I wasn't lying перевод на испанский

- I mean, I'd be lying if I said I wasn't a little nervous. I don't know if there's anyone in "The Wizard of Oz"

A veces es gracioso ver como las personas tiemblan.

I wasn't respectable enough for your spotless factory... with its lying gossips.

Yo no era lo suficientemente respetable para su inmaculada fábrica... Chismosas mentirosas.

I wasn't lying'to ya.

Bien, no mentía.

So you see, I wasn't lying.

Como ve, no mentí.

I wasn't lying to you.

- Mamá no te mentí.

- You see, I wasn't lying.

- Lo ve, no mentí.

I wasn't lying.

bueno, estaba mintiendo...

Now you know I wasn't lying to you.

Ahora sabes que no te estaba mintiendo.

I wasn't lying to you, Jacob.

No te estaba mintiendo, Jacob.

I wasn't lying to you.

No te mentía.

See? I wasn't lying!

¿ Ven que no mentí?

I'd be lying if I said I wasn't attracted by what I see, Marcus Vinicius.

Mentiría si digo que no me atrae lo que veo, Marco Vinicio.

Well, we'll forget about it... now that you know you did it and that I wasn't lying.

Bien, bien, olvidémoslo... Ahora que sabe que lo hizo y que no estaba mintiendo.

I thought I wasn't lying, but I was.

Creí que no mentía, pero lo hacía.

I wasn't lying'to ya, Joey.

No te estaba mintiendo, Joey.

I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.

¿ Cómo iba a estar en eI suelo tomando champán si no Io estuviera?

I wasn't born yesterday. If I didn't need one of you two... to show me where the dough is hidden... you would be lying in the same heap with Mushie.

Yo no nací ayer y si no necesitara que uno de los dos... me muestre dónde está el botín... ya estarías muerto como Mushie.

- I wasn't lying. I was dreaming.

- Yo no estaba mintiendo.

But I wasn't used to lying.

Pero no estaba acostumbrada a mentir.

I wasn't lying.

No mentía.

You've got to know I wasn't lying.

Debes saber que no mentía.

- Look, I wasn't lying to you, Mr...

- Mire, no le he mentido, Sr...

I wasn't lying when I said that the carabinieri have the memoir.

No he mentido cuando he dicho que el ejército tenía la declaración.

You tell him that I wasn't lying

- ¡ Dígale que no dije mentiras!

To find out if she had lunch with me and if I wasn't lying.

Querías saber si te había mentido sobre esta mañana.

I was lying when I said the kiss wasn't any good.

Te mentí cuando dije que el beso no era bueno.

I wasn't lying, i wasn't.

No estoy mintiendo, no lo hago.

Ofuji, when I told her you were my wife, I wasn't lying.

Ofuji, cuando le dije que quería que fueras mi esposa, no estaba mintiendo.

- At least I wasn't lying last night.

- Al menos, anoche no mentía.

I know it doesn't make any difference now, but there was one thing I wasn't lying about. I do love you.

Ya sé que ya no sirve de nada pero no mentí sobre una cosa te quiero.

It wasn't ridiculous, I wasn't lying.

No era ridícula, ni era mentira.

I had a feeling Robert wasn't lying this time.

Presentía que Robert no estaba mintiendo esta vez.

But I was wrong when I wasn't lying, and I was right when I was.

Pero estaba equivocada cuando no mentía y en lo correcto cuando mentí.

Sir, I thought it over and I was lying before when I said the baby wasn't mine.

Radar! Señor, ya lo pensé. Anteriormente mentí... cuando dije que el bebé no era mío.

But you see, I wasn't lying to you before... when I told you I was working for the Prendergasts.

Pero es que no le mentí antes... cuando dije que trabajo para los Prendergast.

- I wasn't lying.

No estaba mintiendo.

And lying in the streets, exactly where I wasn't expecting to find it.

Y aquí está tirado por la calle, exactamente donde no esperaba encontrarlo.

I wasn't lying.

Ahora no te mentía.

- I wasn't lying.

- No estaba mintiendo.

Someone's lying there, dead, and... I thought it'd be better if the body wasn't found.

Había alguien muerto por allí y pensé que era mejor que no se le encontrara.

I wasn't lying.

No les mentía.

I didn't lie! I wasn't lying, Adrian.

- No te mentí, Adrian.

Emily, I'd be lying if I said that I wasn't, but the...

Emily, te estaría mintiendo si me dijo que yo no estaba, pero el...

The last time I saw Keeler, he wasn't standing too tall. He was lying flat on his face from a punch... two years ago he would have laughed at.

La última vez que vi a Keeler... estaba en el suelo de un golpe del que hace años se hubiese reído.

- No, Moe, I wasn't lying.

- No, Moe, no mentí.

I wasn't joking, I was lying.

No bromeaba, estaba mintiendo.

You know, I wasn't always lying to you.

¿ Sabes, Data? No todo fueron mentiras.

I wasn't lying.

No estaba mintiendo.

Sometimes they'd sit him up so he wasn't lying in bed all the time... as you do with a patient, but this time when I turned up... he asked the nurse, could he be gotten out of bed... so he could use the computer, and he did.

A veces lo sentaban, de modo que no siempre estaba acostado, como se hace con un paciente. Pero esta vez cuando llegué, le pidió a la enfermera que lo sacara de la cama... para utilizar el computador, y lo hizo.

They found an empty bottle of VOV this morning, First, I wasn't lying in a field,

Y se encontró esta mañana una botella vacía de VOV.

I wasn ´ t lying.

No estaba mintiendo.