I wasn't invited перевод на испанский

I wasn't invited.

No me invitaron.

- Certainly not. - I wasn't invited.

- De ninguna manera.

I wasn't invited To this party.

No estaba invitado a la fiesta.

Wasn't I invited to this lovely celebration?

He pensado en todo.

- I wasn't invited.

No me invitaron.

You can see her at the party I'm giving tonight. I wasn't invited.

Estará en la fiesta, esta noche.

That's why he wasn't invited. I'm getting tired of Mr. Barton.

Por eso empieza a cansarme el Sr. Burton...

Was there some reason, Mother, I wasn't told I was invited to the Metternichs'?

¿ Por qué nadie me dijo que me habían invitado?

- Well, I wasn't invited.

- No me invitaron.

- Maybe, but I wasn't invited to the funeral.

- Eso dicen, - pero a mí no me invitaron al entierro.

How do i know i wasn't invited here for that last pitiful gesture of vengeance on the part of the condemned?

Y además alguien muy sospechoso. Como se que no fui invitado para ser victima de un patético intento de venganza de parte del condenado?

When I wasn't invited, I invited them in return.

Cuando no me invitaban, yo los invitaba.

Why wasn't I invited?

¿ Por qué no me han invitado?

- Why wasn't I invited?

- ¿ Por qué no me han invitado?

I wasn't invited.

No me han invitado.

I mean, who's saying he wasn't invited?

¿ Quién dice que no lo invitaron a entrar?

How come I wasn't invited to the party?

¿ Cómo es que no me invitaron a la fiesta?

I wasn't invited.

No. No me invitaron.

I wasn't invited, but I came anyway.

No estaba invitada pero vine igualmente.

Why wasn't I invited? - You? I wasn't even invited.

A mí no me invitaron.

I won't come in. I wasn't invited.

No entraré, porque no he sido invitado.

- Why wasn't I invited?

- ¿ Por qué no me invitaron?

Why didn't you go with them? I wasn't invited.

- ¿ Por qué no se fue con ellos?

How come I wasn't invited?

¿ Por qué no me invitaron?

How come I wasn't invited?

¿ Y por qué no me invitáis a mí?

I wasn't invited to Niels Ole's party either.

No me han invitado a la fiesta de Niels Ole. ¿ Por qué no?

- Why wasn't I invited here?

- ¿ Por qué no me han invitado aquí?

Oh yeah, the meeting I wasn't invited to.

Ah sí, a la que no me invitaron.

- How come I wasn't invited to this party?

- ¿ Por qué no me invitaron a esta fiesta?

Why wasn't I invited?

¿ Por qué no me invitó?

I sat next to her and held her hand... and I'm not saying anymore but I wasn't invited to the funeral.

Me senté a su lado y le cogí la mano... Y no te diré nada más, pero no me invitaron al entierro.

She was invited everywhere that I wasn't invited, and I was invited a lot.

La invitaban a donde yo no estaba invitado y yo recibía muchas invitaciones.

Party! Now, why wasn't I invited?

- ¿ Por qué no me han invitado?

This guy I knew, he invited me up to the ridge... and, well, I wasn't really sure why... but I was really happy, because he's pretty cool.

Es sobre un tipo que conocí, y me invito a la colina... y, bien, no estaba muy seguro por qué... pero estaba muy contento, porque él es bonito.

Ignoring the most obvious question, which is why wasn't I invited,

Dios, estás trabajando hasta más tarde que tu papá.

And I wasn't even invited?

¿ Y no me invitaron?

Now the way I see it, you stuck your nose where it wasn't invited, then your two little friends fucked up, and even the dumbshit cops in this town were smart enough to run U down for it.

Ahora, la manera en que yo lo veo, tu metiste la nariz donde no estabas invitado, y entonces sus dos amiguitos la cagaron, e incluso los malditos policías en esta ciudad fueron lo suficientemente inteligentes para incriminarte.

No, I wasn't invited last year.

No. El año pasado no me invitaron.

No, I wasn't invited.

No, no me invitaron.

I wasn't invited either.

Yo no estoy invitado.

Why wasn't I invited?

¿ Por qué no me invitaron?

How come I wasn't invited to this little get-together?

¿ Cómo fue que no me invitaron a esta pequeña fiesta?

I thought I wasn't invited.

Yo pensé que no estaba invitada.

I didn't know he wasn't invited.

No sabía que no estaba invitado.

Pity I wasn't invited.

lástima que no me invitaran.

I wasn't really invited. I'm inviting you.

La verdad no fui invitado.

I wasn't invited?

¿ Y no fui invitado?

Ah Nan... I wasn't invited to your father's birthday party.

Ah Nan... No fuí invitado a la fiesta de cumpleaños de tu padre.

I wasn't invited.

A mí no me invitaron.

How come I wasn't invited?

Por qué no me invitaste?

Oh, yes, the one I wasn't invited to but my Waterford punchbowl was.

Sí, a la que no fui invitado pero sí a mi ponchera.