I wasn't looking перевод на испанский

- I know that that was part of the challenge, but I wasn't looking at Bob The Drag Queen tonight.

Naomi Smalls. Eu disse para ela semana passada...

I wasn't able to find him, but Gustavsson is looking too.

" No he podido encontrarle, pero Gustafsson también le está buscando.

I took it myself when she wasn't looking.

La tome yo mismo cuando ella no miraba. ¿ En serio?

I... put it in my pocket when he wasn't looking.

La guardé en mi bolsillo cuando no estaba mirando.

I wasn't even looking at him when he pounced on me.

No me daba cuenta hasta que se abalanzó sobre mi

No, I wasn't looking for anybody.

No, no busco a nadie.

She got right in when I wasn't looking.

Me distraje y se coló.

I wasn't looking for a room I was looking for a boarder. Mind telling me who your guests are?

No buscaba una habitación Buscaba a un huésped. ¿ Le importa decirme quienes son sus huéspedes?

I wasn't looking.

No estaba mirando.

I WASN'T LOOKING.

No estaba buscando.

I was so looking forward to Sagebiel - I wasn't out dancing for so long.

Me hacía tanta ilusión Sagebiel, hace tanto que no voy a bailar.

And I wasn't looking.

¿ Cómo?

I wasn't looking at anybody, mama.

No miraba a nadie, mamá.

- Well, I wasn't really looking.

- No estaba buscando, en realidad.

- I've been double-crossed. Somebody took $ 95,000... Out of my pocket when I wasn't looking.

- Alguien me robo US $ 95 mil.

I wasn't trying to get away this time, walt. I was looking for you.

Esta vez no intentaba huir, te buscaba.

I wasn't looking for an easy one, Ma, but I did want something that I could really make good on.

No quería algo fácil, pero quería algo que pudiera hacer bien.

I wasn't looking.

No he estado mirando.

Yeah, when I wasn't busy looking at her.

Sí, cuando no estaba ocupado mirándola.

I'm doing it to save my life that you'd take from me when I wasn't looking at you.

Lo hago para salvar mi vida, porque me matarías cuando dejara de mirarte.

I wasn't looking at her face.

No le miraba la cara.

I wasn't gonna go looking for her.

No iba a buscarla.

I wouldn't believe it if I wasn't looking at it.

No lo creería si no lo estuviese viendo.

I wasn't flirting you, as you might have thought... because you are a rather good looking girl.

No coqueteaba con usted como pudo usted suponer... puesto que es usted una muchacha bastante atractiva.

I wasn't looking for trouble...

No buscaba problemas.

It wasn't even the book I was looking for.

Que raro que no me lo hayan dicho. - ¿ Los McArren?

When I wasn't coaching, I was prowling around the campus looking for material to coach.

Cuando no estaba entrenando, merodeaba por el campus... buscando "que" entrenar.

I wasn't so bad-looking then.

Entonces yo no tenía mal aspecto.

I wasn't looking for anybody else, Joe.

No busqué a ningún otro, Joe.

I wasn't looking for Rosemary.

No ando buscando a Rosemary

- L... I just wasn't looking.

No miraba por dónde iba.

I guess I was going where I wasn't looking.

Iba por un sitio y miraba a otro.

My mother had come looking for me, but I'd told my friend to say I wasn't here.

Mi madre me había buscado aquí y yo había dicho que dijesen que no estaba,

Looking back, I probably wasn't as worried then as I now think I was

Viéndolo ahora, probablemente no me quedé tan preocupado como creo ahora

It wasn't her. I'm looking for a woman over 40.

La que busco tendrá unos 45 años.

I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty.

Dije que no era muy linda, no era una chica bonita.

No, I wasn't looking out the window.

No, no miraba por la ventana.

- I wasn't looking at her then.

- Entonces no miraba a tu madre.

I went looking for him... but he wasn't around

He ido a buscarle, pero no estaba.

I wasn't thinking, I was just looking.

- No pensaba, sólo miraba.

Well, it's true that when I first came here... I wasn't sort of looking for anything that went deep.

Es cierto que cuando llegué... no buscaba nada profundo.

When I wasn't looking, Ruby loaded him with ice cream.

Cuando no estaba mirando, Ruby le dio un montón de helado.

SHE RAN OUT IN THE STREET WHILE I WASN'T LOOKING.

Atravesó la calle sin que yo la viera.

I wasn't conscious of looking at you.

No me he percatado de que estuviera mirándote.

Look, you slugged me in Chicago when I wasn't looking.

Escucha, me golpeaste en Chicago, cuando estaba distraído.

I don't understand music, I'm not an entrepreneur, and I wasn't looking for this mess.

Yo no entiendo la música, yo no soy empresario ni he buscado este lío.

I was figuring out how much I sold and I wasn't looking.

Pero venía echando cuentas de lo que se me vendió y francamente no me fijé.

- No, I wasn't looking for anything.

- No, no buscaba nada.

Looking at her from the side, perhaps she wasn't so striking, but you see, I was looking at her straight in the face.

Mirándola de perfil, quizás no fuese tan de piedra, pero tu ves, la estuve mirando de frente.

I didn't do anything because, I think..... she wasn't a sinner. You're looking at me?

¿ Qué miras?

I remember her. I just wasn't speaking because I was so busy looking.

No dije nada porque estaba sólo mirando.