In tokyo перевод на испанский
1,718 параллельный перевод
Get the dagger and be at my office here in Tokyo or you will receive no pay.
Traedme esa daga a mi oficina de Tokio o no os daré el dinero.
I'm in Tokyo General.
Estoy en el Tokyo General.
I wonder what time it is in Tokyo?
¿ Qué hora será en Tokyo?
I thought you were already in Tokyo.
Pensé que estaban en Tokio.
You're in charge of the funeral services in Tokyo.
Tú estás a cargo de los servicios fúnebres en Tokio.
When I was in Tokyo... I heard news of Japanese victories every day.
Cuando estuve en Tokio oí noticias sobre victorias japonesas todos los días.
I want my shirts laundered... Like they do at the Imperial Hotel... in Tokyo.
Quiero mis camisas lavadas... como lo hacen... en el Hotel Imperial... en Tokio.
And you, what were you doing in Tokyo?
Y tú, ¿ qué andabas haciendo por Tokio?
- You're not in Tokyo?
- No ibas a Tokio?
Isn't it 7 a.m. in Tokyo?
Acaso no son las 7 a.m. en Tokyo?
I should be in Tokyo with a millionaire.
Yo debería estar en Tokyo con un millonario.
I thought he was in Tokyo, but he's here.
Pensé que estaba en Tokyo, pero se quedó aquí.
Singing in a club in Tokyo. A week later, recording in London.
Cantaba en un cabaret en Tokio... y a la semana grababa en Londres.
Let's go back in in Tokyo.
Volvamos a Tokio.
The Dragon of the Earth will destroy all the power shields... in Tokyo and open the gateway to Earth's revival. Dragon of the Earth?
Es el dragón que lo destruira todo, un Dragón de la Tierra.
Is it any different from anything else? By the way, Tetsuo, it's just you today? he had to take a job in Tokyo.
Es esto diferente a lo demas? A propósito, Tetsuo, estas solo hoy? Taka tuvo que tomar un trabajo en Tokyo.
Mr. Oh, how much would these run you in Tokyo?
Señor Oh, ¿ cuánto le costaría esto en Tokio?
Jerry, have you ever seen the business hotels in Tokyo?
Jerry, ¿ has visto los hoteles de negocios en Tokio?
In other news, it has been a month since the terrorist act in Tokyo-2, and the government has passed new legislation to prevent another.
Cambiando de tema, ya ha pasado un mes desde el incidente terrorista en Tokio 2... y el Gobierno ha anunciado medidas para evitar otro... Aún viva.
A group of Birmingham businessmen were in Tokyo at the time at a meeting of the International Rotary Club.
Un grupo de empresarios de la ciudad estaba en Tokio en una reunión del Rotary Club Internacional.
When they saw that picture on the front page of a newspaper in Tokyo, Japan they said : "We can't take much more of this."
Cuando vieron esa foto en primera plana de un periódico en Tokio, Japón dijeron : "No podemos tolerar esto."
Then we go to a gallery in Tokyo.
Podremos abrir una galería en Tokio.
Um, as our great good friends of many years... have seen us through some difficult times... we'd like to invite you all in a few weeks... to the opening of our exciting new gallery in Tokyo!
Como amigos que han sido durante años, nos vieron pasar por momentos difíciles. Queremos invitarlos en unas semanas a la apertura de nuestra nueva galería en Tokio.
Is McAndrews still in Tokyo?
¿ Y McAndrews continúa en Tokio?
Oh, I was in Tokyo. I was, um...
Estaba en Tokio...
She's in a hospital in Tokyo.
Mi madre está en un hospital en Tokyo.
A driver of the Blue Bus company in Tokyo, had relationships with many women. And when he got tired of them he'd kill them one after another.
Un conductor de la Compañía Autobuses Azules de Tokio mantuvo relaciones con muchas mujeres.
The police in Tokyo are coming down hard recently so he quit Blue Bus and went away to the country.
Últimamente la policía de Tokio estába estrechando el circulo así que el dejó la Compañía y se marchó del país.
Showdown In Tokyo-3
Batalla en Tokio-3
The schedule of the English guest has changed. He will arrive in Tokyo in six days. I have also arranged for another cannon.
El invitado británico, se ha cambiado de Yokohama a Kyoto en seis días, él llega a Tokio he hecho los arreglos para conseguir otro cañón.
