Jacksonville перевод на испанский
353 параллельный перевод
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Autobús nocturno a Nueva York
You can wire home for money in Jacksonville.
En Jacksonville puede llamar a su casa.
Jacksonville, 30 minutes for breakfast.
Jacksonville, 30 minutos para desayunar.
- We're in Jacksonville, aren't we?
- Estamos en Jacksonville, ¿ verdad?
I'm goin'. I've seen hundreds like you, from Jacksonville to Sacramento. You all think easy pickin's will last forever.
He visto a cientos como Ud., desde Jacksonville hasta Sacramento... y creen que el dinero fácil durará para siempre.
I just had my heart set on your going over to Jacksonville to college... when I go to the seminary there, and- -
Tenía la esperanza de que fueses a Jacksonville, a la universidad, cuando yo fuese al seminario allí y...
Now, I get off at Jacksonville.
Yo me bajo en Jacksonville.
Suppose we go to a store in Jacksonville and buy you the few little things you need... and then you come the rest of the way with me by boat?
¿ Y si vamos a una tienda en Jacksonville, le compro todo lo que necesita... y luego me acompaña en barco?
Yes, sir. But we fix her up with a blanket when she got off at Jacksonville.
Sí, pero le dimos una manta cuando se bajó en Jacksonville.
- She got off at Jacksonville?
- ¿ Se bajó en Jacksonville?
The gentleman that got off with her... give me 10 cents from New York to Jacksonville.
El caballero que se bajó con ella me dio una propina de sólo 10 centavos.
Then she's at Jacksonville!
¡ Entonces está en Jacksonville!
I suppose she means "yachet." But I don't see how no gentleman can give me a dime... from New York to Jacksonville can have a yachet.
Supongo que se refería a un yate, pero no sé cómo un señor... que me da 10 centavos de propina puede permitirse un yate.
I certainly should have known it in Jacksonville and on the yacht.
Y debí saberlo en Jacksonville y en el yate.
How's Jacksonville?
¿ Qué tal por Jacksonville?
Logan, I've got a consignment of general hardware from the brig Alice to be delivered to Clay King at Jacksonville.
Logan... tengo un cargamento que debe ser entregado en Jacksonville.
You want me to send Dr. Balance back from Jacksonville?
¿ Quieres que envíe al médico de Jacksonville?
This is Jacksonville, Clench, U.S.A. We sail with the tide.
Esto es Jacksonville, USA, y vamos con la corriente.
Do you like Jacksonville, Logan?
¿ Te gusta Jacksonville, Logan?
Caroline. I want all of you to come back to Jacksonville.
Caroline... quiero que volváis a Jacksonville y os quedéis en mi casa.
That's what the psychiatrist in Jacksonville always said.
Eso decía nuestro psiquiatra.
We picked it up in a bed in Jacksonville.
Lo pillamos en el hospital.
Psychiatrist from Jacksonville?
¿ Freddie es el psiquiatra?
We're stopping at Jacksonville to refuel.
- Paramos en Jacksonville a repostar.
Anyway, relax. We're not stopping at the main Jacksonville airport.
Cálmate, no vamos al aeropuerto central.
Just took off from south Jacksonville airport.
Acaba de despegar del aeropuerto de Jacksonville Sur.
From naval air station, Jacksonville, we have 3 boys up, and they can do 100 miles an hour faster than the ship we're looking for.
Desde el aeropuerto de la marina, Jacksonville. Tenemos tres aviones arriba, más rápidos que el perseguido.
Havana to Jacksonville is 550 miles.
De La Habana a Jacksonville hay 550 millas.
About 175 miles from Jacksonville.
A 175 millas de Jacksonville.
We can take a leisurely cruise up the river and have dinner in Jacksonville.
Haremos un tranquilo crucero río arriba y cenaremos en Jacksonville.
The Gill Man is loose in Jacksonville... after kidnapping Miss Helen Dobson, a science student.
El Hombre Anfibio anda suelto en Jacksonville... después de secuestrar a Miss Helen Dobson, una estudiante científica.
During those two weeks, Ralph had left their daughter Bonnie... with the grandparents and found for himself a better job... in Jacksonville, Florida... but Mrs. White was not to go with him... for, on the advice of Dr. Luther... she decided to stay in town in a furnished room... for further and more regular treatment.
Durante esas dos semanas, Ralph había dejado a Bonnie con sus abuelos y encontró un trabajo mejor en Jacksonville, Florida. Pero la Sra. White no fue con él. Siguiendo el consejo del doctor, se quedó en la ciudad, en un cuarto alquilado, para seguir recibiendo tratamiento.
Okay, then let it be somethin in Jacksonville then.
Pues que te pase en Jacksonville.
I think you ought to ask me to go to Jacksonville with you.
Pedirme que vaya a Jacksonville contigo.
You really wanna go to Jacksonville with me?
¿ De verdad quieres venir conmigo?
'Cause I haven't got anything to wear to Jacksonville.
Porque no tengo nada que ponerme en Jacksonville.
Besides, I can't go to Jacksonville with just one dress... even if it was new.
Además, no puedo ir a Jacksonville sólo con un vestido, aunque fuera nuevo.
If I buy you a dress, will you go to Jacksonville with me?
- Si te compro un vestido, ¿ vendrás?
Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville y Miami.
Maybe running a nice wave barracks or Jacksonville or some town where they got a few sensible after hour joints.
Podemos pasarla muy bien en una ciudad donde hay tantos lugares.
Charleston, Savannah, Jacksonville,
Charleston, Savannah, Jacksonville,
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
I'm gonna be in Jacksonville.
Voy a estar en Jacksonville.
Just had my heart set on your going over to Jacksonville to college when I go to the seminary there. and...
Pensaba que ibas a ir a Jacksonville a la universidad mientras yo iba al seminario allí, y...
Attended Aviation Fundamental School at Naval Air Station in Jacksonville, Florida studying basic radar theory, map reading and air-traffic-control procedures.
Asistió a la Escuela Elemental de la Aviación Naval, en la base aérea de Jacksonville, Florida. Estudió teoría básica de radar, interpretación de mapas y control de tráfico aéreo.
The Jacksonville State Prison.
- La Prisión Estatal de Jacksonville.
Forth Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
I put it into the Jacksonville, the Fort Worth... and the Davenport shopping centers with the rest.
Porque te he asignado para el asunto de los centros comerciales.
We'll make Salem the first day and Toms River the second.
Llegaremos a Salem el primer día o el segundo, y a Jacksonville el viernes.
We should be in Jacksonville Friday afternoon, unless that's traveling too fast for you.
A no ser que eso sea mucho para ti.
Leave Jacksonville? When?
¿ Dejar Jacksonville?