Iljimae перевод на испанский
140 параллельный перевод
Iljimae is over there!
¡ Iljimae está por allí!
Are you Iljimae, rascal?
¿ Tú eres Iljimae, bribón?
Either it's Iljimae or Siljimae, it is really my good son now!
Ya sea Iljimae o Siljimae, ¡ es mi buen hijo ahora!
Iljimae, Iljimae has shown himself again.
Iljimae, Iljimae se ha mostrado otra vez.
Also there was a scarecrow wearing a black outfit with its face covered pretending to be Iljimae hanging from a tall tree
Le puso su traje a un muñeco y lo colgó de un árbol, todos creyeron que era él.
Could Iljimae use magics like Joemanji?
¿ Podría Iljimae usar magia como Joemanji?
On this earth there's no such place that couldn't be burglarized For I am Iljimae
Sobre esta tierra no hay un lugar que no pueda ser robado... por mi, Iljimae.
So you really are Iljimae
Así que usted realmente es Iljimae...
Last night, Iljimae came to our place
Anoche Iljimae estuvo aquí.
Moreover, recently... Because of Iljimae's appearance Noble families are more cautious
Incluso, recientemente... por la aparición de Iljimae... las familias nobles son más cautelosas.
Iljimae!
¡ Iljimae!
Iljimae aside, even if it's his father
Aparte de Iljimae, incluso si es su padre.
Iljimae, he's Iljimae!
¡ Iljimae, él es Iljimae!
Iljimae used the sword to slash the moon
Iljimae usó la espada para cortar la luna.
Iljimae has brought to more than 5000 infectious patients in Pyung Ahn Do Medicine, food and clothing
Iljimae ha llevado a más de 5000 pacientes infectados de Pyung Ahn Do... medicina, ropa y comida.
Your Majesty, people from all over the country are talking about the story of righteous burglar Iljimae
Su Majestad, gente de todo el país está hablando del ladrón honrado Iljimae.
Righteous burglar Iljimae?
¿ Ladrón honrado Iljimae?
Even Iljimae wouldn't be able to pick this lock
Incluso Iljimae no sería capaz de abrir este candado.
Did Iljimae break into another house again?
¿ Iljimae robó otra casa de nuevo?
If I manage to catch Iljimae I'll drop him into the well, and then hang him on a tall tree
Si puedo atrapar a Iljimae... primero lo dejaré caer en el pozo y luego lo colgaré en árbol bien alto.
Next time, if I see Iljimae, I will teach him a lesson
La próxima vez, si veo a Iljimae, le daré una lección.
He nearly caught Iljimae twice but Iljimae escaped right in front of his eyes
En dos ocasiones casi atrapa Iljimae pero escapó frente a sus ojos.
You are really worse than Iljimae.
Realmente eres peor que Iljimae.
Myung wol said Iljimae hasn't made any move recently.
Myung Wol dijo que Iljimae no ha hecho movimiento alguno recientemente.
But it seems Iljimae doesn't aim to steal.
Parece que para Iljimae robar no es su único propósito.
Actually, Iljimae is a girl
De hecho, Iljimae es una chica.
Iljimae was married to the Qing Empire.
Iljimae se casó en el Imperio de Qing.
After Iljimae disappeared
Después que Iljimae desapareció.
Haven't seen Iljimae recently
No he visto recientemente a Iljimae...
It seems that Iljimae's real motive is not burglarizing
Por lo visto el verdadero motivo de Iljimae no es robar...
Still nothing from Iljimae?
¿ Aún nada de Iljimae?
Without Iljimae's appearance, my life is not that interesting
Sin la presencia de Iljimae, mi vida no es tan interesante.
You mean the righteous burglar Iljimae?
¿ Te refieres al recto ladrón Iljimae?
He is Iljimae.
Él es Iljimae.
Iljimae has left the Ginseng here.
Iljimae ha dejado el ginseng aquí.
I'm Iljimae
Soy Iljimae.
It's time for you to listen to the judgment from Iljimae, king of the people
Es tu turno de escuchar la sentencia de Iljimae, rey del pueblo.
Hey, Iljimae!
¡ Hey, Iljimae!
Iljimae couldn't have come from the roof.
Iljimae no puede haber bajado por el techo.
If our Iljimae comes to visit this house
Si nuestro Iljimae visita ésta casa...
Just arrest Iljimae and it will all be over
Sólo arresta a Iljimae y todo terminará...
As long as you help us catch Iljimae
Mientras nos ayudes a capturar a Iljimae...
It it said that you will be the bait to capture Iljimae
Se ha informado que ustedes serán la carnada para atrapar a Iljimae.
You might have heard that I will play a game with Iljimae
Habrás oído que planeo un juego con Iljimae.
I'm also on Iljimae's side
Yo también estoy del lado de Iljimae.
There's no way Iljimae will ignore this
No hay posibilidad de que Iljimae ignore esto.
Let's wait for our Iljimae to put on his black armour
Esperemos que nuestro Iljimae se ponga la armadura negra.
Iljimae is over there!
¡ Iljimae está acá!
Once we captured Iljimae
Una vez capturemos a Iljimae...
This is just a bait to lure Iljimae
Esto es sólo carnada para atraer a Iljimae.
Seems like Iljimae is the one behind them
Pareciera que Iljimae es quien está detrás de todo.