There may be radical elements thriving in Tokyo. An assault on a foreign minister would bring shame upon Japan.
he oído los rumores sobre un elemento de destrucción masiva ingresando a tokyo el Sr. Secretario, debe aumentar su seguridad.
One in Tokyo, two in Hong Kong.
Uno en Tokio y dos en Hong Kong.
In the 1960s, Japan's economy was booming. Demand for housing near Tokyo skyrocketed.
En la cúspide del crecimiento económico de Japón, había una demanda creciente de casas nuevas en los alrededores de Tokio.
As money markets open now in Asia, there are reports that trading has been suspended. On the Hong Kong and Tokyo markets.
Al abrir los mercados en Asia se informa que las operaciones se suspendieron en las bolsas de Tokio y Hong Kong.
- Bryan took the red-eye to Tokyo and left Annie in our care.
- Bryan viajo a Tokyo y nos dejo a Annie
In five or six days i'll go back to tokyo for rehearsals.
En cinco o seis días regresaré a Tokyo para los ensayos.
When Jimmy Dolittle bombed Tokyo in World War II... in 30 seconds he gave every man, woman and child in the country hope.
Cuandojimmy dolittle bombardeó Tokio en la segunda Guerra Mundial... en 30 segundos, les dio esperanza a todos los habitantes de ee.UU.
When Jimmy Dolittle bombed Tokyo in World War II... in 30 seconds he gave every man, woman and child in the country hope.
Cuando Jimmy Dolittle bombardeó Tokio en la segunda guerra mundial en 30 segundos le dio esperanza a cada hombre, mujer y niño en el país.
And now, from Tokyo we go to Natsuko Shinohara in Matsuzaki.
Y ahora, desde Tokio vamos a Natsuko Shinohara en Matsuzaki. a
You've had 23 one-man shows. You've been in 43 group shows from Zurich to Tokyo.
Has hecho 23 exposiciones individuales, y has aparecido en 43 colectivas, desde Zurich hastaTokio.
I entered the University of Tokyo in 1949, and that was four years after the War, but all the professors were tired and the lectures were not inspiring.
Entré a la universidad de Tokio en 1949. PROFESOR GORO SHIMURA Universidad de Princeton Eso fue 4 años después de la guerra, pero todos los profesores estaban cansados y las clases no eran inspiradoras.
This city in ruins is Tokyo?
¿ Este desastre de ciudad es Tokio?
The rails for the Yamanote train line run in the shape of Buddha's hand... to protect the Imperial Palace as well as all of Tokyo.
Tokio quiere protegerse a si misma.
ANDY dick :... precipitation in Lake Pasadena, eighty percent in New Angeles City, and the same thing in New Tokyo City.
Habrá precipitaciones en el Lago Pasadena y un 80 % en la ciudad de New Angeles. Así como en la Nueva Tokyo.
Cary Grant was also in a movie called Destination Tokyo.
Cary Grant también actuó en Destination Tokyo.
This is the site of a gangland murder in Little Tokyo.
Este es un lugar de una pandilla de asesinos en el pequeño Tokio.
Professor Nils Jerman believes there are parallels with the gas attacks... - In the Tokyo subway of a couple of years ago.
El Profesor Nils Jerman cree que son similares a los ataques con gas... en el metro de Tokio hace un par de años.
In the absence of further information... the search area is being widened from Tokyo and Saitama... to the entire Kanto plain.
De momento no tenemos ningún dato convincente. El centro de investigación decidió ayer ampliar la zona de búsqueda de Tokio y Saitama a toda la zona de Kanto.
I lived in Paris for 3 years. And have come back to Tokyo as a designer.
Viví 3 años en París y regresé a Tokio como diseñadora.
The boss still in Headquarters at Tokyo due to work.
El jefe se quedó en el cuartel general en Tokyo debido al trabajo.
Taking part in today's discussion from Earth Dome... historian Dr. Jim Latimere from the University of York... political scientist Dr. Barbara Tashaki, University of Japan at Tokyo... and psychologist Dr. William Exeter from NYU.
Toman parte en al discusión de hoy, de la Cúpula Terrestre... el historiador Dr. Jim Latimere de la Universidad de York... la científica política Dra. Barbara Tashaki, de la Universidad de Japón en Tokio... Y el psicólogo Dr. William Exeter, de la Universidad de Nueva York.