Imran перевод на испанский
172 параллельный перевод
You were in greater demand than even Imran Khan?
- Sí. ¿ Estabas más solicitado que Imran Khan?
What's Imran Khan in comparison?
¿ Quién es Imran Khan?
8 o'clock lf l'm late today too Imran'll give me hell...
8 en punto. Si yo llego tarde hoy Imran me dará un infierno...
I've been late 3 days running and Imran will eat me alive!
3 dias he llegado tarde e Imran me comerá vivo!
Let it be, Imran.
Déjelo, Imran.
Forgive me, Imran.
Perdóneme, Imran.
Hey Imran, who's this Patel?
¿ Eh Imran quién es este Patel?
Yes, lmran. I was thinking...
Sí, Imran. Yo estaba pensando...
- You've to go, as it is Imran, I too must go early.
- Usted tiene que irse, como sea Imran, yo debo ir temprano también.
- Hey, Imran!
- ¡ Eh, Imran!
He's Imran, plays drums superbly.
Él es Imran, toca los tambores extraordinariamente.
One of them hit Imran.
Uno de ellos golpeó a Imran.
See the scar. Right, Imran?
Vea la cicatriz. ¿ No, Imran?
Imran's getting irritated
Imran se irrita
This irritates Imran and Imran irritates me!
¡ Esto irrita a Imran e Imran me irrita!
- Imran is right
- Imran tiene razón
Forget it, Imran.
Olvídese, Imran.
Listen to this, Imran
Escuche esto, Imran,
In cricket, today Imran Khan, of Pakistan...
en el criquet. hoy, Imran Khan, de Paquistan...
Now the band isn't ours, Imran runs it
Ahora la banda no es la nuestra, Imran lo ejecuta
And Imran is no one's man.
Y lmran es el hombre de nadie.
Imran Hafiz?
¿ Paresh Gilani?
Sameer Hafiz? Who are you?
¿ Imran Hafiz?
Imran.. Imran Khan Afridi
lmran. lmran Khan Afridi
Imran Khan.. ( Pakistani Cricketer )
.. lmran Khan... ( Cricketer Paquistaní )
But Imran Khan is a great cricketer.. wasn't he?
Pero lmran Khan es un gran jugador de críquet. ¿ No es asíl?
Kapil's nothing in front of Imran Khan!
¡ Kapil no es nada frente a lmran Khan!
Kapil's records are betterthan Imran in every field.
Los records de Kapil son mejores que los de lmran en todos los terrenos.
Records mean nothing. Imran was No.1!
Los records no significan nada. ¡ lmran era numero 1!
Kapil or Imran?
¿ Kapil o lmran?
Kapil Dev or Imran Khan?
¿ Kapil Dev o lmran Khan?
Imran Sahab.
lmran Sahab.
Imran Khan and Kapil are the same thing!
¡ lmran Khan y Kapil son la misma cosa!
His name isn't Imran.
Su nombre no es lmran.
If his name is not Imran, why did he fight so much?
¿ Si su nombre no es lmran, por qué luchó tanto?
What kind of duty, Imran sir?
¿ Qué clase de deber, Señor lmran?
By the way, Imran Sahab, why are we going to Torkham?
¿ A propósito, lmran Sahab, por qué vamos a Torkham?
Imran Sahab.. .. deep down you are not such a bad guy..
lmran Sahab..... en el fondo usted no es un tan mal tipo.
Don't be stupid, Imran Sahab.
No sea estúpido, lmran Sahab.
Imran Sahab, give me your gun.
lmran Sahab, deme su arma.
.. the two days we spent with Imran.
.. los dos días que pasamos con Imraan.
.. most of what we had seen And experienced with Imran.
.. mucho de lo que habíamos visto y experimentado con Imraan.
I don't know what finally happened to Imran.. .. but I hope he reached home and is happy wherever he is.
No sé qué le sucedió finalmente a lmran pero espero que llegó a su hogar y es feliz dondequiera que esté.
Imran from football practice,
No te importa que Ehmron la formación de fútbol?
Imran!
¡ Emraan!
Imran!
¡ Emraan! ¡ Emraan!
You're supposed to be supporting Imran.
apoyamos la Emraan.
That's where mum took Imran for the book signing.
¡ No! Es al que mamá llevó a Emraan para los autógrafos...
Imran Ali.
Emraan Ali,
Here you go, Imran. - Thank you.
Aquí está...
Imran, Susan.
Emraan... Susan...