I thought we were friends перевод на испанский

I thought we were friends.

Pensé que éramos amigos.

Well, I thought we were friends, But I see I'm all haywire.

Bueno, pensé que éramos amigos pero veo que estoy equivocado.

- I thought we were friends.

- Sí, muy a menudo.

You're wrong, and I thought we were friends.

Haces mal. Me he portado contigo lealmente.

I thought We were friends.

Pensé que éramos amigos.

And I thought we were friends.

Y yo creía que éramos amigos.

I thought we were friends?

Creía que éramos amigos, ¿ no?

I thought we were friends.

Creía que éramos amigos, pero me he equivocado.

- I thought we were friends.

- Creía que éramos amigas.

I thought we were friends.

Pensaba que éramos amigos.

I thought we were friends. We are.

- No puedo decírtelo, Jenny.

- I thought we were friends.

- Creí que éramos amigos.

I thought we were friends.

¿ No somos amigos?

I thought we were friends.

Pensaba que éramos amigas.

- I thought we were friends.

Somos amigos. ¿ Por qué no me invitaste?

I thought we were friends.

Creí que nosotros éramos amigos.

I thought we were friends.

- Pensaba que éramos amigas.

I thought we were friends.

Creía que éramos amigos.

B.A., I thought we were friends.

B.A., pensé que éramos amigos.

Listen, I thought we could rely on each other. I thought we were friends.

Escúchame, creí que podíamos confiar el uno en el otro pensé que éramos amigos.

Hey, I thought we were friends.

Hey, pensé que éramos amigos.

I thought we were friends.

- ¡ Hablame! - ¡ Pense que eramos amigos!

And I thought we were friends. I did wrong.

Pensé que íbamos a amigos.

- I thought we were friends!

- ¡ Creía que éramos amigos!

I thought that we were al friends here! .

¡ Pensé que aquí todos éramos amigos!

I thought we were good friends.

Creía que eras mi amigo.

I thought we were good friends.

Pensaba que éramos amigos.

For a while today I thought we were going to be friends like we used to be.

Por un momento pensé que íbamos a ser amigos, como antes.

I thought we were good friends.

Pensé que éramos buenos amigos.

I thought we were friends.

Eso es todo.

I thought we were friends.

Creí que éramos amigos.

Michael, I thought we were going to be friends.

Michael, pensaba que íbamos a ser amigos.

I thought we were gettin'to be friends.

Creía que íbamos a ser buenos amigos.

I've always thought we were friends.

Siempre creí que éramos amigos.

I thought it meant we were friends now.

Pensé que eso quería decir que eramos amigos ahora.

- I thought we were friends.

Pensé que éramos amigos.

Just when I thought we were getting to be good friends.

justo cuando pensabamos en ser buenos amigos

I thought what we were here, racial differences aside, was a coupla old friends, both of us Californians.

Pensé que éramos, diferencias raciales aparte, dos buenos amigos californianos.

I thought we were gonna be friends.

Creí que seríamos amigos.

I thought, "Monsieur" Poirot, we were friends.

Creía, Monsieur Poirot, que éramos amigos.

I thought we were gonna be friends.

Creía que íbamos a ser amigos.

I thought we were better friends than that.

Pensaba que éramos más amigos.

I thought we were better friends than this.

Pensaba que éramos amigos.

And I thought we were best friends.

- Creí que éramos mejores amigos.

I thought we were real friends! Look out!

¡ Creí que éramos amigas de verdad!

I thought we were good friends. I don't get a Christmas card. I don't get it.

Pensé que éramos buenos amigos, ¿ y yo no recibo tarjeta?

I thought we were best friends.

Creía que éramos amigas.

I thought that we were friends.

- Yo pensé que éramos amigas.

I thought that we were friends, that you liked me.

Creía que éramos amigos, que te caía bien.

I thought we were going to be more than sex partners. I thought we were going to be friends.

Creí que seríamos más que compañeros sexuales... creí que seríamos amigos.

I thought you said we were best friends.

Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos.