I wasn't doing anything перевод на испанский

Elizabeth, I wasn t doing anything.

Elizabeth, no estaba haciendo nada.

He said he'd kill me and I wasn't doing anything.

Dijo que me mataría y yo no hice nada.

I wasn't doing anything.

No hacía nada.

I wasn't doing anything.

No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything I tell you.

No estaba haciendo nada.

Honest Mr Peck, I wasn't doing anything. I just came in to get washed up.

Sólo he venido a lavarme las manos, Sr. Peck.

I wasn't doing anything special.

No hacía nada especial.

And now? Possible that in Rome, where all are doing business, I wasn't doing anything!

Y ahora, cómo es posible que en Roma, donde todos hacen negocios, yo no encontrara nada.

I wasn't doing anything.

- No hacía nada.

I wasn't doing anything! Don't lie to me, you robber!

¡ No me mienta, ladrón!

I wasn't hurtin'anything. It doesn't make any difference what you were doing.

¡ Eso no hace ninguna diferencia!

I wasn't doing anything wrong.

No hacía nada malo.

BUT I WASN'T DOING ANYTHING WRONG, CHIEF.

Pero no hice nada malo, jefe.

I wasn't doing anything wrong, sir.

! Oh, no lo sé.

Well, I figured I wasn't doing anything else real important, so here I am.

Yo no estaba haciendo nada muy importante, por eso estoy aquí.

Dad, I wasn't doing anything to you.

Papá, no te estaba haciendo nada a ti.

I wasn't doing anything to her.

No le estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything that bad, was I?

No estaba haciendo algo tan malo ¿ no?

- I wasn't doing anything!

No hacía nada.

- But I wasn't doing anything.

- Pero no estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything.

No le hice nada.

But I thought that her admiration wasn't worth anything unless I could prove myself absolutely incapable of doing anything evil.

Pero yo pensé que su admiración no valía nada a menos que pudiera probarme a mí mismo que era absolutamente incapaz de hacer nada malo.

I wasn't doing anything!

¡ No hacía nada!

I wasn't doing anything. I...

No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything, you were, sir.

- ¿ Qué? descanso para almorzar.

I wasn't doing anything. I saw you.

¿ Por qué estás tan molesta?

- Nothing, I wasn't doing anything!

- ¡ Nada, no hacía nada!

- I wasn't doing anything.

No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything. What's wrong with you?

¿ Que demonios te sucede?

I wasn't doing anything.

No sé qué estaba haciendo.

- I wasn't doing anything.

- No hacía nada.

AND IT'S JUST I WASN'T SURE WHAT HE WAS DOING WHETHER HE NEEDED ANYTHING.

Yo no sabía qué estaba haciendo, si necesitaba algo.

- I wasn't doing anything.

- No estaba haciendo nada.

Cut it out. I wasn't doing anything. You always go for the cheap laugh.

Como puedes elegir el Domo del Placer sobre la escuela esperen, eso no sonó bien

Are they going to execute us? I wasn't even doing anything.

Nos van a ejecutar?

The old man told me to come if I wasn't doing anything.

El viejo me dijo que viniera si no estaba haciendo nada.

- I wasn't doing anything. - Respect me.

- No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything.

Yo no hacía nada.

I tell you I wasn't doing anything.

... Debes saberlo. Te digo que no hacía nada.

I wasn't doing anything.

Yo no estuve haciendo nada.

I wasn't doing anything

No hacía nada.

I wasn't doing anything special.

Yo no estaba haciendo nada especial.

I wasn't doing anything. I was asleep.

No hacía nada, estaba dormido.

I wasn't doing anything!

Nada.

Get off my land! I wasn't doing anything!

No estaba haciendo nada.

I wasn't doing anything special.

No tenía que hacer nada en especial.

- I wasn't doing anything.

¡ Yo no hice nada!

- I wasn't doing anything wrong.

- No hice nada malo.

I wasn't doing anything!

yo no estaba haciendo nada!

I wasn't really doing anything.

En realidad no estaba haciendo nada.

By the time I saw Clive Morin you know, he wasn't doing anything.

Cuando por fin vi a Clive Morin no estaba haciendo nada.