I should have seen it coming перевод на испанский

I should have seen it coming, or....

Debería haberlo visto venir, o....

Maybe I should have seen it coming.

Debería haberlo hecho.

I should have seen it coming.

Debí haberlo visto venir.

Mary... Children I should have seen it coming.

María... clase, que debería haberlo visto venir

I should have seen it coming.

Debí saber que sucedería.

I should have seen it coming.

Debería haberlo visto venir.

I should have seen it coming. There was a time when nothing got past me.

Antes no se me escapaba nada.

I should have seen it coming, but it's hard being a small-business owner.

Debería haberlo visto venir, pero es difícil ser un profesional independiente.

- I keep thinking I should have seen it coming.

Debí haber sabido que pasaría esto.

I should have seen it coming.

Debí haberlo previsto.

I should have seen it coming.

Debí prever lo que ocurriría.

I should have seen it coming.

Debí saber que pasaría.

Of course, I guess in hindsight, I should have seen it coming, but...

Debería haberlo visto venir pero claro, perdida la oportunidad...

I should have seen it coming.

Lo debería haber visto venir.

I should have seen it coming.

Yo debería haberlo previsto.

- I should have seen it coming, Katie.

- Debí presentirlo, Katie.

I should have seen it coming.

Debi imaginármelo.

What are you saying, that I should have seen it coming?

¿ Qué estás diciendo Jack, que yo debí saber que sucedería esto?

Like - Like I should have seen it coming.

Como si yo tuviera que haberlo visto venir.

Maybe I should have seen it coming.

Ya debía saber lo que estaba por venir.

I should have seen it coming, you know.

Debería haberlo visto venir, ¿ saben?

Yeah, I know, but I should have seen it coming.

Sí, lo sé, pero debí verlo venir.

Better go downstairs to get some more. Oh, I should have seen it coming after you did it to the UPS guy.

Lo mejor será que bajes a por algo más.

Guess I should have seen it coming.

Supongo que debería haberlo visto venir.

I guess I should have seen it coming, but...

No lo sé. Creo que debería haberlo visto venir, pero...

- I should have seen it coming.

- Debería haberlo visto venir.

I should have seen it coming.

Debí verlo venir.

I should have seen it coming.

Debería haberme dado cuenta.

I should have seen it coming. - But why?

Debería haberlo previsto. ¿ Pero por qué?

I should have seen it coming.

Debería de haberlo visto venir.

- I should have seen it coming.

- Debí haberlo visto venir.

I should have seen it coming, and I didn't.

Debería haberlo visto venir, y no lo hice.

I should have seen it coming.

Debí prever que eso pasaría.

I should have seen it coming. Why?

Debería haberlo visto venir.

I should have seen it coming, using me, just like you used Vincent.

Debería haberlo visto venir, usarme, al igual que usaste a Vincent.

I... I should have seen it coming, and I didn't.

Debería haberlo visto venir, y no lo hice.

I should have seen it coming already.

Debería haberlo visto venir antes.

I should have seen it coming. You know what?

Debería haberlo visto venir. ¿ Sabes qué?

I should have seen it coming, that whole flirty "Oh, I'm so charming because I want to distract you" thing.

Debería haberlo visto venir, toda ese cuento de "Oh, soy tan encantador porque quiero distraerte".

Maybe I should have seen it coming.

Quizás debería haberlo visto venir.

I should have seen it coming.

Debería haberlo venido venir.

- I-I should have seen it coming.

- Tendría que haberlo visto venir.

I should have seen it coming, or....

Y me siento un poco vacía y completamente solo.

Dylan, you have made your choice I have to live with that and I should've seen it coming, but I don't have to listen to it anymore.

Dylan, tú elegiste y lo aceptaré. Debería haberlo imaginado. Pero no tengo por qué estar aquí.

Gosh, I guess we really should have seen it coming.

Dios, tú sabes, supongo que en verdad no lo vimos venir.

I should have seen this war coming, and prevented it.

Debí ver venir esta guerra y prevenirla

I Have Should Seen It Is Coming

Debería haberlo visto venir.

And I'll be like, " I should have seen it coming.

"Debí haberlo prevenido".

The attack on Foster - It was predictable. I should have seen that coming.

El ataque a Foster era predecible.

I should've seen it coming, and I should have protected you.

Debería haberlo visto venir, - y haberte protegido. - No.

I should have seen it coming.

Debí habérmelo imaginado.