Imitates explosion перевод на испанский
33 параллельный перевод
[NILES IMITATES EXPLOSION AND DAPHNE LAUGHS]
[NILES IMITA EXPLOSIÓN Y DAPHNE RÍE]
You know, you modify a couple of proteins, and- - [imitates Explosion]
Entiendes, se modificaron algunas proteínas, y...
You sure it won't, you know... [imitates explosion]
¿ Seguro que no...? Ya sabes...
[Imitates Explosion] We knew, didn't we?
¿ Lo supimos? Supimos.
[imitates explosion] Dad?
¿ Papá?
( imitates explosion ) I hope the school has insurance,'cause my keynote speech
( imitacion de explosion ) espero que la escuela tenga seguro, a causa de mi discurso principal
[IMITATES EXPLOSION] WHAT'S WORSE -
[IMITA EXPLOSION] Lo que es peor -
[imitates explosion] Mike :
Me encantaría ver eso en su cara.
Fist bump, buddy. ( imitates explosion )
Choca esa mano, amigo.
[Imitates explosion] And what about this?
Imitates explosion ¿ Y qué acerca de esto?
[Imitates explosion]
Imitates explosion
[Imitates explosion]
- Voy a...
I was planning to create a strain of poisoned smurfberries, but that meant going back to get my master's in botany, and then I got sidetracked with a semester of drama club to try and impress this girl named Nadia, which, of course, you know that went [whistles, imitates explosion]
Planeaba crear una cepa de pitufo-bayas envenenadas, pero eso requería retomar la carrera de Botánica, y entonces me despisté un semestre con el club del teatro para intentar impresionar a una chica llamada Nadia, que, por supuesto, acabó...
( imitates explosion )
( Explosión imita )
Without work... [Imitates explosion]
Sin trabajo...
Wow. Kaboom... ( imitates explosion )
Boom.
[Imitates explosion]
[Imita una explosion]
[imitates explosion] [ upbeat mu
- Sí. Sabes, conociendo mi suerte, probablemente me inviten a jugar frisbee con un montón de universitarios y quedaré en ridículo.
Make me and Hudabega proud, kiddo! [imitates explosion] This is actually a very sweet father-son moment, just like... eight years too early.
¡ Que estemos orgullosos Hudabega y yo! Esto es un bonito momento padre - hijo... ocho años antes.
Where the fuel is, so then we'll... [imitates explosion ] [ electricity crackles ] [ both grunting]
Cuando el combustible es, es así, vamos a... [imita explosión ] [ electricidad crepita ] [ ambos gruñidos]
At college, she turned me onto Ayn Rand, it was like, [imitates explosion]
En la universidad, ella me volvió a Ayn Rand, que era como, [imita explosión]
So if we plant explosives around it... [imitates explosion]
Así que si plantamos explosivos alrededor... [imita explosión]
First person through this door... [imitates explosion]... Brains everywhere.
Primera persona través de esta puerta... [imita explosión]... Los cerebros de todo el mundo.
Ooh, aah! ( imitates explosion )
Ooh, ¡ aah!
[imitates explosion] Crushed it.
Lo he bordado.
( imitates explosion ) What are you doing here?
¿ Qué haces aquí? ¿ Qué?
( IMITATES EXPLOSION ) Aye. But when the smoke had cleared,
Sí... pero cuando el humo se fue... el poder de Dios me perdonó la vida.
[Imitates explosion] Billy!
¡ Billy!
[Imitates explosion] - Too extreme?
- ¿ Demasiado extremo?
[Imitates explosion] - Hey, dad.
- Hola, papá.
My head is just like... ( imitates an explosion )
Mi cabeza esta como...