Ianto перевод на испанский
207 параллельный перевод
Ianto Morgan, three pounds seven.
Lanto Morgan, tres libras con siete.
Ianto!
¡ lanto!
Ianto.
Lanto.
Ianto, why do you think we at the chapel talk rubbish?
Lanto, ¿ por qué piensas que en la iglesia decimos tonterías?
I was taught man was made in the image of God, not a sheep. ● Ianto.
A mí me enseñaron que fuimos creados a imagen de Dios, no de una oveja.
Ianto, down to the Three Bells for beer.
Lanto, vete a la taberna a por cerveza.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery... but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Les llegó la hora a lanto y Davy, los mejores trabajadores de la mina, pero demasiado bien remunerados para competir con los más desesperados.
Over here to Canada to Ianto... and down here to Davy in New Zealand.
Desde aquí a Canadá con lanto y bajando hasta Davy en Nueva Zelanda.
Father Ianto.
¿ Padre lanto?
FATHER IANTO : That is reasonable. Is it not, Lord Rhysart?
Es razonable, ¿ no es así, Lord Rhysart?
FATHER IANTO : Pray speak not so
No diga tales cosas.
Father Ianto, you will find us lodgings, if you please.
Padre lanto, provéanos de alojamiento, por favor.
Father Ianto directed us to you.
- El Padre lanto nos ordenó venir.
You take their side now, Father Ianto?
- ¿ Está de su lado, Padre lanto?
Your wisdom is a fine example to your people, Father Ianto.
Su sabiduría es un gran ejemplo para su pueblo, Padre lanto.
Yes, I'm sorry we brought so much turbulence to you here, Father Ianto.
Lamento que les hayamos traído tantos problemas, Padre lanto.
We are leaving now, Father Ianto.
Estamos partiendo, Padre lanto.
And this is Ianto Jones, Ianto cleans up after us and gets us everywhere on time.
El es Ianto Jones. Limpia lo que dejamos y nos lleva a tiempo a cualquier parte. Trato lo mejor que puedo.
Owen, first thing, get a hold of Chandler and Bell, cos I think they're lying. Ianto, if he needs back-up, then you'd better be on stand-by.
Owen, primero controla a Chandler y Bell porque pienso que están mintiendo. Ianto, te quedas por aquí.
Yeah, hi... Ianto.
Sí, hola. Ianto.
Thanks, Ianto.
Gracias, Ianto.
I don't mean about Gwen and Ianto and Owen.
No me refiero a Gwen, a Ianto y Owen.
- Ianto.
- Ianto.
If she dies because of you... Ianto?
Si ella muere por su culpa- - ¿ Ianto?
Ianto!
- Ianto.
Ianto, we've got another dose of darkness. You found anything?
Ianto, tenemos otra dosis de oscuridad. ¿ Encontraste algo?
Two signals? So assuming one's Ianto...
- Asumiendo que una es Ianto...
I'll head down and look for Ianto.
Iré abajo a buscar a Ianto.
Priority is to find Ianto.
La prioridad es encontrar a Ianto.
'Any sign of Ianto?
- ¿ Alguna señal de Ianto?
Ianto, you have to believe me.
Ianto, debes creerme.
Ianto!
¡ Ianto!
Forget what Ianto said.
Olviden lo que dijo Ianto.
Ianto, move!
¡ Ianto, muévete!
D'you want these or not?
¿ Ianto? ¿ Las quieres o no?
Ianto! Stop!
¡ Ianto!
Anybody tries to stop me, I'll shoot them. Ianto, put the gun...
Cualquiera que intente detenerme, le disparo. Ianto, baja el- -
Ianto... Ianto, it's me.
Ianto... Ianto, soy yo. Soy Lisa.
Hold me, Ianto.
Sostenme, Ianto.
Ianto, it's me!
¡ Ianto, soy yo!
Ianto, I'm sorry...
Ianto, lo siento mucho...
Tosh, Ianto - follow the signal, find the SUV.
Tosh, Ianto - sigan la señal, encuentren el SUV.
What's taking Tosh and Ianto so long?
- ¿ Qué está retrasando a Tosh e Ianto tanto tiempo, Jack?
Should we go after Tosh and Ianto?
- ¿ Debemos ir tras Tosh e Ianto?
Ianto, don't.
- Ianto, no.
So, if we barricade ourselves in, what happens to Tosh and Ianto?
Así que, si nos encerramos, ¿ Qué les pasa a Tosh y a Ianto?
Tosh and Ianto can look after themselves.
Tosh e Ianto pueden cuidar de si mismos.
Where's Ianto?
¿ Donde está Ianto?
I lodge with Father Ianto.
Yo me quedo con el Padre lanto.
Ianto?
¿ Ianto?
Maybe if you'd told me your plan, I wouldn't have done it! Ianto, don't be stupid!
¡ Ianto, no seas estúpido!