It wasn't a dream перевод на испанский

And René would have believed it all a bad dream, if the accursed image wasn't there to foster his brutal desire to spy and to know...

Y René creyó haber tenido un mal sueño, si no fuera por aquella maldita imagen que empujaba su brutal deseo de espiar y saber...

"No, it wasn't a dream!"

"¡ No, no fue un sueño!"

It wasn't just exactly the sort of dream for a queen.

No era un sueño apropiado para una reina.

No, it wasn't a dream.

No, no fue un sueño.

- It wasn't a dream.

- No fue un sueño.

Whatever your dream was... it wasn't a very happy one, was it?

Fuera cual fuera tu sueño no era muy feliz ¿ verdad?

No, it wasn't a dream!

No, no fue un sueño.

It wasn't a dream!

No fue un sueño. No estaba dormida.

It's true! It wasn't a dream!

¡ Es verdad, no fue un sueño, existe!

It wasn't a dream, it was a nightmare!

¡ No fue un sueño, fue una pesadilla!

It wasn't a dream. They're all admiring and bowing to me.

Todos me admiran y me saludas.

It wasn't a dream.

No fue un sueño.

It wasn't a dream.

No era un sueño.

It wasn't a dream, Father.

No fue un sueño, padre.

I say it was like a dream, but it wasn't, it was real.

He dicho que fue como un sueño, pero fue real.

It wasn't a dream.

No fue ninguna pesadilla.

No, it wasn't a dream.

Puedes verlo tú misma.

It wasn't a dream.

Estaba aquí.

That part of it wasn't a dream.

Esa parte no fue un sueño.

Perhaps it wasn't a dream..

- Quizá no fue un sueño...

Then it wasn't a dream, but pure and simple magic?

¿ O sea, que no es un sueño sino una simple magia?

It wasn't a common dream at all.

No era un sueño normal.

Roger, the horrid things that went on last night was only a dream wasn't it?

Roger, la horrible aventura de esta noche no ha sido más que una pesadilla.

It wasn't a dream or hallucination.

No era un sueño o una alucinación.

Uh-oh, it wasn't a dream.

Entonces no era un sueño.

No, it wasn't a dream... unbelievable as it may seem.

No, no ha sido un sueño... increible como puede parecer.

- It wasn't a dream!

- No fue un sueño!

Tim, it wasn't a dream.

Tim, no fue un sueño.

It wasn't a dream?

¿ No era un sueño?

Doctor, it wasn't a dream.

Doctor, esto no era un sueño.

It wasn't a bad dream.

No era feo.

Mark, you're sure it wasn't a dream?

Mark, ¿ seguro que no fue una pesadilla?

It wasn't a dream.

No era una pesadilla.

It wasn't a bad dream.

Sí, un mal sueño...

No, it wasn't a dream.

No fue un sueño.

It wasn't a dream.

Oh, oficialmente, Kitt no existe Asi que el esta en una mision.

Then, it wasn't a dream.

Entonces, no fue un sueño.

It wasn't a dream, Uncle Red. I saw the Werewolf with the fireworks.

No, salí para lanzar los fuegos artificiales y lo vi...

- It wasn't a dream!

- ¡ No era un sueño!

But it wasn't a dream.

- ¡ Pero no era un sueño!

And it wasn't a dream.

Y tampoco fue un sueño.

That was a silly dream, wasn't it?

Fue un sueño tonto, ¿ no?

That wasn't a dream I had, was it?

No fue un sueño lo que tuve, ¿ o si?

I had a dream that it wasn't right.

Soñé algo turbio.

- Then it wasn't a dream.

- No ha sido un mal sueño.

What made you realize it wasn't a dream?

¿ Cómo te diste cuenta que no era un sueño?

It was a dream, wasn't it?

Marty, fue un sueño, ¿ verdad?

Peg, tell them it wasn't a dream.

Peg, diles que no fue un sueño.

Oh, dear God, it wasn't a dream.

Dios mio. No era un sueño.

When we started out it wasn't a dream come true...

No era un príncipe encantado...

Wasn't just a dream, it was a fact. Gimme some room, Jane.

No es un simple sueño, es un hecho real.