It's worth checking out перевод на испанский
65 параллельный перевод
It's worth checking out.
Vale la pena comprobarlo.
It's worth checking out.
Vale la pena investigarlo.
- I think it's worth checking out.
- Creo que vale la pena echarle un vistazo.
I mean, it's worth checking out.
Merece la pena comprobarlo.
- I mean, it's worth checking out.
- Merece la pena comprobarlo.
- It's worth checking out, don't you think?
- ¿ Qué, crees que sea un asesino? - Pues, vale la pena chequearlo, ¿ no crees?
I think it's worth checking out.
Hay que comprobarlo y pronto.
I think it's worth checking out.
Yo creo que vale la pena pasarse por allí.
- She was delirious. - Well, it's worth checking out, sir.
- Vale la pena comprobarlo, Señor.
- Well, it's worth checking out, sir. When we saw P8X-987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti.
La última vez que estuvimos en P8X-987 la atmósfera había sido contaminada por la goa'uld Nirrti.
It's just a hunch, but I think it's worth checking out.
Es sólo un pálpito, más vale la pena investigarlo.
I'll pump the gas. Go inside and see if it's worth checking out.
Llenaré el tanque.
- It's worth checking out.
- Hay que verificarlo.
It's worth checking out.
Vale la pena chequear.
I think it's definitely worth checking out.
Creo que deberíamos revisarla.
It's worth checking out?
¿ Vale la pena que lo comprobemos?
So you think it's worth checking out?
Entonces piensas que vale la pena comprobarlo.
Well, it's worth checking out.
Bueno, vale la pena revisarla.
It's worth checking out, Sir.
Vale la pena comprobarlo, señor.
It's worth checking out.
Vale la pena echarle un vistazo.
I think it's worth checking out.
Creo que merece la pena comprobarlo.
It's worth checking out.
Merece la pena investigarlo.
- It's worth checking out.
- Vale la pena verificarlo.
Although it could have been a may-december thing, so it's worth checking out.
Aunque pudiera haber sido alguna cosa en diciembre, por eso es conveniente verificar.
Sounds like it's worth checking out.
Suena como si valiera la pena comprobarlo
It's worth checking out.
Es mejor revisarlo.
No, no, of course not, but that doesn't mean it's not worth checking out.
No, no, por supuesto que no, pero eso no significa que no valga la pena comprobarlo.
It's at least worth checking out.
Pero vale la pena verificarlo.
At the very least, it's definitely worth checking out.
Por lo menos, definitivamente vale la pena revisar
It's worth checking out.
vale la pena revisarlo.
- I'd say it's worth checking out.
- Vale la pena investigar.
I think it's worth checking out.
Creo que vale la pena comprobarlo.
- It's worth checking out.
Vale la pena investigar.
Well, it's worth checking out.
Date una vuelta, merece la pena.
I can't read whatever this is, but it's worth checking out.
No puedo leer de qué se trata, pero vale la pena ojearlo un poco.
Look, it's worth checking out.
Mira, vale la pena averiguar.
It's worth checking out.
Es mejor ir a echar un vistazo.
I-I guess it's worth checking out.
Supongo que merece la pena comprobarlo.
Well, that's true, but until we have a better lead it's worth checking out.
Cierto, pero no tenemos ninguna pista mejor Merece la pena echar un vistazo
I know you're old, but this computer thing- - it's worth checking out.
Sé que eres viejo, pero eso de los ordenadores... vale la pena revisarlo.
It's worth checking out.
Vale la pena intentarlo.
- It's worth checking out.
- Vale la pena investigar.
Yeah, it's this Gusten Bergström, he might be worth checking out.
No, me dieron la dirección de este tipo... - que parece bastante interesante.
Either way, it's definitely worth checking out.
De todas formas, vale la pena verificarlo.
It's worth checking'em out.
Vale la pena comprobarlo.
It's worth checking her out. - I know what you meant.
- Sé lo que quieres decir.
It's probably worth checking out.
Probablemente vale la pena comprobarlo.
We think it's worth checking out.
Creemos que vale la pena verificar.
I promise it's unlikely, but worth checking out... and we have very simple non-obtrusive tests and we'll be done in an hour.
Juro que es improbable, pero vale la pena verificarlo, contamos con pruebas simples y no invasivas que duran una hora.
It's worth at least spending one day checking it out.
Merece la pena que pasen un día investigándolo.
It's worth checking out. What's the address?
Vale la pena echarle un vistazo. ¿ Cuál es la dirección?
it's worth a shot 139
it's worth 72
it's worth the risk 34
it's worth a try 115
it's worth a fortune 19
it's worth a lot 17
it's worth it 168
it's worthless 47
it's fine 7136
it's not fair 795
it's worth 72
it's worth the risk 34
it's worth a try 115
it's worth a fortune 19
it's worth a lot 17
it's worth it 168
it's worthless 47
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's been so long 173
it's cold 680
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's me 10254
it's all right 8832
it's done 1271
it's been so long 173
it's cold 680
it's warm 139
it's over 4654
it's okay 22028
it's ok 4874
it's me 10254
it's all right 8832
it's not 5855
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's just 7387
it's time to move on 61
it's time to go 391
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's just 7387
it's time to move on 61
it's time to go 391