If you can't afford one перевод на испанский
93 параллельный перевод
If you mean I can't afford one of the fine society doctors who prey on the rich summer people
Quieres decir que no puedo pagar un buen médico
If you can't afford to hire a lawyer one will be appointed... to represent you before any questioning, if you wish.
Si no puede pagar un abogado, se le nombrará uno... que lo represente antes del interrogatorio, si lo desea.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si no lo puedes pagar, se te asignará uno.
If they wreck one car, you can't afford to build them another.
Si arruinan un coche, usted no puede permitirse construirles otro.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si carece de medios, se nombrará uno que lo represente.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Si no puedes pagarlo, el Estado te designará uno.
If you want a lawyer and can't afford it, one will be provided at no charge.
Si quiere un abogado y no puede pagarlo, se nombrará uno de manera gratuita.
You have the right to an attorney, if you can't afford one...
Tiene derecho a un abogado, si no puede pagarlo- -
If you can't afford one... one will be appointed.
Si no puede pagar un abogado, uno le será asignado por la Corte.
If you can't afford one, one will be appointed. Understand?
Si no puede pagarlo Le será suministrado por el estado. comprende?
If you can't afford one, you prick... ... one may be appointed to you.
Si no puede pagarlo, cabrón el tribunal le asignará uno.
If you can't afford one... ... we'll provide you with the dumbest lawyer on Earth!
Si no puedes pagar por él te daremos el abogado mas tonto de la tierra!
If you can't afford one it would be too fucking bad.
Si no puede pagarlo, será un gran problema.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar uno, la corte se lo asignará.
– If you so desire and can't afford one...
Cambio de planes, Jeffrey.
If you can't afford one, one will be given to you...
Si no puedes pagar uno, se te asignará...
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you by the court.
Si no puedes pagarlo, el tribunal te designará a uno.
Yes, one notices the difference... but... Even if your product would be cheaper... you must understand I can't afford to buy 50 litres.
Sí, es verdad, se ve la diferencia... pero... el problema es que aunque su producto sea más barato... comprenderá usted que no puedo comprarle 50 litros, ¿ entiende?
If you can't afford an attorney we will appoint one.
Si no puede costeárselo se le proporcionará uno.
If you can't afford an attorney we will appoint one.
Si no puedes pagar un abogado nosotros te asignaremos uno.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Si usted no puede pagarlo, se fijará uno para usted.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Si no puede costearse un abogado, se le asignará uno de oficio.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you. Get in the car.
Suba al auto.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the City.
Si no lo puede pagar, la ciudad le asignará uno.
If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Si no puede pagarlo, el estado le dará uno.
If you can't afford one...
Si no puede pagarle...
If you can't afford one, one will be appointed.
Si no puede pagarlo, se le asignará.
If you can't afford one, the court will appoint you one.
Si no pueden pagarlo, el tribunal les asignará uno.
If you can't afford an attorney, the state will provide you with one.
Si no puede pagarlo, el estado le asignará uno.
If you can't afford a new one, just say so.
Si no puedes costearte una nueva, sólo dime.
If you can't afford one, which is my guess, one will be provided - a crappy one who studied law on the internet.
Cierto, y si no te puedes permitir uno... Probablemente uno malo que haya estudiado derecho por Internet.
Okay? And if you can't afford one, the court will appoint one.
Si no puede pagarlo, el tribunal le asignará uno.
Or if you're one of a whole lot of folks that can't afford to fill your tank, or don't even have a car to put that jacked-up gas in, give me a call.
Pero si no pueden llenar el tanque, o ni siquiera tienen un auto para ponerle gasolina, llámenme.
If you can't afford one, tough luck.
Si no puedes pagarlo, jódete.
If you can't afford one, the court will provide one for you.
Si no puede tener uno, se le asignará uno de oficio.
– If you so desire and can't afford one...
- Si lo desea y no puede...
If you can't afford one, we'll provide one for you.
Si no, le daremos uno.
If your broke ass can't afford an attorney, one will be appointed for you...
Si tu culo roto no puede pagar un abogado, uno se te asignará.
If you can't afford one will be appointed for you by the state.
si no puedes costearlo uno se te asignará por parte del estado.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
... y de presentar a uno durante el interrogatorio.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, se le proporcionará uno.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Tiene el derecho a un abogado, y si no puede costearlo, se le asignará uno.
I told you, if you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Ya os lo dije, si no podéis permitiros un abogado, se os asignará uno de oficio.
If you can't afford one, the state will provide one for you.
Si no puede permitirse uno, se le asignará uno de oficio.
If you cannot afford an attorney, if I can't afford one,
- Si no puede permitirse uno, - Si no puedo permitirme uno,
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Y si no puedes pagarlo, te conseguiremos uno.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
Si no puede permitírselo, el estado le proporcionará uno.
I am reminded every month when I get my spousal support check - the one that I know you can't send me if you're buying a car that you can't afford!
Lo recuerdo cada mes al recibir el cheque de mi pensión. Y sé que no podrás enviármelo si compras un auto que no puedes costear.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no puede pagar un abogado, se te asignará uno.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the court.
Si no puede costear uno, uno le será apontado por la corte.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, le será otorgado uno.