff.
Yo te vi en Evita, en la televisión y demás.
- You know, I saw on TV once that you're supposed to be late to these kind of things.
Es lunes, 3 : 00. Una vez vi en la TV que hay que llegar tarde a estas fiestas.
You know, I think I saw this movie once on cable.
¿ Sabes? Creo que la vi una vez por TV por cable.
Now, I saw a tape on the TV in Blackie's office of you playing blackjack the night you and Big Ed went to the casino.
Vi una cinta en la tele del despacho de Blackie, y salías jugando al blackjack la noche que fuiste con Big Ed al casino.
I mean, considering how you must have felt... when you saw her saying all those things on TV... about marrying this man and being in love with him and...
Quiero decir, considerando cómo se debe haber sentido cuando la vio diciendo todas esas cosas en la TV, sobre casarse con ese hombre y estar enamorada de él, y...
I saw you on television.
Te vi en TV.