It's cold out there перевод на испанский
240 параллельный перевод
You have a couple of hours to sleep and I hope it's good and cold out there.
Te quedan un par de horas para dormir y espero que haga frío ahí fuera.
It's better here. Cold out there.
El agua no está bastante caliente.
It's-It's cold out there.
Hace frío afuera.
It's cold out there.
Hace frío afuera.
- It's cold out there, isn't it?
- Hace frío ahí fuera, ¿ verdad?
Hey, get back out there. It's cold.
Es Nochebuena, hay mucha gente paseando por los alrededores.
It's so cold out there, you've no idea.
iNo se imagina el frío que hace!
- It's cold out there, though.
- ¡ Vale, basta! - Hace un frío tremendo, te aviso.
Let's get some warm clothes on, it's cold out there.
Pongámonos ropa de abrigo, ahí fuera hace frío.
- It's cold out there.
- ¡ Menudo frio!
It's cold as hell out there.
Qué frío hace.
It's cold out there. Murder on us old folks.
Por supuesto que sí, para algo tengo oídos.
It's cold out there.
Hace frío.
And it's bitter cold out there.
Además, hace mucho frío allá afuera.
You know, it's gonna be cold out there on that patio.
Va a hacer frío ahí fuera en ese patio.
I couldn't sleep, it's cold out there. I feel rheumaticky.
No podía dormir, hace frío fuera, me ataca el reúma.
Oh, it's quite cold out, you know? Just place to window and put it on there.
Hace frío, póngalo en el borde de la ventana.
Out there, where he's going, Hannah, it's cold on your own.
El lugar a donde va, Hannah, es tan frío como tú.
Father, it's cold out there.
Padre, hace frío afuera. ?
Not in there. It's better out here. - I'm cold, let's go back inside.
Lejos del museo y de las miradas de nuestros amigos.
It's cold out there
# para que así continúe #
It's cold out there.
Hace frío fuera.
It's cold out there.
Hace frío ahí fuera.
It's cold out there.
Hace frio alli afuera.
It's a cold world out there.
El mundo es un lugar frío.
It's freezing cold out there, no wonder they howl so.
Hace un frío que congela ahí afuera, no me extraña que aúllen tanto.
It's cold out there, ain't it?
Hace frío afuera, ¿ no es cierto?
- It's cold out there.
- Pero hace frío.
It's a cold, cold night out there, me friends.
Hace mucho frío esta noche, amigos.
Just do it! - It's cold out there!
- ¡ Hace frío allí afuera!
- Boy, it's cold out there. Everyone here?
- Qué frío hace. ¿ Están todos?
It's very cold out there.
Adiós. Está muy frío fuera.
It's gonna be cold out there, Jack.
Hará mucho frío, Jack.
It's cold out there.
Hace frió allí afuera.
It's cold out there!
¡ Ahí hace frío!
It's very cold, out there
Es demasiado frío fuera.
Boy, it's getting cold out there. Hello, my name is Yvette.
Vaya, se está poniendo frío ahí afuera.
It's cold out there.
Hace mucho frío.
It's so cold out there.
¡ Hace mucho frío allá afuera!
Oh mother it's cold out there tonight.
- Oh, madre, hace frío ahí afuera.
Hey, it's cold out there, man! I stomped my feet for five minutes.
Vaya frío que hace ahí fuera!
It's cold out there.
Fuera hace frío.
- It's cold out there!
- ¡ Hace frío!
It's cold out there today!
¡ Hace frío!
Don't forget your booties, because it's cold out there.
No olviden las pantuflas porque hace frío.
It's cold out there every day.
Hace frío todos los días.
It's cold out there, huh?
Está bien frío afuera, no?
And let me tell you, it will be a cold day in Hawaii before I just accept the fact that there's anything out there that has that much power over our lives.
Y dejenme decirles, primero haria frio en Hawaii antes de aceptar el echo que hay algo ahí afuera que tiene tanto poder sobre nuestras vidas.
It's pretty cold out there.
Hace frío.
It's cold out there. Oh, sweetheart.
Hace frío afuera.
Somewhere out there it's cold.
En alguna parte debe de hacer frío.
it's cold 680
it's cold outside 68
it's cold here 24
it's cold in here 38
it's cold out here 47
it's cold out 38
out there 339
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's cold outside 68
it's cold here 24
it's cold in here 38
it's cold out here 47
it's cold out 38
out there 339
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's been so long 173
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
it's me 10254
it's not 5855
it's all right 8832
it's about damn time 34
it's been so long 173
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
it's me 10254
it's not 5855
it's all right 8832
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387
it's time to move on 61
it's time to go 391
it's like a fairy tale 19
it's not that difficult 19
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387
it's time to move on 61
it's time to go 391
it's like a fairy tale 19
it's not that difficult 19