Irma перевод на испанский
669 параллельный перевод
- Must be Irma.
Eso casi hace que merezca la pena quedarse.
- I'll call you later, Irma.
Si quiero ir a tu ahorcamiento... iré, miraré y me sentaré en la caja.
- It is Irma.
No, no lo harás.
- How about my plain lettuce? - Hamburger for me.
Te llamaré más tarde, Irma.
Irma?
¿ Irma?
Irma.
Irma.
- I'm Irma.
Yo me llamo Irma.
Irma pleases you as she is!
Irma te gusta tal y como es.
- Listen, Irma.
- Escucha, Irma.
But don't be afraid, Irma.
- No tengas miedo, Irma.
Do you understand, Irma?
¿ Comprendes, Irma?
Irma!
¡ Irma!
- I've come up with a scheme for you to see Irma.
- He pedido un permiso para poder ver a Irma.
Listen, Irma.
Escucha
It's lipstick from Irma, a whore.
Es el pintalabios de Irma, una puta.
Uh, Irma, would you mind holding this cage for me, please?
Irma, ¿ te importa sostener esta jaula, por favor?
So I was singing about my housework when the doorbell rang... - and thinking it was my girlfriend, Irma...
Así que hacía mis tareas cantando cuando sonó el timbre... y pensando que era mi amiga Irma- -
Irma, what's up?
Irma, ¿ qué pasa?
How are you, Irma?
¿ Cómo estás, Irma?
Thanks, Irma.
Gracias, Irma.
Ever since Irma left, it runs over!
Desde que se fue Irma, siempre se sale.
Irma!
¿ Irma?
Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson,
Hasse Ekman, Stig Olin, Irma Christenson,
There was also that reporter in Mademoiselle lrma's days.
También estaba el reportero... ... de la época de Mademoiselle Irma.
But I still love New York, because it's full of unusual sights... and the most unusual sight in town is my friend Irma.
Pero si sigo adorando New York, es porque está llena de imágenes insólitas, y la más insólita de toda la ciudad es mi amiga Irma,
Irma Peterson.
Irma Peterson.
That's my friend Irma.
Esa es mi amiga Irma.
My Friend Irma says " Bird Dogs are a lie
Mi amiga Irma dice, " Los perros perdigueros son un fraude
My Friend Irma says " A meatball is a dance
Mi amiga Irma dice, "El" meatball " es un baile
My Friend Irma lives in a world apart
Mi amiga Irma vive en un mundo aparte
Maybe My Friend Irma
Puede que mi amiga Irma
You love Irma and me like your own daughters... but business is business and we're two months late already, right?
Nos quiere a Irma y a mí como a sus propias hijas,... pero los negocios son los negocios y ya llevamos dos meses de retraso, ¿ no?
And don't tell me only an idiot would put it in the piano... because this is Irma's week to keep house... and I've got to figure out where an idiot would put it.
Y no me diga que sólo una idiota la pondría en el piano... porque Irma se encarga de la casa esta semana... y tengo que pensar dónde la pondría una idiota..
It looks like Irma's been doing a little housecleaning.
Parece que Irma ha hecho algo de limpieza.
Hello, this is Irma Peterson talking.
Hola, al habla Irma Peterson.
You have the pleasure of speaking to Jane, Irma.
Tienes el placer de hablar con Jane, Irma.
Irma, when you come home tonight... would you bring a piece of good, strong rope with you?
Irma, cuando vuelvas a casa esta noche... ¿ te traerás un trozo de cuerda bien fuerte?
Irma Peterson, how could you be so stupid?
Irma Peterson, ¿ cómo puedes ser tan estúpida?
Irma. Irma, are you listening to me?
Irma, Irma, ¿ me estás escuchando?
If Irma likes you, you're in.
Si a Irma le gusta, está bien.
Because Irma is the average public.
Porque Irma es el público promedio.
Irma, will you hurry?
Irma, ¿ quieres darte prisa?
Irma, I've got the job, and that Richard Rhinelander's a dream.
Irma, tengo el empleo y ese Richard Rhinelander es un sueño.
Look, why don't you take Irma out to dinner and the movies for a change?
¿ Por qué no te llevas a Irma a cenar y al cine, para variar?
Janie and Irma, my two little proud beauties.
Janie e Irma, mis dos jóvenes bellezas.
I'd love to dance with you, Irma, but I'm gonna have to take short steps.
Me encantaría bailar contigo, Irma, pero tendré que dar pasos cortos.
- I ordered one, didn't I?
Es Irma.
Hello, Irma.
ALDEA HAWAIANA Hola, Irma. ¿ Cómo estás?
- Irma?
- ¿ Irma?
This is Irma.
Esta es Irma.
- Peg.
- Irma.