Item перевод на испанский
4,774 параллельный перевод
"catastrophic" " Oh! Could that be... the next item on your list?
"catastrófico". ¿ Puede ser... lo próximo en tu lista?
My Lass of the Summer's Eve collector's item!
¡ Mi objeto de coleccionista "Chica en la Víspera del Verano"!
And I need to know if the prom king and his boy wonder are still an item.
Y necesito saber si el rey del baile y su chico maravilla siguen siendo un equipo.
Where do we find this terribly useful item?
¿ Dónde encontramos este objeto tan útil?
There's an item missing from the crime scene.
Hay un objeto perdido de la escena del crimen.
The first box that we got, we had, like, a random item.
La primera caja que tuvimos, teníamos, como, objetos aleatorios.
W-What w-was your random item?
¿ Cuál, cuál era tu objeto aleatorio?
He discovered a way by finding an item that was really important to him.
Descubrió una forma de encontrar un objeto muy importante para él.
She and Ethan are an item.
Ella y Ethan son pareja.
That's a collector's item.
Es de colección.
A magical item.
Un objeto mágico.
Item four from the Office of the Controller of the Currency, three years ago in October, they issued a cease and desist ordering your client to stop dealings with the Al Askari Bank in Tehran.
Sección cuarta de la Oficina de Control Monetario, hace tres años en octubre, emitieron una orden de desistimiento y suspensión ordenando que su cliente cesara sus transacciones con el Banco Al Askari de Teherán.
I tell them I have instructed you to retrieve an item of valuable intelligence and deliver to me in person.
Yo les he dado instrucciones a decir que permite recuperar un elemento de la inteligencia valiosa y entregar a mí en persona.
There's a line item here said you paid her 18 grand.
Hay una línea de concepto aquí que dice que le pagaste 18 de los grandes.
Here's your next item of news.
Aquí está tu siguiente idea de trabajo.
- and for so long. - But much to Milos's frustration, I've been releasing the details of the inventory just one item at a time, till we find out what he wants. Hmm.
- Pero para la gran frustración de Milos he estado divulgando los detalles del inventario solo una cosa cada vez hasta que averigüemos que quiere.
Item five : is your role model a source of inspiration, someone you would like to resemble? If so, in what way?
Punto 5 : ¿ Es su "modelo a seguir" una fuente de inspiración... alguien a quien le gustaría parecerse?
Lord Megatron, I have located the one item upon this world which possesses enough raw tonnage to power the reconstructed Omega lock, a particle collider's Synchrotron.
Lord Megatron, he localizado la única cosa en este mundo que posee suficiente tonelaje en bruto para hacer funcionar la reconstruída Cerradura Omega, un Sincrotrón Acelerador de Partículas.
The first item you have to choose from is an all-time classic.
El primer elemento tienes que elegir es un clásico de todos los tiempos.
The next item, in recent years, this treat has absolute skyrocketed into a billion-dollar business.
El siguiente punto, en los últimos años, esta delicia ha disparado absoluto en un billón de dólares negocio.
The item missing from the crime scene.
El objeto que faltaba en la escena del crimen.
Periodically, it will open, and it will grant you an item that will aid in your survival.
Periódicamente, se abrirá, y os dará un objeto que os ayudará en vuestra supervivencia.
How you use this item, or who possesses it, is completely up to you.
Cómo se utilice, o quién lo posea, depende por completo de vosotros.
You listen to item songs. I never do
Escuchas canciones. Yo nunca lo hago.
You need to learn how to make every single item in your school a potentially life-threatening weapon.
Necesitáis aprender cómo convertir cada objeto de vuestra escuela en una arma mortal en potencia.
Artie, we've been friends for a long time, so I'm just gonna ask, are you and Kitty an item?
Artie, hemos sido amigos por bastante tiempo, así que solo voy a preguntar, ¿ Kitty y tú están saliendo?
Okay. But there's still one item left on this list.
Bueno, pero todavía queda una cosa en esta lista.
Let me quote just one item from the most recent American Phrenological Journal.
Solo déjeme decirle una cosa desde la más reciente American Phrenological Journal.
Once someone chooses a lunch item from the blue team... Vote for blue.
Una vez que alguien elige un elemento de la comida de el equipo azul... voto para el azul.
They will get the same item from the red team and then vote for their favorite.
Ellos reciben el mismo elemento en el equipo rojo y luego votar por su favorito
You might have heard the rumors that Marcel and I were quite the item back in the day.
Puede que hayas oído que Marcel y yo éramos toda una pareja hace tiempo.
The manifest included this item, MX-76.
El manifiesto incluye este objeto... MX-76.
He went into town and purchased the most unusual item, an item of clothing, a most dazzling pair of trousers.
Fue a la ciudad y adquirió el artículo más inusual, un artículo de vestimenta, y el más deslumbrante par de pantalones.
And I'm happy to report that after very difficult negotiations, I am very close to procuring the requested item.
Y me agrada informar que tras negociaciones harto difíciles estoy muy cerca de conseguir el artículo solicitado.
After CSU finished processing the scene, every item in this picture was accounted for, except one.
Después de que los de criminalística acabaran de procesar el escenario, cada objeto de esta foto fue contabilizado, excepto uno.
And what makes it even more interesting is, that is the least valuable item on the list that they sent over.
Y lo que lo hace interesante es que el el objeto menos valioso de la lista que nos mandaron.
- When an item is sold, enter the final price quickly and accurately.
- Cuando se venda un artículo, escribe el precio final de forma rápida y precisa.
- Do you know every item?
- ¿ Conoces todos los artículos?
We'll start the bidding for this extremely rare item at $ 1.2 million.
Empezaremos la puja de este artículo extremadamente raro en 1,2 millones de dólares
Our next item, lot number 37 is a magnificent Bechstein French Louis XV style grand piano with ormolu mounts.
Nuestro próximo artículo, lote número 37 es un magnífico Bechstein francés Louis XV, de estilo de piano de cola con monturas de bronce doradas.
Okay, here's your last item, Milos.
Vale, aquí está tu último articulo, Milos.
But based on the ink saturation, the X and the last item were added fairly recently.
Pero teniendo en cuenta la saturación de la tinta, la equis en el último párrafo se añadió recientemente.
They used to be an item, so I heard.
Por lo que he oído, tuvieron algo juntos.
We need to get back to your shop, pick up this magical item, and then all of our problems are solved.
Necesitamos regresar a tu tienda, recoger ese objeto mágico y entonces todos nuestros problemas estarán resueltos.
If you get them wrong, you drink and you lose an item of clothing.
Si responden mal, beben y pierden una prenda de vestir.
The only non-American item we have is Three Penis Wine, and that's Chinese.
Lo único no americano es el vino Tres Penes, - que es chino.
The next big item up for auction by Sutton Chesterfield.
El próximo gran tema para la subasta por Sutton y Chesterfield.
Shinsung Group? For their employee resort that is going to open in the winter, they want to bid for item numbers 3, 11, 21, 29, 39. Yes.
- ¿ Grupo Shin Seong?
The item you requested.
El artículo que solicitó.
On the bright side, always feels good to scratch the last thing off a list.
por otro lado, siempre se siente bien tachar el ultimo item de una lista.
In scanning the newsfeeds, I flagged an item from the Portland Herald.
Escaneando los canales de noticias, di con un artículo del Portland Herald.