Inhales sharply перевод на испанский
241 параллельный перевод
[ Inhales sharply but I...
[ Inhala fuertemente
And your family. Mm. [Inhales Sharply]
Y también a tu familia.
( INHALES SHARPLY ) It's all right, Spandrell. He's made it.
Fue Goth, acordaos, quién ordenó que mi TARDIS fuera tele-transportada al Capitolio,... él sabía que yo seguía dentro.
[ALF INHALES SHARPLY]
¿ Dónde estás?
[inhales sharply ] [ mutters]
Me gustan las cosas que dices.
[INHALES SHARPLY] OOH.
¡ Oh!
- [Inhales Sharply ] - [ Panting]
Por favor. Debes escucharme.
[Inhales Sharply] Maurice?
¿ En donde pensabas que estoy?
Ooh. ( Inhales Sharply ) I'm Breaking It In.
- ¡ Oh! - Lo estoy dominando.
Is that a problem? - [Inhales Sharply]
Algún problema?
[OLIVE INHALES SHARPLY] I need to feel like I belong.
Necesito sentir que pertenezco.
[INHALES SHARPLY] You don't mean you're gonna dig them up?
¿ Eso significa que van a desenterrarlos?
[inhales sharply] You might want to ask billy
Seguro que quieres preguntarle a Billy.
Fritzy... [chuckles ] We have company! [ inhales sharply]
Fritzy... ¡ Tenemos compañía! Vale, shh.
Want to use this money to stand up for yourself. [inhales sharply] But...
quiero que uses este dinero para que te levantes por ti mismo Pero...
- [Inhales sharply] No e-mail.
- Ningún correo.
Sent to the furthest reaches of the empire. ( inhales sharply )
¡ Te enviarán a los confines del lmperio!
[inhales sharply] Aah. Just suck... suck on that.
Sólo chupa... chupa sobre eso.
Whatever. ( inhales sharply )
Lo que sea.
[inhales sharply] too - - no?
demasiado - - ¿ no?
I like that. [inhales sharply]
Me gusta eso.
I probably shouldn't be talking to you. [inhales sharply] I'm a married man.
Probablemente no debería estar hablando contigo Soy un hombre casado.
[inhales sharply ] I'll be right back, clive. [ exhales shakily] Do you have eyes on her?
Enseguida vuelvo, Clive. ¿ Tienes los ojos puestos en ella?
What is it? [inhales sharply] My dress.
¿ Qué es eso? Mi vestido.
( inhales sharply ) I think he's on to us. ( sighs ) ?
Creo que sospecha de nosotros.
( inhales sharply ) You in pain?
¿ Tienes dolor?
There are only children here. ( inhales sharply )
Sólo hay niños aquí.
Let me check your belly. ( inhales sharply ) ow.
Déjame mirar tu vientre.
[inhales sharply ] oh, heaven. [ chuckles] Zack, were you talking to my mom?
Zack, ¿ estabas hablando con mi madre?
[Inhales sharply] I'm afraid that's not the worst of my problems.
Y me temo que no es mi mayor problema.
Kidding. Ahh. [Inhales sharply]
Bromeando. ¿ Qué?
- [Inhales sharply] - Oh, honestly.
Oh, por favor.
[Inhales sharply] So, is Peter ready yet?
Entonces, ¿ Peter ya está listo?
Ho ho... ( Inhales sharply )
Jo jo...
( Inhales sharply ) It's just... it's a mess now, but I've got this interior decorator... I mean, a designer helping me.
Está... está hecho un desastre ahora mismo, pero un decorador de interiores... es decir, un diseñador me está ayudando.
[Inhales sharply] Visitors must have come back for him.
Los visitantes deben haber vuelto a por él.
[Inhales sharply] Just because you took it off doesn't mean you're not still wearing it.
El hecho de que te lo hayas quitado... no quiere decir que aún no lo lleves puesto.
Ooh. ( Inhales sharply ) I'm sorry it took so long to get a bed.
Lamento haber tardado tanto para conseguir una cama.
[Inhales sharply] You look at me like you loathe me.
Me miras como si me detestaras.
( Inhales sharply ) So how's it going with the ginge?
¿ Entonces cómo va con la pelirroja?
( Inhales sharply ) Wanna know how it ends?
¿ Quieres saber cómo termina?
( INHALES SHARPLY, COUGHS )
- [Inhala fuertemente y tose]
( INHALES SHARPLY, SPITS )
[Inhala fuertemente y escupe]
( INHALES SHARPLY )
( inhala fuertemente )
[inhales sharply]
También hay muchos hombres ambiciosos.
( Inhales Sharply ) Why does everyone do that?
¿ Por qué hacen eso?
Brazil... Has charged $ 20,000 to your son's account with us, so... [inhales sharply ] [ exhales sharply]
Brasil... ha cargado 20.000 dólares a la cuenta que su hijo tiene con nosotros, así que... Tenemos tres trajes de buzo, algunas toallas arenosas,
Uh... ( inhales sharply ) there. There.
Ahí.
Let's break into it. [Inhales, exhales sharply] No dynamite.
Vamos a forzarla. ¡ Dinamita no! ¿ Qué diablos sucede aquí?
( Inhales sharply ) Ah.
- ¡ Lo necesitas!
[Inhales sharply] Damn.
Sí, me tengo que ir volando.