Isn't that cute перевод на испанский
187 параллельный перевод
Isn't that cute?
¿ Es eso simpático?
Isn't that cute? Very.
- ¿ No es encantador?
Isn't that just too cute.
Muy conmovedor.
Isn't that cute?
Qué gracioso.
Isn't that cute?
¿ No es hermoso?
Isn't that cute?
Qué conmovedor.
Isn't that cute?
¿ No es divino?
ISN'T HE CUTE? HEY, WHAT IS THAT?
Hemos parado por un neumático.
"SMART SET CAREER GIRL AND HUSBAND REUNITED." ISN'T THAT CUTE?
"Chica ambiciosa de la alta sociedad y marido reconciliados". ¿ No es bonito? "
Isn't that a cute Little bandstand?
Que quiosco de música tan simpático.
Isn't that cute?
- ¿ No es una monada?
Isn't that cute? Mm-hm.
¿ No es bonito?
ISN'T THAT CUTE?
¿ No es lindo?
Cute, isn't it, that monkey?
Es majo el mono, ¿ verdad?
Isn't that cute?
¿ No les parece lindo?
Isn't that a cute name for it?
¿ No le parece un nombre bonito?
Isn't that cute?
Qué dulce.
-... Mrs. Mother. "Mrs. Mother." Isn't that cute?
"Señora Mamá". ¿ No es dulce?
Oh, isn't that cute?
¿ No es una monada?
Isn't that cute, the way he did that?
Qué cosa más dulce.
Isn't that cute?
¿ No es mono?
Isn't that cute?
¡ Qué bonito!
Now isn't that cute?
"Es mono, ¿ no?"
Look, isn't that cute?
Cómo nos divertimos...
That's a little cute, isn't it?
Un tanto irónico, ¿ no cree?
Isn't that cute?
¡ Una monada!
- Isn't that cute?
- ¿ No es una monada?
Hey, isn't that cute?
¿ No es mono?
Isn't that cute.
Qué preciosidad.
There you see, isn't that cute?
Lo ve, ¿ no es bonito?
Isn't that cute?
¿ No es bonito?
Isn't that cute?
El chucho se come mejor que yo.
ISN'T THAT CUTE?
Casi. No es lindo?
This isn't your mother's house, where you do something like that and everybody thinks it's cute.
No es la casa de tu madre donde haces algo así y todos piensan que es gracioso.
Isn't that cute, Peg?
¿ No es hermoso, Peg?
Isn't that cute? Okay, so she's beautiful and gorgeous and all that, but, Al, so is Marcie, and what's more, Marcie has inner beauty.
De acuerdo, es guapa, estupenda y todo lo que quieras pero Marcy también, y Marcy tiene belleza interior.
Flotsam and Jetsam. Isn't that cute?
¡ Flotsam y Jetsam!
Isn't that cute, Al?
¿ No es lindo, Al?
Isn't that cute, Al?
¡ Qué lindo!
- Isn't that cute?
- ¿ No es lindo?
ISN'T HE JUST SO CUTE... THAT YOU WANT TO - WHOOPS!
¿ No es tan lindo que quieren...?
Bravo! - Isn't that cute?
- ¿ No es encantadora?
Look at that face. Isn't she cute?
Mírala. ¿ No es preciosa?
That's a cute dog. Isn't it cute?
Es un perro precioso. ¿ No es lindo?
Isn't that cute?
¿ No es eso adorable?
Isn't that cute?
¿ No es eso bonito?
Look at that. Isn't that cute?
Mira eso. ¿ No es eso lindo?
Aww, isn't that cute!
Qué lindura.
Isn't that cute? She's coughing.
¿ No es una lindura?
Isn't that cute?
¿ A que es bonito?
Isn't that cute.
¿ No es lindo?
isn't that the point 36
isn't that enough 159
isn't that what you wanted 60
isn't that crazy 40
isn't that right 1289
isn't that beautiful 37
isn't that nice 131
isn't that something 73
isn't that great 227
isn't that lovely 31
isn't that enough 159
isn't that what you wanted 60
isn't that crazy 40
isn't that right 1289
isn't that beautiful 37
isn't that nice 131
isn't that something 73
isn't that great 227
isn't that lovely 31