Isn't it weird перевод на испанский

Isn't it weird?

¿ No es raro?

Isn't it weird?

¿ No queda raro?

I'm so sleepy... Isn't it weird?

Yo tengo mucho sueño.

You're acting weird, Don Estéban, isn't it good to jump a rod and a half?

No os conozco, don Esteban. ¿ Está mal saltarse vara y media?

That's a weirdo, doc. That's a very weird dream. It isn't a dream.

Bastante extraño, Dr. Un sueño muy extraño.

And look it happened at 8 : 30, just when we started calling, isn't that a weird coincidence?

Y esto ocurrió a las 8 : 30 PM, cuando empezamos a llamar. ¿ No es una coincidencia extraña?

That ´ s weird, isn ´ t it?

Qué raro, ¿ verdad?

It's really weird, isn't it?

Es extraño, ¿ no?

Weird, isn't it?

Es curioso, ¿ eh?

Weird, isn't it?

Bastante raro, ¿ No?

A bit weird though, isn't it?

Es un poco raro, ¿ verdad?

That's kind of a weird contradiction, isn't it?

Eso es una contradicción, ¿ no?

Weird is the word.. that's carrying transferance a little far, isn't it?

Bastante rara transferencia.

Weird name, isn't it?

Qué nombre más raro, ¿ verdad?

Isn't it so weird that people could say that?

¿ No es raro que digan esto?

A Leak master can change his form at will, and do anything he wishes, like sand animal, or a tree, or even another person. It's kind of weird, isn't it?

Un gurú Leák puede cambiar de forma a voluntad en lo que quiera... en un animal, en un árbol,... o incluso en otra persona es extraño, verdad?

Weird, isn't it?

Un lugar extraño, ¿ verdad?

Weird, isn't it?

- Sí. Extraño, ¿ no?

- Jackie, isn't it weird?

- ¿ Jackie, no es extraño?

It's weird, isn't it?

Qué extraño, ¿ verdad?

- It's a pretty weird name, isn't it?

- Es un bonito raro nombre ¿ no es cierto?

Weird isn't even the word for it.

"Extraño" no es el término correcto.

It's weird, isn't it?

Es raro, ¿ verdad?

Isn't it weird that he came here today?

¿ No es extraño que haya venido hoy?

It's weird. It's like the tower isn't there.

Es como si la torre de control no estuviera ahí.

It's gonna be weird, isn't it?

Será raro aquí, ¿ no?

- Yeah, it is weird, isn't it?

- Es raro, ¿ no?

That's weird, isn't it?

Es extraño, ¿ no?

I know, it's weird, isn't it?

Lo sé, es muy extraño.

It's so weird, isn't it?

Es extraño, ¿ verdad?

It's weird, isn't it?

Es extraño.

It is weird, though, isn't it?

Pues, es muy raro, ¿ no creen?

Weird name, isn't it? Francis Of Death.

Francisco de los Muertos

It's weird isn't it?

Es extraño, ¿ verdad?

- This is kind of weird, isn't it?

- Sí, un poco raro, ¿ no?

Weird, isn't it?

Extraño, no?

Isn't it weird, grandpa?

¿ No es extraño, abuelo?

Weird, isn't it?

Es raro, ¿ verdad?

It's weird, though, isn't it?

- Es extraño ¿ no crees?

Professor isn't it weird that we sent a space probe to Mars and we didn't even find anyone?

Profesor ¿ no es extraño que enviamos una sonda espacial a Marte y no encontramos a nadie?

Isn't it weird that your mom's never on the boat?

¿ No te parece raro que tu mamá nunca ha estado en el bote?

- This is weird, isn't it?

- Esto es muy raro, ¿ verdad?

Weird, isn't it?

Extraño, ¿ verdad?

Now what I'm with isn't "it," and what's "it" seems weird and scary to me.

Ahora mi onda no es la onda, y la onda me parece rara y aterradora.

Wow. Isn't it weird when you're not friends with your friends any more?

¿ No es extraño cuando ya no eres amiga de tus amigos?

- I manage. It's really weird, isn't it?

Qué raro, ¿ verdad?

It's all so weird, isn't it? Now we're at a point in our history... where we have one candidate, one party, one company.

Hemos llegado, en nuestra Historia, a no tener ya más que un candidato, un solo Partido, una sola empresa,

This is weird. Isn't it?

Qué casualidad, ¿ no?

Weird, isn't it?

Extraño, ¿ no es así?

But, his wallet's gone and it's fucking weird, isn't it?

Lo más raro es que haya desaparecido la cartera. ¿ Tú que crees?

'Cause for you this isn't about cool, weird sex stuff. It's about love.

Porque para ti, esto no es un rollo sexual excitante y raro, para ti es amor.