I wasn't listening перевод на испанский

I wasn't listening, Colonel.

No estaba escuchando, coronel.

I wasn't Listening... but I heard.

No escuchaba, pero oía

I don't know, pal. I wasn't listening.

No lo sé, amigo. No estaba escuchando.

I wasn't listening.

No estaba escuchando.

I'm afraid I wasn't listening.

Me temo que no estaba escuchando.

- I'm sorry, sir, but I wasn't listening.

Lo siento, señor, pero no lo escuché.

I wasn't listening to Dixie Smith or anybody else.

y no escuchaba a Dixie.

I realized she wasn't listening to thing

Me dí cuenta de que ella no estaba escuchando.

Dolly went on talking, but I wasn't listening.

Dolly continuaba hablando, pero yo no la escuchaba.

I wasn't really listening.

Yo no le prestaba atención.

I wasn't listening. What are you going to do about it?

- No te escuchaba. ¿ Qué vas a hacer?

I wasn't listening.

No estaba escuchándola.

- I wasn't listening.

- No estaba atento.

I wasn't listening to what you said.

No me enteré de lo que decías.

I tried to make him understand I wouldn't say anything, but I guess he wasn't listening.

Pero al parecer no se lo tragó.

No, that's okay. I wasn't really listening, anyway.

No, da igual, no estaba escuchando.

Well, I wasn't aware that the police were listening.

No sabía que la policía estaba escuchando.

I'm sorry, I wasn't listening.

Perdona, no escuchaba.

I'm sorry. I wasn't listening.

Perdona, no te he oído.

Sorry, I wasn't even listening.

Lo siento. No estaba ni escuchando ni pensando.

- I told ya but ya wasn't listening'!

- Lo hago, pero nunca me escuchas.

- I wasn't listening.

- No lo escuché.

I don't care who's listening I wasn't the one that started this

- No me importa quién escucha. - Yo no fui la que empezó esto.

I wasn't listening.

No los escuchaba.

Mom, how can you say I wasn't listening?

Mamá, ¿ cómo puedes decir que no estaba escuchando?

- I wasn't listening to the first of it.

- No le escuchaba para empezar.

Sorry, I wasn't listening.

Perdón, no estaba escuchando.

I'm sorry, I wasn't listening.

Lo siento, no estaba escuchando.

'The driver was chatting about something, but I wasn't really listening.'

'El conductor estaba charlando de algo'pero realmente no estaba escuchando.

Oh, sorry, sir. I wasn't listening.

Disculpe señor, no lo estaba escuchando.

I'm sorry, I wasn't listening...

Perdona, no estaba escuchando...

I guess Herbie wasn't listening.

- Herbie no lo escuchó.

I wasn't listening, but I heard.

No estaba escuchando, pero la he oído.

The waiter wasn't listening when I was giving him our order. He seemed more interested in my fiancée's legs.

El camarero no me escuchaba, le miraba las piernas a mi novia.

But I wasn't listening.

Pero yo no escuchaba.

Sorry, I wasn't listening.

Lo siento, no te escuché.

The doctor told mom, and thought I wasn't listening.

Y el médico fue muy claro con mi madre respecto a mí.

But maybe it's because I wasn't listening.

Quizás porque no estaba escuchando.

I just wasn't listening.

En realidad no prestaba atención.

He wasn't really listening to the guy who was interviewing him... but he was smiling malevolently at his friends, and I looked at that guy and I thought...

No escuchaba al entrevistador, sonreía a sus amigos.

I wasn't listening.

Yo no estaba escuchando.

I wasn't even listening to their bullshit!

Ni siquiera entendí sus sandeces.

Oh, I wasn't listening to the tube, Ma.

Oh, no estaba escuchando la television, Ma.

I'm sorry, Paulot. I wasn't listening.

Perdona, Paulot, no te oigo.

I wasn't listening to her.

"Yo no la escuchaba"

I wasn't listening They could have caught us

No escuchaba. Tenía miedo de que nos viesen.

I wasn't listening at your door.

Te levantaste temprano.

I wasn't listening to him, baby. I was stealing his wallet.

No le presté atención, pero le robé su billetera.

I'm sorry, Uncle Phil. I wasn't listening. What did you say?

Lo siento, tío, no te escuché. ¿ Qué decías?

Maybe it was discussed, but I wasn't there, or I wasn't listening.

Quizás lo mencionaron, pero yo habré faltado, o no presté atención.

I wasn't listening, as I thought of Isabelle who had let me kiss her hand and who was waiting for me.

Yo no los oía, pensaba en Isabelle quien me había dejado besarle la mano y que me estaba esperando.