I wasn't перевод на испанский

I wasn't laughing.

No me estaba riendo.

I was devastated when I found out that he wasn't my soul mate, but now I think I've dodged a bullet.

Quedé devastada cuando me enteré que no era mi alma gemela, pero ahora pienso que he esquivado una bala.

It's just that when I found out that Jianyu wasn't my soul mate,

Es sólo que cuando me enteré de que Jianyu no era mi alma gemela,

I wasn't a failed DJ.

No era un DJ fallido.

- Sorry I wasn't here to greet you.

- Lo siento, si no estuve aquí para darte la bienvenida.

I, uh, I don't know, I wasn't paying attention.

No sé, no estaba prestando atención al camino.

No, Dottie wasn't home, I couldn't call.

No, Doughty no estaba en casa, no pude contactarme.

I would if I wasn't driving.

Lo haría si no estuviera conduciendo.

I wasn't done being me.

No había terminado de ser yo mismo.

I'm know I'm not precisely the type you'd most likely choose, and I wasn't so experienced when we were first together, but you're so great at it.

Sé que no soy precisamente el tipo de persona que probablemente elegirías, y que no tenía mucha experiencia la primera vez que estuvimos juntos, pero eres genial haciéndolo.

And, uh, I wasn't sure what he was doing for them, but you could feel the love.

No sé qué hacía por ellos, pero se sentía el cariño.

He wasn't a dick. I was the dick.

Él no fue el desgraciado.

I wasn't blocking the aisle.

No estaba bloqueando el pasillo.

I wasn't gonna go in.

No iba a meterme.

Come on, man. I wasn't gonna let you slum it down in the regular people ward.

No iba a permitir que terminaras en la guardia común.

Being stuck in that cramped apartment wasn't giving me what I need.

Sí, estar en ese departamento encerrada no me ayudaba.

- Oh... I need you to tell me, because the teacher said it wasn't.

Necesito que me digas porque el profesor dijo que no.

Well, for your information, Sophia, I wasn't trying to show a bunch of kids my yabos.

Bueno, para que sepas, Sophia no quería mostrarles los pechos a unos niños.

I knew my father wasn't gonna kill me - with witnesses present. - Yeah.

Sabía que mi padre no me mataría si había testigos.

I mean, it wasn't my dream to be a mother.

Digo, ser madre no era mi sueño.

There are a lot of things I wasn't around to teach you.

Hubo muchas cosas que no pude enseñarte.

Louis, I wasn't thinking that, but you do understand that biologically this isn't your child.

Louis, no estaba pensando eso, pero entiendes que biológicamente - este no es tu hijo.

I can't do that and I wasn't lying to him when I said I'm not going back to my old firm.

No puedo, y no le estaba mintiendo cuando dije que no regresaré a mi antiguo bufete.

I wasn't lying to him when I said these people's lives matter to me and I wasn't lying to either one of you when I said I care about what kind of lawyer you're gonna be.

No le mentí cuando dije que la vida de esa gente me importa y no les mentí a ninguno de los dos cuando dije que me importa qué tipo de abogado vas a ser.

And then I told him he had middle-class white boy eyes, and he said he wasn't really middle class because his family's, like, loaded.

Y entonces le dije que tenía ojos de chico blanco de clase media y él dijo que no era realmente de la clase media porque su familia, está como "forrada"

If it wasn't for Winnie, I wouldn't be going in this interview, but if there have to be changes around here, then...

Si no fuera por Winnie, yo no iría a esta entrevista, pero si tiene que haber cambios por aquí, entonces...

He took great care to make sure I never saw anything I wasn't meant to see.

Se tomó la molestia de asegurarse de que nunca viera nada que no tuviera que ver.

Well, if it isn't weird then they changed the definition while I wasn't bloody looking.

Bueno, si no es raro, es que cambiaron la definición mientras no miraba, joder.

I wasn't supposed to say, alright?

No debía decirlo, ¿ vale?

- Well, I wasn't planning on a pub crawl.

- Bueno, no pensaba en ir de bares.

I wasn't sure you'd show.

No estaba segura de si vendrías.

I wasn't sure you'd still be you.

No estaba seguro de si seguirías siendo tú.

Oh, I see, that wasn't a real question.

Ah, claro, no era una pregunta.

That wasn't what I was saying.

No quise decir eso.

Of course I wasn't with them.

Por supuesto que no estaba con ellos.

I wasn't supposed to be there.

No se suponía que estuviera allí.

Like I keep saying, I wasn't there.

Como sostengo, no estuve ahí.

I wasn't... there.

Yo no estuve... allí.

- I wasn't doing anything.

- No estaba haciendo nada.

I wasn't looking for trouble, I swear.

No estaba buscando problemas, lo juro.

I said it wasn't me.

Dije que no fui yo.

I wasn't there for you then, but I'd like to be now, if you'll let me.

No estuve allí para ti entonces, pero me gustaría estar ahora, si me dejas.

Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.

Sí, no, yo no estaba tratando de llevarme todo el crédito.

You kept pushing for it even after I told you I wasn't ready.

Seguiste insistiendo en ello aún cuando te dije que no estaba lista.

I wasn't sure.

No estaba segura.

I hope that's acceptable, I wasn't going to come all this way empty-handed.

Espero que sean aceptables, no iba a llegar con las manos vacías.

This is very generous, but I... I was under the impression that, um, I was going to be hired here, and I've actually told quite a few people that I was hired, so if I wasn't, then it would look like I was fired.

Esto es muy generoso, pero tenía la impresión de que me iban a contratar y se lo dije a varias personas, y si no es así, parecerá que me despidieron.

I wasn't a part of the conversation.

No estuve en la conversación.

Sorry, I wasn't in a fraternity. What is that?

Lo siento, no estuve en una fraternidad. ¿ Qué es?

Yeah, yeah, for a second there, he wasn't buying it, and then I just started babbling on about tech specs until his eyes glazed over.

Al principio, no lo creía, pero luego comencé a darle detalles tecnológicos y se le nublaron los ojos.

Why wasn't I called? We didn't see the need to bother you.

No vimos la necesidad de molestarlo.