It's like a miracle перевод на испанский

just like a miracle a golden light falls down on us from paradise that only happens once, that won't ever be repeated, perhaps it's only a dream life can give this to you only once, maybe it'll be all over by tomorrow

Pasa una vez y nunca más, demasiado hermoso para ser verdad. Como un milagro llovido del cielo, del paraíso un dorado destello. Pasa una vez y nunca más.

come, pick and chose that only happens once, that won't ever be repeated, perhaps it's only a dream just like a miracle a golden light falls down on us from paradise that only happens once, that won't ever be repeated, perhaps it's only a dream

Pasa una vez y nunca más, demasiado bonito para ser verdad. Como un milagro llovido del cielo, del paraíso un dorado destello. Pasa una vez, y nunca más.

It's a little short of a miracle that I should run into you looking like this... when you were waiting for no one in particular.

Entonces es un verdadero milagro que yo te encontrara justamente cuando tú no esperabas a nadie en particular.

It's like a miracle.

Es como un milagro.

It's almost like a miracle the way you just dropped out of the sky.

Es casi un milagro la forma en que cayó del cielo.

It's almost like a miracle.

Es casi como un milagro.

It's more like a miracle.

Más bien es un milagro.

It's like a miracle.

Parece un milagro...

I'm saved by a miracle, and it's your fault I've become like this.

Estoy a salvo de milagro. Por vuestra culpa he acabado así.

It's like a miracle.

Es algo así como un milagro.

Oh, monsieur, we've found them! It's like a miracle.

¡ Les hemos encontrado, monsieur!

Perhaps it's not a miracle, but it certanly looks like one.

No será un milagro, pero tiene todas las características.

Now it's like a miracle and it's not just for the money, you understand me.

Ahora es como un milagro y no es sólo por el dinero, ya me entiendes.

It's like a miracle.

Es un milagro.

It's like a miracle of God!

¡ Es como un milagro de Dios!

For me, it's like a miracle.

Para mí, es como un milagro.

- It's like a miracle, Doctor.

- Es como un milagro, Doctor.

- It's almost like a miracle!

- ¡ Es casi como un milagro!

With a father like Killer Kelly it's a miracle neither of you turned out to be a piece-of-shit criminal.

Con un padre como el de ustedes. Es un milagro que ni uno fue un criminal pedazo de mierda.

I never thought it would happen, it's like a miracle.

George, jamás imaginé que fuera a ocurrir. Es como un milagro...

In 3 hours, it's fixed A miracle, a bottom like marble!

A las tres horas como nueva. Un milagro.

To survive the'60 and the'70s, it's like a fucking miracle.

Sobrevivir a los'60s y'70s fue un milagro.

The way she brought her grandfather Ivan... to see me play... like that trolley we toured the Miracle Mile in... it's just a little out of time.

La forma en que llevó a su abuelo Iván para verme tocar, o el "trole" que nos paseó por Miracle Mile... están un poco pasados de tiempo.

- No, it's, it's, it's like a miracle.

Es como un milagro.

That's exactly what I thought when it happened. - Just like a miracle.

Es lo que pensé cuando pasó.

Like your shoes it's a miracle she lasted as long as she did.

Al igual que sus zapatos es un milagro que ella haya durado tanto.

Mother says it's a miracle you are like you are. - Like I am?

Mamá dice que es un milagro que tú seas como eres. - ¿ Como soy?

It's like a miracle.

- Es como un milagro.

It's a miracle I don't see more kids like you.

Es un milagro. No he visto más chicas como tú.

It's like a miracle the way we have fought.

Nosotros luchamos como un milagro.

It's like a miracle!

Es como un milagro!

- It's like a miracle.

- Es un milagro.

It's like witnessing a miracle.

Es como presenciar un milagro.

It's just like a miracle that God helped me while I was injured here.

Es un milagro que Dios me haya ayudado cuando estaba herido aquí.

You see, Joe... it's like a- - it's a miracle drug.

Verás, Joe. Es una droga milagrosa.

- It's like a miracle.

- Es como un milagro.

With a tumor like that, it's a miracle he remembers his name.

Con un tumor así, es un milagro que recuerde su nombre.

But even with only this, I think it's like a miracle.

Pero aún así, me pareció un milagro.

It's just... I was raised Catholic and I was... taught that you don't ask God for specific things, but there is this one miracle that I would really, really like to have.

Me criaron como católica y me enseñaron que no se le pide a Dios cosas especificas, pero hay un milagro que en verdad me gustaría tener.

Just like you said, doc it's a miracle.

Tal como usted dijo es un milagro.

And it's because the investment in Mr. Collins is so large I've compiled a list of questions we'd like the miracle girl to ask.

- Y es debido a que la inversión del señor Collins es tan grande que tenemos una lista de preguntas que gustaría que la chica milagrosa preguntara.

It's like a miracle, isn't it?

Es como un milagro, no?

It ´ s like a miracle.

Es como un milagro.

Add these very, very smart cicadas to a tornado... it's like a once-in-a-lifetime natural miracle!

- ¿ Dónde? ¡ Eres un pendejo!

I mean, it's like a goddamn miracle.

Es como un maldito milagro.

I mean, it's like a miracle or something, Dan-o.

Es una especie de milagro o algo así, Dan.

Did anyone see this? It's like a miracle.

¿ Vieron esto?

Truly, it's like a miracle.

¡ Es un milagro!

It's sort of like a miracle.

Es como un milagro.

It's, it's like a miracle!

esto es un milagro!

I know it doesn't sound like much, but given the depth and duration of your coma, it's something of a minor miracle.

No está de más decirle que dada la profundidad y el tiempo que permaneció en coma esto fue algo milagroso.