Itto перевод на испанский
162 параллельный перевод
Ono Jiro'emon of Single Sword School.
Ono Jiro'emon de la escuela Itto Ryu.
I hear he's an able swordsman who's fully certified in Hokushin Itto Style.
Se dice que es un gran guerrero que domina a la perfección el estilo Hokushin Itto.
He wields in Hokushin Itto Style.
Él usa el estilo Hokushin Itto.
Hokushin Itto Style, I see.
El estilo Hokushin Itto, ¿ eh?
But I'm old fashioned and have a match wearing no mask or arm guards, just as you do in your Hokushin Itto Style.
Pero soy un poco anticuado y en mis duelos no uso máscara o protectores para los brazos, tal y como en su estilo Hokushin Itto.
He's a skilled, certified first-class master of Hokushin Itto Style.
Es un maestro reconocido y de gran habilidad del estilo Hokushi Itto.
Itto Ogami...
ltto Ogami...
Itto Ogami will be Kaishakunin of the Shogunate.
ltto Ogami será el Kaishakunin del Shogunato.
And Itto moved between you and him, showing he'd risk his life for the sake of the Shogunate. Shogun. At least it looked like that, but Itto had had no Chance to dogde my strike.
mostrando como... arriesgaba su vida por la causa del Shogunato. pero ltto no tuvo ninguna oportunidad de esquivar mi golpe.
Even if it wasn't Itto's intention, at least it looked, as if he had protected the Shogun Shogun from your blade.
por lo menos parecía... Gunbei!
Officiually the Yagyu-art of fighting is inferior to the art of fighting of Itto Ogami.
Oficialmente el arte de luchar de los Yagyu es inferior al arte de luchar de Itto Ogami.
From now on Itto Ogami, as the Kaishakunin of the Shogun, will wear the colours of the Shogunate.
será el llevará los colores del Shogunato.
We must prepare a trap for Itto Ogami. Making him look like he's acting unloyal against the Shogunate.
Debemos preparar una trampa para Itto Ogami. haciéndole ver como si él fuese un traidor del Shogunato.
I am Itto Ogami and this is my only son Daigoro.
Yo soy ltto Ogami y éste es mi único hijo Daigoro.
I am Itto Ogami and I came here for some questions.
Yo soy ltto Ogami y he venido aquí para hacerle algunas preguntas.
Itto Ogami, take this strike from the Yagyu-Clans!
toma este golpe del clan Yagyu!
Itto Ogami, you survived the fight quite well.
sobreviviste a la lucha muy bien.
I am Itto Ogami, Kaishakunin of the Shogunat.
Soy Itto Ogami, Kaishakunin del Shogunato.
Itto Ogami was the officially elected Kaishakunin, who was allowed to wear the colours of the Shogunat.
Itto Ogami fue elegido oficialmente Kaishakunin, Le concedieron llevar los emblemas del Shogunato.
Suio-Style, Itto Ogami.
Técnica-Suio, Itto Ogami.
What? "Offer child and Sword-power. Suio-Style, Itto Ogami"?
¿ Qué? "¿ Se ofrece niño y espada poderosa.Tecnica-Suio, Itto Ogami?"
Not a wolf, it's Itto Ogami.
No es un lobo, es Itto Ogami.
Itto Ogami is the official Kaishakunin of the shogunat, but he uses his authority for selfish reasons.
Itto Ogami es el Kaishakunin, oficial del Shogunato pero uso su autoridad por razones egoístas.
Arrest Itto Ogami!
¡ Arresten a Itto Ogami!
Well said, Itto Ogami.
Bien dicho, Itto Ogami.
This is Itto Ogami.
Ese es Itto Ogami.
But that's no proof for that Itto Ogami is the Assassin.
Pero eso no prueba que sea Itto Ogami, el Asesino.
If he really is Itto Ogami... Master!
Si es realmente, Itto Ogami... ¡ Maestro!
If he isn't Itto Ogami, you will kill him!
Si el no es Itto Ogami, podrás matarlo!
" Itto Ogami.
" Itto Ogami.
That is the right way, Itto Ogami, Kaishakunin and Master of the sword.
Ese es el protocolo, Itto Ogami, Kaishakunin y Maestro de la espada.
Itto Ogami!
¡ Itto Ogami!
Itto, you...!
¡ Itto, tu...!
Kurando has the sun behind him and Itto Ogami has the child on his back.
Kurando tiene el sol detrás y Itto Ogami tiene a su hijo en la espalda.
I won't tell anyone, that you are the former Kaishakunin, Itto Ogami.
No diré nada, Tu fuiste el Kaishakunin, Itto Ogami.
Tomisaburo Wakayama as Itto Ogami
- Itto Ogami - TOMISABURO WAKAYAMA
My name is Itto Ogami.
Me llamo Itto Ogami.
The honourable Itto Ogami is here.
Itto Ogami está aquí.
The Official Executioner of the Shogunate, Itto Ogami.
El albacea oficial del shogun, Itto Ogami.
When Itto Ogami saw the demonic amulets that we'd placed, he made these signs to guide us to the meeting place.
Cuando Itto Ogami vio los dibujos demoníacos que habíamos puesto... hizo estas señales para guiarnos hasta el punto de encuentro.
I am Itto Ogami.
Yo soy Itto Ogami.
I'm afraid this may be the handiwork of Itto Ogami.
Me temo que esto es obra de Itto Ogami.
Close all the roads and find ltto at any cost!
¡ Cerrad todos los caminos y encontrad a Itto Ogami a toda costa!
This is the work of Itto Ogami.
Esto es obra de Itto Ogami.
I am Itto Ogami, Sui-O Style.
Itto Ogami, escuela Sui-O.
In order to lure Itto Ogami to Jizogahara.
Tenemos que atraer a Itto Ogami hacia Jizogahara.
How remarkable that you're still alive, Itto Ogami.
Es increíble que aún sigas con vida, Itto Ogami.
Tomisaburo Wakayama as Itto Ogami
Tomisaburo Wakayama - Itto Ogami -
You are indeed the Lone Wolf and Cub, the former Official Shogunate Executioner, Lord Itto Ogami.
No hay duda de que usted es el Lobo Solitario... el antiguo albacea oficial del Shogun, Itto Ogami.
My name is Itto Ogami.
Yo soy Itto Ogami.
Sir if you're the Shogunate's former Official Executioner, Itto Ogami, then you're the master of the Sui-O style.
Señor... si usted es el antiguo albacea del Shogun, Itto Ogami... entonces domina el arte de la escuela Sui-o.